《乡村四月》创作背景
《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句。这首诗以清新明快的笔调,出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光,表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象。“绿”,写树木葱郁,“白”,写水光映天。诗人从视觉角度着眼,描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨,写出了江南梅雨特有的景致,而且以催耕的鸟声,平添了无限的生机。后两句写农家的繁忙。“乡村四月闲人少”一句,绘尽农家四月人繁忙的景象;而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”,以“插田”照应首句的“白满川”,一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力,不言“忙”而“忙”意自见。
注释
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
诗句译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
诗句译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
诗人翁卷资料
翁卷,字续古,一字灵舒,乐清人,南宋诗人。工诗,为永嘉四灵之一。衡诸翁卷生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《..... 查看详情>>
诗人翁卷作品: 《秋怀·不管秋天阴复晴》 《寻僧·秋净日晖晖》 《送叶任道·英英桥门彦》 《春登南昌城·独立高城四望低》 《哭徐山民·已是穷侵骨》 《送曹西士宰建昌》 《句·梅花处处妍》 《宿寺·一宿此禅宫》 《赠熊鍊师·松边自掩扉》 《送刘几道·束发同执经》
古诗《乡村四月》的名句翻译赏析
- 雨如烟 - - - 翁卷 - - -《乡村四月》
- 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田 - - - 翁卷 - - -《乡村四月》
- 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟 - - - 翁卷 - - -《乡村四月》
《乡村四月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《台山怀古》- - 赏析 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《晓霁用前韵书怀》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《问来使》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《咏怀·昔闻东陵瓜》- - 作品注释 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《宇文士及传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《桓荣勤学不倦》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-30
- 古诗《西江月·世事短如春梦》- - 注释译文 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《浪淘沙令·伊吕两衰翁》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《菩萨蛮·个人轻似低飞燕》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《生查子·官身几日闲》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《初到黄州·自笑平生为口忙》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《公子行·锦衣鲜华手擎鹘》- - 鉴赏 - - 作者:贯休 2017-05-26
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 创作背景 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《池州废林泉寺》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《春题湖上》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《送友人入蜀》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《夜坐吟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《春江花月夜》- - 创作背景 - - 作者:张若虚 2017-03-06