《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》赏析
本诗的上联通过言怀虚写秦淮的人文景观(舟、楼),秣陵的自然地理特点(秦淮河流贯市区)已寓于其中。作者对秦淮胜地向往已久,故说:“年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼“。”断肠”一词有二义,一为极度悲伤,二为极度思念。前者如曹操《蒿里行》:“生民百遗一,念之断人肠。”后者如曹丕《燕歌行》:“念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡。”自然,因思而悲是常见的心理现象,故此二义亦相通。这句诗中的“肠断”,用的是第二义。与下句的“梦绕”相对应,合言正所谓“昼思夜想”,可见作者对秦淮胜景的情之切、思之深。在诗中,秣陵属地而言舟,秦淮属水而言楼,可见此舟非一般的舟,乃是行驶或停泊于内陆河的画船游舫;此楼亦非一般的楼,而是临水的雕梁画栋。这确实是秦淮胜景的特色。此地曾经繁华一时、声名远播,正是作者为之“肠断”“梦绕”所在。
下联通过记游实写秦淮的自然景观(雨丝风片、浓春烟景),但当时社会变迁的痕迹(秦淮无复旧日繁华)也宛然可寻。“十目雨丝风片罩,浓春烟景似残秋。“写诗人亲履其境后的印象。明代汤显祖剧作《牡丹亭》第十出《惊梦》有云:“朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,炯波商船”。王士祯的诗句脱化于此,而又自出新意。上引《牡丹亭》诸句重在描写令人神怡的美景,而王士祯的“浓春烟景似残秋”却透露出无限的感伤。“浓春”不是初春,而是春意正浓的时节;“残秋”显然一片凋零、屑近严冬了。春意正浓的秦淮胜地,本应姹紫妍红、美不胜收,如今却是这等苍凉。作者的感受很深沉,但是这种感受的内容是什么?作者并未明言。“残秋”是时令即将交替的关捩点,也许诗人由时令的交替想到王朝的兴替,顿起故国之思、黍离之悲吧。或许诗人什么都没想,只是为秦淮河畔的实况与自己的心理预期大相径庭而觉得失望吧。作者虽未明言,读者却可因此而生出许多联想与忖度,欣赏此诗丰富的美感。
下联通过记游实写秦淮的自然景观(雨丝风片、浓春烟景),但当时社会变迁的痕迹(秦淮无复旧日繁华)也宛然可寻。“十目雨丝风片罩,浓春烟景似残秋。“写诗人亲履其境后的印象。明代汤显祖剧作《牡丹亭》第十出《惊梦》有云:“朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,炯波商船”。王士祯的诗句脱化于此,而又自出新意。上引《牡丹亭》诸句重在描写令人神怡的美景,而王士祯的“浓春烟景似残秋”却透露出无限的感伤。“浓春”不是初春,而是春意正浓的时节;“残秋”显然一片凋零、屑近严冬了。春意正浓的秦淮胜地,本应姹紫妍红、美不胜收,如今却是这等苍凉。作者的感受很深沉,但是这种感受的内容是什么?作者并未明言。“残秋”是时令即将交替的关捩点,也许诗人由时令的交替想到王朝的兴替,顿起故国之思、黍离之悲吧。或许诗人什么都没想,只是为秦淮河畔的实况与自己的心理预期大相径庭而觉得失望吧。作者虽未明言,读者却可因此而生出许多联想与忖度,欣赏此诗丰富的美感。
《蝶恋花·和漱玉词》是清代文学家王士祯创作的一首词。此词写闺中怀人。上片描写女主人公春夜无眠、孤寂愁闷的情景;下片写女主人公回忆昔日与郎君共享天伦之乐,最后又回到现实,衬托出她的凄苦愁绝之情。全词比喻恰切,绮思丽语,委婉真切地表现了一位独守空闺的女子苦思郎君的情态与心理。
此词是王士祯步宋代李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》词韵而作的一首情词。李清照的词是写给丈夫赵明诚的,表达相思之情。王士祯这首词亦是代言闺中怀人之作,其具体创作年份难以确证。
此词是王士祯步宋代李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》词韵而作的一首情词。李清照的词是写给丈夫赵明诚的,表达相思之情。王士祯这首词亦是代言闺中怀人之作,其具体创作年份难以确证。
诗人王士祯资料
王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
诗人王士祯作品: 《凤阳鼓楼楹联》 《冶春·今有东风太狡狯》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《题烟江叠嶂堂》 《点绛唇·春词》 《初春济南作》 《题吴历画·蟹舍渔湾入杳冥》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题述鹿轩诗二绝句》
古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》的名句翻译赏析
- 十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
- 梦绕秦淮水上楼 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
- 十日雨丝风片里 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
- 浓春烟景似残秋 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《秋日·萧瑟仲秋月》- - 创作背景 - - 作者:孙绰 2019-01-15
- 古诗《谪仙怨·晴川落日初低》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2018-11-21
- 古诗《王尧臣墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《少年游·江南节物》- - 创作背景 - - 作者:杨亿 2018-03-06
- 古诗《长相思·去年秋》- - 注释译文 - - 作者:杨朴 2017-11-18
- 古诗《江神子·恨别》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《好事近·月未到诚斋》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《石涧记》- - 艺术特点 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《游侠列传序》- - 鉴赏 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《题禅院》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《忆江南词三首其一》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《垂老别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《过燕支寄杜位》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《秋夕听罗山人弹三峡流泉》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《碛中作》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《梦游天姥吟留别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17