《九日从宋公戏马台集送孔令诗》注释译文
深秋九月,苦寒的边城,大雁已飞回温暖的南国,躲避霜雪的侵凌。
凄凄秋草早已枯萎,深深潭水更加皎洁如镜,这美好的重九日,感动了宋公那颗圣德的心。
送别的旗帜高高扬起,在暮秋的风中猎猎飘动,戏马台上,朱宫之中,胡笳声起,优美动听。
把满杯芳香如兰的美酒,献给当代的贤哲吧,祝他一路顺风。
在这饯别的宴席上,到处洋溢着诚挚的气氛,和睦快乐的情绪,使礼乐因战乱而废缺的礼乐复兴。
由于实行宽政,如今天下太平,一切听其自然,到处赤忱欢庆。
当代的贤哲,急流勇退,脱去了官服,告别了同僚,就要回到久别的故乡,美丽的海滨小城。
船已停泊在岸边,只待送别的乐曲结束,就要登程。
他的船将急驶而去,我的马将飞奔而行。
我不仅感念我们的离别,更加愧对久欲归隐的初衷。
他即将踏上美好的归隐之路,我却为我的意志薄弱叹息伤痛。
凄凄秋草早已枯萎,深深潭水更加皎洁如镜,这美好的重九日,感动了宋公那颗圣德的心。
送别的旗帜高高扬起,在暮秋的风中猎猎飘动,戏马台上,朱宫之中,胡笳声起,优美动听。
把满杯芳香如兰的美酒,献给当代的贤哲吧,祝他一路顺风。
在这饯别的宴席上,到处洋溢着诚挚的气氛,和睦快乐的情绪,使礼乐因战乱而废缺的礼乐复兴。
由于实行宽政,如今天下太平,一切听其自然,到处赤忱欢庆。
当代的贤哲,急流勇退,脱去了官服,告别了同僚,就要回到久别的故乡,美丽的海滨小城。
船已停泊在岸边,只待送别的乐曲结束,就要登程。
他的船将急驶而去,我的马将飞奔而行。
我不仅感念我们的离别,更加愧对久欲归隐的初衷。
他即将踏上美好的归隐之路,我却为我的意志薄弱叹息伤痛。
东晋安帝义熙十四年(418)九月九日重阳节,刘裕北征在彭城戏马台举行集会,为即将归隐的宋国尚书令孔靖设宴饯行,并命群僚即兴赋诗,谢公写了此诗。
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。诗的前四句从“九日”落笔,以精炼的语言概括出重阳的时令特征。“良辰”八句写宋公宴集送行,前四句为场景描绘,后四句则从义理上加以称扬。然后用“归客”六句说孔临别及登程,纪实与想象并施。最后“岂伊”四句才归结到自己送别时的感叹,隐约中已透露出与时事的不谐之音。这首诗的情调沉挚深婉,颇有感人力量。
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。诗的前四句从“九日”落笔,以精炼的语言概括出重阳的时令特征。“良辰”八句写宋公宴集送行,前四句为场景描绘,后四句则从义理上加以称扬。然后用“归客”六句说孔临别及登程,纪实与想象并施。最后“岂伊”四句才归结到自己送别时的感叹,隐约中已透露出与时事的不谐之音。这首诗的情调沉挚深婉,颇有感人力量。
诗人谢灵运资料
谢灵运(385年-433年),原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市三界镇)。谢灵运出身陈郡谢氏,为东晋..... 查看详情>>
诗人谢灵运作品: 《苦寒行·樵苏无夙饮》 《石壁立招提精舍诗》 《入彭蠡湖口诗》 《登庐山绝顶望诸峤诗》 《答中书诗·中予备列》 《入彭蠡湖口》 《初去郡诗·彭薛裁知耻》 《拟魏太子邺中集诗平原侯植》 《九日从宋公戏马台集送孔令诗》 《邻里相送至方山》
古诗《九日从宋公戏马台集送孔令诗》的名句翻译赏析
- 脱冠谢朝列 - - - 谢灵运 - - -《九日从宋公戏马台集送孔令诗》
- 吹万群方悦 - - - 谢灵运 - - -《九日从宋公戏马台集送孔令诗》
- 季秋边朔苦 - - - 谢灵运 - - -《九日从宋公戏马台集送孔令诗》
- 皎皎寒潭絜 - - - 谢灵运 - - -《九日从宋公戏马台集送孔令诗》
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋胡行·尧任舜禹》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《咏怀·夜中不能寐》- - 注释译文 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《湘南即事》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《柴克宏传》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-15
- 古诗《郭子仪传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《送薛存义序》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《二叟登泰山》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》- - 鉴赏 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》- - 注释译文 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《生查子·富阳道中》- - 创作背景 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《捣练子·斜月下》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《捕蛇者说》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《种仙灵毗》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《喜晴·皇天久不雨》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《别中都明府兄》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《对酒行》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》- - 鉴赏 - - 作者:虞世南 2017-02-27