《与夏十二登岳阳楼》创作背景
《与夏十二登岳阳楼》是诗人李白的五言律诗,被选入《全唐诗》的第180卷第25首。此诗运用陪衬、烘托和夸张的手法,没有一句正面直接描写楼高,句句从俯视纵观岳阳楼周围景物的渺远、开阔、高耸等情状落笔,却无处不显出楼高,不露斧凿痕迹,自然浑成,巧夺天工。诗中描写出诗人在岳阳楼极目远眺所见到的景象,表现了一时乐以忘忧的闲适旷达的襟怀。
此诗是肃宗乾元二年(公元759年)秋,李白遇赦回江夏至岳阳时所作。李白登楼赋诗,留下了这首脍炙人口的篇章,使岳阳楼更添一层迷人的色彩。
注释
夏十二:李白的朋友,排行十二。
岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
下榻(ta):用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
行杯:谓传杯饮酒。
回:回荡,摆动。[2]
作品译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
看见大雁南飞引走我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
诗人李白资料
古诗《与夏十二登岳阳楼》的名句翻译赏析
《与夏十二登岳阳楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《别程女·芸斋淅淅掩霜寒》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《细雨·帷飘白玉堂》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《全琮传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《渡江云三犯·西湖清明》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《临江仙·淡水三年欢意》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《思帝乡·如何》- - 注释译文 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《在北题壁》- - 鉴赏 - - 作者:赵佶 2017-12-19
- 古诗《减字木兰花·江南游女》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《野步·峭寒催换木棉裘》- - 创作背景 - - 作者:赵翼 2017-06-26
- 古诗《卒妻怨》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《宿云际寺》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《春日寄怀》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《碧城·对影闻声已可怜》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《老马》- - 赏析 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《别董大二首其二》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《玉门关盖将军歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《古风·太白何苍苍》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《塞下曲·边头何惨惨》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《和贾舍人早朝大明宫之作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《渡河到清河作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07