《菩萨蛮·问君何事轻离别》赏析
上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。
下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。
全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。
《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》是清朝大词人纳兰性德的作品,全诗采用回文手法,一句化为两句,两两成义有韵。纳兰性德是清代最为著名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词”在词坛占有光采夺目的一席之地。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《菩萨蛮·问君何事轻离别》的名句翻译赏析
- 问君何事轻离别,一年能几团圞月。杨柳乍如丝,故园春尽时 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·问君何事轻离别》
- 两桨松花隔 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·问君何事轻离别》
- 春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒朝,啼鹃恨未消 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·问君何事轻离别》
- 春归归不得,两桨松花隔 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·问君何事轻离别》
《菩萨蛮·问君何事轻离别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日渡江》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《何充传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- - 赏析 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《祝英台近·除夜立春》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《三月晦日偶题》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《踏莎行·郴州旅舍》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《虞美人·芙蓉落尽天涵水》- - 注释译文 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《竹轩诗兴》- - 赏析 - - 作者:张镃 2017-12-14
- 古诗《夏意·别院深深夏簟清》- - 注释译文 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《千秋岁·苑边花外》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《病中游祖塔院》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《赠徐干·谁谓相去远》- - 注释译文 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《孤雁·几行归塞尽》- - 注释译文 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《春词·低花树映小妆楼》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《苏小小墓·幽兰露》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《晚次鄂州》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《秋浦歌·醉上山公马》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《行经华阴》- - 注释译文 - - 作者:崔颢 2017-03-08
- 古诗《春日上方即事》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《赠刘蓝田》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07