《簪菊》创作背景
此诗为曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中海棠诗社菊花诗中的一首,是一首小说人物诗,为贾探春所作。
⑴簪菊:插菊花于头上,古时风俗。《干淳岁时记》:“都人九月九日,饮新酒,泛萸簪菊。”又史正志《菊谱》叙曰:“唐辈下岁时记:九月宫掖间,争插菊花,民俗尤甚。杜牧诗曰:‘黄花插满头’。”
⑵镜中妆:指簪、钗一类首饰,女子对镜梳妆时插于发间。这句说以菊插头,不要错认作是珠花。因男子也簪菊,并非为了打扮。
⑶“长安”句:疑指唐代诗人杜牧,他是京兆(长安)人。其《九日齐山登高》诗有“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖”等句,与本诗中多以插菊、饮酒事并提相合。但“公子”“花癖”之称,总无可征,或是泛说京都风气。
⑷彭泽先:指陶渊明。陶除爱菊外,也喜酒,任彭泽令时“公田悉令吏种秫(高粱),曰:‘吾尝得醉于酒足矣!”江州刺史王弘曾“留二万钱于渊明,渊明悉遣送酒家,稍就取酒。尝九月九日出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊,忽值弘送酒至,即便就酌,醉而归。”又自酿酒,“取头上葛巾漉酒,漉毕,还复着之。”(南朝萧统《陶渊明传》)所以称“酒狂”。
⑸三径露:指代菊。因说“露”所以用“冷沾”,这两句都形容簪菊。
⑹葛巾:用葛布做的头巾。暗与陶潜“葛巾漉酒”事相关。九秋霜:指代菊。九秋,即秋天,意谓秋季九十日。秋称三秋,亦称九秋。
⑺“高情”二句:意思说,时俗之人不能理解那种高尚的情操,那就让他们在路上见了插花醉酒的样子而拍手取笑吧。李白《襄阳歌》:“襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。傍人借问笑何事?笑杀山公醉似泥。”陆游《小舟游近村舍舟步归》诗“儿童共道先生醉,折得黄花插满头。”这里兼取两者意化用之。
诗人曹雪芹资料
曹雪芹(约1715年5月28日-约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁..... 查看详情>>
诗人曹雪芹作品: 《自题一绝》 《仙宫房内对联》 《临江仙·白玉堂前春解舞》 《孽海情天对联》 《嘲顽石幻相·女娲炼石已荒唐》 《红楼梦诗词·第九十八回》 《问菊·欲讯秋情众莫知》 《桃花行·桃花帘外东风软》 《红楼梦·收尾·飞鸟各投林》 《五美吟·明妃》
古诗《簪菊》的名句翻译赏析
《簪菊》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题醉中所作草书卷後》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《蜀桐·玉垒高桐拂玉绳》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《入峡次巴东》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-21
- 古诗《秋思赠远·厌攀杨柳临清阁》- - 注释译文 - - 作者:王涯 2019-01-10
- 古诗《公子行·天津桥下阳春水》- - 鉴赏 - - 作者:刘希夷 2019-01-09
- 古诗《封中宪大夫兴化府知府周公行状》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《周文育》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《吕余庆专》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《书上元夜游》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-06
- 古诗《采桑子·高城鼓动兰釭灺》- - 作品注释 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《南陵道中》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《宿龙宫滩》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《归雁·东来万里客》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《宿蒲关东店忆杜陵别业》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《观鱼潭》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《赠升州王使君忠臣》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《长歌行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《洛阳陌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《关山月·明月出天山》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14