《减字木兰花·荔枝》创作背景
《减字木兰花·荔枝》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片主要写荔枝贡史，下片写了词人自己品尝荔枝的情景。全词色调鲜明，古今对比，不仅写出了词人吃荔枝的情调，而且突出了荔枝的珍贵品质。
宋哲宗绍圣二年（1095年）四月，是时，东坡被贬惠州，同地方官僚朋友游山玩水，宴饮食荔枝，见物思古，于是作下这首词。
注释
⑴减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。
⑵荔枝：植物果实名。
⑶闽（mǐn）溪：闽江，代指福建。珍献：珍贵贡品。云帆：言船之多也。
⑷玉座：器物的饰玉底座。金盘：金属制成的食品盘。奇葩：珍奇的花果，这里代荔枝。四百年：从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。
⑸酽（yàn）：浓。雅称：正适合。佳人：美女。擘（bò）：分开，剖裂。
⑹骨：核仁。十八娘：既是人名，又是荔枝名。
白话译文
福建产的珍贵贡品，经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也，贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。
荔枝壳轻红、肉浓白，正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《减字木兰花·荔枝》的名句翻译赏析
《减字木兰花·荔枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 创作背景 - - 作者：丘濬 2020-12-17
- 古诗《伏虎林应制》- - 创作背景 - - 作者：萧观音 2020-10-08
- 古诗《送别·东风柳线长》- - 赏析 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《狱中对月》- - 赏析 - - 作者：宋琬 2019-01-15
- 古诗《孙皓传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《呈寇公·一曲清歌一束绫》- - 创作背景 - - 作者：蒨桃 2018-04-11
- 古诗《点绛唇·和吴见山韵》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《莺啼序·荷和赵修全韵》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《如梦令·谁伴明窗独坐》- - 创作背景 - - 作者：向滈 2018-01-01
- 古诗《浪淘沙·云藏鹅湖山》- - 创作背景 - - 作者：章谦亨 2017-12-09
- 古诗《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 注释译文 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《春听琵琶兼简长孙司户》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《独觉》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《送韩都护还边》- - 创作背景 - - 作者：卢纶 2017-04-12
- 古诗《征怨》- - 赏析 - - 作者：柳中庸 2017-04-11
- 古诗《绝句四首其三》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《匪风》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《登楼》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《还高冠潭口留别舍弟》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24