《山中送别》创作背景
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然，感情深厚真挚，独具匠心，耐人寻味。
注释
⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。
⑵明年：一作“年年”。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
白话译文
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
诗人王维资料
古诗《山中送别》的名句翻译赏析
《山中送别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金石录后序》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-11-07
- 古诗《与高司谏书》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-08-01
- 古诗《周亚夫军细柳》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-01
- 古诗《烛影摇红·一朵鞓红》- - 创作背景 - - 作者：孙惟信 2017-12-16
- 古诗《菩萨蛮·回文秋闺怨》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《蝶恋花·月到东南秋正半》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《山中雪后》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《相见欢·落花如梦凄迷》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《高唐赋》- - 主题思想 - - 作者：宋玉 2017-06-20
- 古诗《上林赋》- - 哲学思想 - - 作者：司马相如 2017-06-02
- 古诗《杨白花》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《春归·苔径临江竹》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《假乐》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《何草不黄》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《营州歌》- - 赏析 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《秦筝歌送外甥萧正归京》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠何七判官昌浩》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《田光先生·自古皆有死》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06