史记
田单列传
田单，是齐国田氏家族的远房本家。
齐盡王在位时，田单担任都城临淄佐理市政的小官，并未受齐王重用。
后来，燕国派大将乐毅攻破齐国，齐盡王被迫从都城逃跑，不久又退守莒城。
在燕国军队长驱直入，连连攻陷齐国城邑的时候，田单也离开了临淄，逃往安平。
他叫族人把车轴两端的突出部分全部锯掉，包上铁皮。
不久，燕军围攻安平，攻破城池，齐国人争先恐后地抢路逃跑，都因彼此车轮突出的车轴互相冲撞而轴断车坏，无法逃走，被燕军俘虏。
只有田单和他的族人因为车轴短，外面又有铁皮保护，得以逃脱，向东退到了即墨。
这时，燕军已席卷了齐国的国土，只剩下莒和即墨没被攻陷。
燕军得知齐王在莒城，就调集军队，全力攻打莒城。
大臣淖齿杀死了齐盡王，坚守城池，抗击燕军，燕军攻了几年都没攻下该城。
无奈，燕军往东去围攻即墨。
即墨的守城官员出城与燕军交战，战败被杀。
城中人公推田单当首领，说：“安平那一仗，田单和他的族人因用铁皮包住车轴得以安然脱险，足见他是个智谋之士，很会用兵。”就拥立田单为将军，坚守即墨，抵抗燕军。
不久，燕昭王去世，燕惠王登位，他和乐毅不太好。
田单听到这个消息后，就派人到燕国做离间工作，他派人散布谣言说：“齐盡王已被杀死，没被攻克的齐国城邑只有两座。
乐毅是怕国王要杀他，所以不敢回国，他是以攻打齐国做幌子，实际上是想和齐国兵力联合起来，在齐国称王。
齐国人心还未归附，因此才这样慢慢地攻打即墨，以便时机成熟了再称王。
齐国人最害怕的是其他将领来带兵，那样即墨城就必破无疑了。”燕惠王听信谣言，就派大将骑劫去接替乐毅。
乐毅被免职后就逃到了赵国，燕军官兵都对这件事忿忿不平。
田单于是命令城中军民在吃饭之前，一定要先祭祀祖先，使得众多的飞鸟因争食祭祀的食物，在城上盘旋飞舞。
城外的燕军见了，都感到很奇怪。
田单又乘机宣扬道“：这是神仙下界指导我们克敌制胜。”又对城里人说“：还有一神人来当我的军师。”有一个士兵说“：我可以做您的军师吗？”说完扬长而去。
田单连忙站起来，扶他坐在向东的上座上，拜他为师。
那个士兵说：“我欺骗了您，我其实一点本事都没有。”田单说“：您什么也不用说了。”接着就尊他为师。
每次发布号令，都说是宣达神师的旨意。
田单又扬言说“：我们只是怕燕军把所俘虏的齐兵的鼻子割掉，把他们排列在队伍的前头，来和我们作战，那样即墨就完了。”燕军听到这话，就照此施行。
城里的人看到齐国众多的降兵都被割去鼻子，人人义愤填膺，全力坚守城池，只怕被敌人俘虏去。
田单又派人施反间计说“：我很害怕燕国人挖了我们城外的祖坟，污辱我们的祖先，这可真是让人心寒的事。”燕国人听后，就把齐国人所有的坟墓全部挖开，焚烧那些尸骨。
即墨人从城头上望见此情景，个个痛哭失声，一致要求出城决一死战，愤怒的情绪增涨十倍。
田单知道这是作战的最佳时机了，于是就亲自拿着夹板铲锨，和士兵们一起修筑工事。
并把自己的妻子姬妾都编在队伍之中，拿出所有的吃食饮料犒劳官兵。
命令武装齐备的精锐部队都埋伏不出，单单派那些老弱残兵和妇女在城头上担任防守工作，部署已定，派遣使者到燕军的营区去接洽投降一事，燕军官兵听说此事，都高呼万岁。
田单又把民间的黄金收集起来，共得一千镒，让即墨城里有钱有势的人送给燕军，说：“即墨就要投降了，希望你们进城后，不要掳掠我们的妻子姬妾，让我们能平安地生活。”燕军将领非常高兴，满口答应了。
燕军因此更加松懈。
田单又收集了城中的牛，共得一千余头，给它们披上大红绸绢制成的被服，牛角上端绑上锋利的刀子，又把灌满油的芦苇束系在牛尾巴上，把它点燃。
在城墙上凿了几十个洞穴，趁夜间把牛从洞里赶出，派精壮的士兵尾随在牛的后面出城。
燃烧的芦苇，烧痛了牛尾巴，千余头牛疯狂地向燕军营冲去，燕军惊慌失措。
牛尾上的火光将夜间照得如同白昼，燕军看到它们都是龙纹，所触到的人非死即伤。
五千壮士又紧跟着杀来，城里的人都擂鼓呐喊助威，汇成惊天动地的声浪。
燕军非常恐惧，大败而逃。
齐国人在乱军之中杀死了燕国的主将骑劫。
燕军纷乱，溃散逃命，齐军紧紧追击溃逃的敌军，所经过的城镇都叛离燕国而归附田单。
田单的势力日渐增大，就乘胜追击燕军。
燕军仓皇败逃，战斗力一日日薄弱，一直退到了黄河边上。
于是齐国所沦亡的七十几座城全部光复，又回到了齐国的统治之下。
于是田单到莒城迎接齐襄王，返回都城临淄主持国家政事。
齐襄王封赏了田单，赐爵号为安平君。
太史公说：用兵作战既要和敌人作正面交锋，也要配合以奇兵的突袭而致胜。
善于用兵的人，总是能够奇兵叠出而变化无穷的。
正面的交锋和背侧的奇袭都要起作用，两种战术配合运用，就如同圆环没有起止之状似的使人捉摸不清，无机可乘。
开始用兵时要像处女那样沉静、柔弱，诱使敌人敞开门户，毫不戒备；一等时机到来之时，就像逃脱的兔子那样快速行动，使敌人来不及抵抗。
田单用兵，就是这样的啊！当初，淖齿杀死齐盡王的时候，莒城人寻找齐盡王的儿子法章，最后在太史轚的家里找到了他，他正在太史轚家种地浇田。
太史公的女儿很喜欢他，对他很好。
后来法章就把自己的真实身份告诉了她。
她就和法章私通了。
等到莒城人共同拥立法章作齐王，在莒城抗击燕军时，太史轚的女儿就被立为王后，这就是人们所说的君王后。
燕军初入侵齐国的时候，听说画邑史记人王雛才德俱佳，就命令军队说：“在画邑周围三十里之内的地方不准擅自进入。”这是为了表示对王雛的敬意。
不久，燕王又派人去游说王雛道：“齐国人都尊重您品德出众，我委派您为将军，加封一万户的食邑。”王雛坚决推辞，拒不接受。
那个燕国人说：“您如果不接受，我就要率领大军屠平画邑，杀个鸡犬不留。”王雛答道：“忠义之臣不会侍奉二主，贞节之女不会再嫁。
齐王不听我的谏言，我才隐居于此。
齐国已经沦亡，我也没有苟且求活的理由。
现在你们又用武力要挟我当你们的将领，我岂能助纣为虐？与其活着干这不义的事，倒不如受煮死的刑罚死去！”于是在一棵树上上吊身亡。
齐国那些四处藏身的官员们听到这件事，说：“王雛只是一介平民，尚能为了国家坚守节操，不向燕人屈服称臣，更何况我们这些享受国家俸禄的人呢！”于是他们聚集起来，赶赴莒城，找到齐盡王的儿子，拥立他为齐襄王。
上一篇:廉颇蔺相如列传
下一篇:鲁仲连邹阳列传
田单列传相关文章
- 《董鄂》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷十如是我闻（四） - - 恒王府长史东鄂洛——据八旗氏族谱尝为董鄂，然自书为东鄂。案牍册籍，亦书为东鄂。公羊传所谓名从主人也。谪居玛纳斯，乌鲁木齐之支属也，一日诣乌鲁木齐，因避暑夜行，息马...
- 《黑影扑人》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷六滦阳消夏录（六） - - 巴里坤辟展乌鲁木齐诸山，皆多狐，然未闻有祟人者。惟根克忒有小儿夜捕狐，为一黑影所扑，堕山崖伤足。皆曰狐为妖，此或胆怯目眩，非狐为妖也。大抵自突厥回鹘以来，即以弋猎为事，今日则投...
- 《第六十二回 诸侯同心围齐国 晋臣合计逐栾盈》原文翻译 - - 《东周列国志》下卷 - - 话说尹公佗不信庾公之言，复身来追卫侯，驰二十余里，方才赶著。公孙丁问其来意，尹公佗曰：“吾师庾公，与汝有师弟之恩；我乃庾公弟子，未尝受业于子，如路人耳，岂可徇私情于路人，而废公...
- 《金陵乙》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 金陵卖酒人某乙，每酿成，投水而置毒焉，即善饮者，不过数盏，便醉如泥。以此得“中山”之名，富致巨金。 早起见一狐醉卧槽边，缚其四肢。方将觅刃，狐已醒，哀曰：“忽见害，...
- 《召旻》原文翻译 - - 《诗经》雅 - - 旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。天降罪罟，蟊贼内讧。昏椓靡共，溃溃回遹，实靖夷我邦。皋皋訿々，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。如彼岁旱，草不溃茂，如彼...
- 《晾马桶》原文翻译 - - 《笑林广记》谬误部 - - 晾马桶 苏州人家晒两马桶在外，瞽者不知，误撒小解。其姑喝骂，嫂忙问曰：“这娘贼个脓血，滴来你个里面，还是撒来我个里头。”姑回云：“我搭你两边都有点个。” ...
- 《豪爽》原文翻译 - - 《世说新语》二卷 - - 王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚。武帝唤时贤共言伎蓺事。人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹。帝令取鼓与之，于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人。...
- 《欧率更帖》原文翻译 - - 《容斋随笔》50章 - - 临川石刻杂法帖一卷，载欧阳率更一帖云：“年二十馀，至鄱阳，地沃土平，饮食丰贱，众士往往凑聚。每日赏华，恣口所须。其二张才华议论，一时俊杰；殷、薛二侯，故不可言；戴君国士，出言便是...
- 《赵磻老的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》200章 - - 赵磻老 满江红 见说春时，新波涨、二川溶溢。今底事、沙痕犹褪，石渠慳碧。人意不须长作解，兴来便向杯中觅。纵茂从修竹记山阴，千年一。 薰吹动，春工毕。桥上景，壶中日。况梅肥笋嫩，...
- 《卷一百六十三·列传第五十》原文翻译 - - 《元史》200章 - - 李德辉，字仲实，通州潞县人。生五岁，父且卒，指德辉谓其家人曰：“吾为吏，治狱不任苛刻，人蒙吾力者众，天或报之，是儿其大吾门乎！”及卒，德辉号恸如成人。适岁凶，家储粟才五升，其母...
- 《朱面力传》原文翻译 - - 《宋史》500章 - - 朱面力，苏州人。父亲朱冲，狡猾聪明。他家本来微贱，朱冲受雇于人，他强悍不驯，因罪被处以鞭背的刑罚。朱冲逃到别的县去借贷，遇到一个奇人，得到金子和方书回来，就开设药店，病人服他卖的...
- 《欧阳修传》原文翻译 - - 《宋史》200章 - - 欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时即死了父亲，母亲郑氏一直守节未嫁，在家亲自教欧阳修读书学习，因家里贫穷，以至于只能以芦荻作笔，在地上学习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读书过目不忘...
- 《韩绛传》原文翻译 - - 《宋史》200章 - - 韩绛字子华，开封雍丘人。推举为进士甲科，任陈州通判。直集贤院，为开封府推官。有一个男子叫冷青，妄言称说他的母亲曾在后宫得到皇帝的宠幸，怀孕后生下自己，府吏认为是狂言，上奏流放...
- 《赵普传》原文翻译 - - 《宋史》50章 - - 赵普字则平，幽州蓟人。后唐时幽州主将赵德钧连年发动战争，人民疲敝。赵普的父亲赵..率领全族人迁居常山，又迁居河南洛阳。赵普为人忠厚，寡言少语，镇阳豪门大族魏氏把女儿嫁给他为...
- 《恭帝本纪》原文翻译 - - 《旧五代史》150章 - - 恭帝，讳名宗训，是世宗的儿子。广顺三年(953)八月四日，生在澶州府第。显德六年(959)六月九日，诏令授予特进、左卫上将军，封为梁王。十九日，世宗驾崩。二十日，公布世宗遗诏，命恭帝在灵...
- 《窦融列传》原文翻译 - - 《后汉书》50章 - - （窦融） ◆窦融传 窦融字周公，扶风郡平陵县人。七世祖窦广国，是孝文皇后的弟弟，封为章武侯。他的高祖父，宣帝时以吏二千石从常山迁来。窦融从小就是个孤儿。 王莽居摄年间，为强弩将...
- 《张仪为秦破从连横说楚》原文翻译 - - 《战国策》9至16卷 - - 《战国策》卷十四 楚策一(张仪为秦破从连横说楚) 【提要】苏秦与张仪为各自的政治主张跑遍了每个国家，二人对国君们的游说虽没有发生在同一时间，但二人的说辞针锋相对、互为矢...
- 《徐铉的诗》原文翻译 - - 《全唐诗》800章 - - 卷七百五十二 卷752_1 《观人读《春秋》》徐铉 日觉儒风薄，谁将霸道羞。 乱臣无所惧，何用读春秋。 卷752_2 《秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作》徐铉 野出西垣步步迟，秋...
- 《罂子桐的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》木部 - - 罂子桐 释名 虎子桐、荏桐、油桐。 气味 （桐汩）甘、微辛、寒、有大毒。 主治 1、痈肿初起。用桐油灯，放入竹筒内，烟熏患处，出黄水即消。 2、臁疮。用胡粉煅过，研细，调桐油作成...
- 《冬霜》原文翻译 - - 《本草纲目》水部 - - 冬霜 释名 取霜法：用鸡毛扫取，装入瓶中，密封保存于阴凉处，虽成水液，历久不坏。 气味 甘、寒、无毒。 主治 饮冬霜可解酒热，凡酒后面热耳赤者，饮之立消。伤寒鼻塞，饮冬霜亦可通鼻...