《微雨·初随林霭动》创作背景
《微雨》是唐代诗人李商隐创作的一首咏雨诗。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。
此诗大约作于唐文宗大和三年（829年），当年李商隐参加进士科考初试失败，在天平军节度使令狐楚幕府担任巡官，一场雨后写下此诗。
注释
⑴林霭（ǎi）：林中的云气。霭，雾气。
⑵稍：渐渐。共：与，跟。
⑶迥（jiǒng）：远。一作“逼”。
⑷虚：这里是空旷的意思。
白话译文
开始的时候，微雨像树林中浮动的雾气一样，时有时无，若隐若现；渐渐地，分掉了一点夜晚的凉意，让人感觉到了它的存在。
夜深了，它透窗入户，让灯火闪烁不定，离窗很远也能感觉到它的冰凉；仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《微雨·初随林霭动》的名句翻译赏析
《微雨·初随林霭动》相关古诗翻译赏析
- 古诗《醉中天·佳人脸上黑痣》- - 创作背景 - - 作者：白朴 2021-01-22
- 古诗《醉蓬莱·和黄山谷》- - 注释译文 - - 作者：顾太清 2020-08-29
- 古诗《冬末同友人泛潇湘》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《采莲归·绿水芙蓉衣》- - 创作背景 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《李崇断案》- - 注释译文 - - 作者：李昉 2019-02-11
- 古诗《书陆放翁诗卷后》- - 注释译文 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《赋得竹箭有筠》- - 赏析 - - 作者：张仲方 2019-01-11
- 古诗《孙膑救韩》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《于志宁传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《长杨赋》- - 赏析 - - 作者：扬雄 2018-08-17
- 古诗《梦回·梦回荒馆月笼秋》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2018-04-10
- 古诗《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《夜夜曲·浮云吐明月》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《春残·又是春残也》- - 注释译文 - - 作者：翁宏 2017-12-12
- 古诗《江城子·孤山竹阁送述古》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《台城·江雨霏霏江草齐》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《离思五首·寻常百种花齐发》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《八阵图》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《秋浦歌·秋浦长似秋》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《乐生·王道已沦昧》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06