《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》创作背景
《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》是宋代词人吴文英的词作。此词上片描述了杨公小蓬莱花园的如画美景;下片写作者触景生情,抒发了虚度年华的人生感慨。
《尉迟杯》,双调,一百零五字,上片八句五仄韵,下片九句五仄韵。杨公:即杨彦赡,号咏斋,和王诸孙。淳祐(宋理宗年号,公元1241—1252年)间任工部侍郎,出守衢州,周密之外舅。“小蓬莱”,在会稽西,太末县,即今龙游县北。《梦窗词》中他词未见其游衢州之踪迹,故此首词可能为梦窗寄赠之作。
上片“垂杨径”两句,写小蓬莱园门外景。言杨公的“小蓬莱”园外,垂柳成行,绿荫中有一条幽深的小径直通“小蓬莱”。当打开了“小蓬莱”的月洞型园门,不时可见里面流莺飞舞,仿佛前来迎接游园的客人。“涓涓”两句,园中景。言园中流淌的小河上飘满桃花瓣,由此联想到园里一定种了许许多多的桃树,树上也一定长满了许多淡黄色的小桃子。“缃”,即淡黄色。上四句桃红柳绿点出了春的特色,自然引出了下面“临池”两句。言仕女们都来“小蓬莱”踏青游园。满园春色,池水清冽平静似镜,引来女人们一个个的笑脸临池“弄妆影”。“记年时”两句,回忆中的暮春天气。词人记起上年的暮春时节,也曾在此驻足,湖山阴影下,饮酒赏花,并采摘过树上的鲜杏子。上片极写园中景色,桃红柳绿,流水注池,莺语盈耳,桃杏满树,真是“蓬莱”虽“小”,美不胜收,值得一“赋”。
下片触景生情。“蛛窗”三句,言己家。这是说词人家中蛛蜘网挂在窗角上,像网一样的灰尘罩着那些修心养身的道家经典书籍。仅仅从那磨好墨的石砚和放着书信打开着的小匣子里,透出来一种缠绵绯恻的男女之情。“小小”两句,述目前。词人正在这“小蓬莱”中游览,似乎这儿到处留有从前爱人游园的余香,所以虽然现在已不能再见到她那精心打扮过的娇容了,但眼前的美景终究冲淡了思念的忧伤。“清尊伴”两句,园中活动。词人来到这“小蓬莱”中,由于主人杨公的好客,经常能在此与美酒作伴,度过永昼,所谓“壶中日月长”是也。并且词人还能在园中的竹林里弹琴自娱,奕棋作乐,逍遥度日。“笑从前”两句,再赞“小蓬莱”,呼应词题。此言见了“小蓬莱”后,有“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的感慨,过去自己真有一种酒醉糊涂空度人生的遗憾,不知道这“小蓬莱”才是人间中的仙境。
上片“垂杨径”两句,写小蓬莱园门外景。言杨公的“小蓬莱”园外,垂柳成行,绿荫中有一条幽深的小径直通“小蓬莱”。当打开了“小蓬莱”的月洞型园门,不时可见里面流莺飞舞,仿佛前来迎接游园的客人。“涓涓”两句,园中景。言园中流淌的小河上飘满桃花瓣,由此联想到园里一定种了许许多多的桃树,树上也一定长满了许多淡黄色的小桃子。“缃”,即淡黄色。上四句桃红柳绿点出了春的特色,自然引出了下面“临池”两句。言仕女们都来“小蓬莱”踏青游园。满园春色,池水清冽平静似镜,引来女人们一个个的笑脸临池“弄妆影”。“记年时”两句,回忆中的暮春天气。词人记起上年的暮春时节,也曾在此驻足,湖山阴影下,饮酒赏花,并采摘过树上的鲜杏子。上片极写园中景色,桃红柳绿,流水注池,莺语盈耳,桃杏满树,真是“蓬莱”虽“小”,美不胜收,值得一“赋”。
下片触景生情。“蛛窗”三句,言己家。这是说词人家中蛛蜘网挂在窗角上,像网一样的灰尘罩着那些修心养身的道家经典书籍。仅仅从那磨好墨的石砚和放着书信打开着的小匣子里,透出来一种缠绵绯恻的男女之情。“小小”两句,述目前。词人正在这“小蓬莱”中游览,似乎这儿到处留有从前爱人游园的余香,所以虽然现在已不能再见到她那精心打扮过的娇容了,但眼前的美景终究冲淡了思念的忧伤。“清尊伴”两句,园中活动。词人来到这“小蓬莱”中,由于主人杨公的好客,经常能在此与美酒作伴,度过永昼,所谓“壶中日月长”是也。并且词人还能在园中的竹林里弹琴自娱,奕棋作乐,逍遥度日。“笑从前”两句,再赞“小蓬莱”,呼应词题。此言见了“小蓬莱”后,有“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的感慨,过去自己真有一种酒醉糊涂空度人生的遗憾,不知道这“小蓬莱”才是人间中的仙境。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》的名句翻译赏析
- 试酒湖阴 - - - 吴文英 - - -《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》
- 清尊伴人闲永日 - - - 吴文英 - - -《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》
- 临池笑靥 - - - 吴文英 - - -《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》
- 铜华弄妆影 - - - 吴文英 - - -《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》
《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《丙申春就医秦淮寓丁家水阁绝句》- - 鉴赏 - - 作者:钱谦益 2020-10-17
- 古诗《村居·雾树溟潆叫乱鸦》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《赠江华长老》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《返照·楚王宫北正黄昏》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《调笑令·河汉》- - 鉴赏 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《题终南翠微寺空上人房》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《孙武》- - 注释译文 - - 作者:苏洵 2018-10-09
- 古诗《更漏子·菊花残》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《长相思·云一緺》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《齐天乐·蝉》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《蝶恋花·几许伤春春复暮》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《竹枝词四首其二》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《春宿左省》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《送陆判官往琵琶峡》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·凤飞九千仞》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《秋登兰山寄张五》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《长门怨·旧爱柏梁台》- - 创作背景 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23