首页 > 现代诗人 > 冯至的诗 > 蚕马·1溪旁开遍了红花原文及翻译赏析

蚕马·1溪旁开遍了红花

朝代:现代诗人:冯至时间:2018-08-08
1


溪旁开遍了红花,
天边染上了春霞,
我的心里燃起火焰,
我悄悄地走到她的窗前。
我说,姑娘啊,蚕儿正在初眠,
你的情怀可曾觉得疲倦?
只要你听着我的歌声落了泪,
就不必打开窗门问我,“你是谁?”

在那时,年代真荒远,
路上少行车,水上不见船,
在那荒远的岁月里,
有多少苍凉的情感。
是一个可怜的少女,
没有母亲,父亲又远离,
临行的时候嘱咐她:
“好好耕种着这几亩田地!”

旁边一匹白色的骏马,
父亲眼望着女儿,手指着它,
“它会驯良地帮助你犁地,
它是你忠实的伴侣。”
女儿不懂得什么是别离,
不知父亲往天涯,还是海际。
依旧是风风雨雨,
可是田园呀,一天比一天荒寂。

“父亲呀,你几时才能够回来?
别离真象是汪洋的大海;
马,你可能渡我到海的那边,
去寻找父亲的笑脸?”
她望着眼前的衰花枯叶,
轻抚着骏马的鬃毛,
“如果有一个亲爱的青年,
他必定肯为我到处去寻找!”

她的心里这样想,
天边浮着将落的太阳,
好像有一个含笑的青年,
在她的面前荡漾。
忽然一声响亮的嘶鸣,
把她的痴梦惊醒;
骏马已经投入远远的平芜,
同时也消逝了她面前的幻影!


2


温暖的柳絮成团,
彩色的蝴蝶翩翩,
我心里正燃烧着火焰,
我悄悄地走到她的窗前。
我说,姑娘啊,蚕儿正在三眠,
你的情怀可曾觉得疲倦?
只要你听着我的回声落了泪,
就不必打开窗门问我,“你是谁?”

荆棘生遍了她的田园,
烦闷占据了她的日夜,
在她那寂静的窗前,
只叫着喳喳的麻雀。
一天又靠着窗儿发呆,
路上远远地起了尘埃;
(她早已不做这个梦了,
这个梦早已在她的梦外。)

现在啊,远远地起了尘埃,
骏马找到了父亲归来;
父亲骑在骏马的背上,
马的嘶鸣变成和谐的歌唱。
父亲吻着女儿的鬓边,
女儿拂着父亲的征尘,
马却跪在地的身边,
止不住全身的汗水淋淋。

父亲象宁静的大海,
她正如莹晶的明月,
月投入海的深怀,
净化了这烦闷的世界。
只是马跪在她的床边,
整夜地涕泪涟涟,
目光好像明灯两盏,
“姑娘啊,我为你走遍了天边!”

她拍着马头向它说,
“快快地去到田里犁地!
你不要这样癫痴,
提防着父亲要杀掉了你。”
它一些儿鲜草也不咽,
半瓢儿清水也不饮,
不是向着她的面庞长叹,
就是昏昏地在她的身边睡寝。


3


黄色的蘼芜已经调残
到处飞翔黑衣的海燕
我的心里还燃着余焰,
我悄悄地走到她的窗前。
我说,姑娘啊,蚕儿正在织茧,
你的情怀可曾觉得疲倦?
只要你听着我的歌声落了泪,
就不必打开窗门问我,“你是谁?”

空空旷旷的黑夜里,
窗外是狂风暴雨;
壁上悬挂着一张马皮,
这是她唯一的伴侣。
“亲爱的父亲,你今夜
又流浪在哪里?
你把这匹骏马杀掉了,
我又是凄凉,又是恐惧!

“亲爱的父亲,
电光闪,雷声响,
你丢下了你的女儿,
又是恐惧,又是凄凉!”
“亲爱的姑娘,
你不要凄凉,不要恐惧!
我愿生生世世保护你,
保护你的身体!”

马皮里发出沉重的语声,
她的心儿怦怦,发儿悚悚;
电光射透了她的全身,
皮又随着雷声闪动。
随着风声哀诉,
伴着雨滴悲啼,
“我生生世世地保护你,
只要你好好地睡去!”

一瞬间是个青年的幻影,
一瞬间是那骏马的狂奔:
在大地将要崩溃的一瞬,
马皮紧紧裹住了她的全身!
姑娘啊,我的歌儿还没有咱完,
可是我的琴弦已断;
我惴惴地坐在你的窗前,
要唱完最后的一段:
一霎时风雨都停住,
皓月收束了雷和电;
马皮裹住了她的身体,
月光中变成了雪白的蚕茧!

诗人冯至资料

蚕马作者冯至

冯至,原名冯承植,直隶涿州人,冯家为天津著名盐商,盐引在直隶涿州,八国联军侵华后避难于涿州,故生于涿州。曾就读于北京四中。1923年加入林如稷的文学团体浅草社。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉..... 查看详情>>

冯至古诗词作品: 《帷幔──乡间的故事》 《十四行二十七首》 《南方的夜》 《赠之琳》 《定风波·雨意》 《》 《吹箫人》 《蚕马

蚕马·1溪旁开遍了红花原文及翻译赏析

蚕马·1溪旁开遍了红花相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《魏济南顺甫数候于鳞意甚笃至因倾示诗草即为刻播日久未寄赋此索之》 - - 徐中行 - - 梅花千树照江皋,春到何人共浊醪。拥彗西河名转大,振衣东岳兴逾豪。玄经总为桓谭出,白雪偏宜楚客操。业已杀青犹未寄,洛阳纸价故应高。
  • 古诗《杏花,上有四喜鸟》 - - 蒋士铨 - - 分明桃谢燕来初,欲白仍红半吐馀。试按新词吹小笛,不妨呼我宋尚书。
  • 古诗《远归·人人相见各开颜》 - - 黄遵宪 - - 人人相见各开颜,载得春风入玉关。邻里关心问筐箧,儿童拍手唱刀环。且图傍岸牵舟住,竞说乘槎犯斗还。海外名山都看遍,杖藜还看故乡山。
  • 古诗《句·项斯逢水部》 - - 郑薰 - - 项斯逢水部,谁道不关情。
  • 古诗《次韵社日且以善谑》 - - 韦骧 - - 社日江南眼屡经,春天峤北寄春城。双飞海燕知时节,半醉田翁舞泰平。谩把杯盘为小饮,频催案牍况垂成。却思廉割东方朔,归遗那无动旅情。
  • 古诗《桃源耕者·桃源耕者存古风》 - - 乾隆 - - 桃源耕者存古风,千亩合作众力攻。彼此借助相通融,不劳长官频课农。鸣锣呼召群来从,闾阎亲睦和气浓。渡河经川舟可通,阅堤策骑欣初逢。两浙三吴回忆中,山容水态春翘红。不无寄兴吟题重,未若兹者惬予衷。不知有汉敦厖崇,泉明记岂徒凿空。寰宇如是信大公,垂裳南面正已恭。但思民欲难...
  • 古诗《题北山松轩·万木有荣谢》 - - 赵企 - - 万木有荣谢,此松无盛衰。梦阑秋韵起,棋罢午阴移。般匠顾不顾,秦君知未知。亭亭高节在,看取雪霜时。
  • 古诗《减字木兰花·三续前语寄周知堂丈北京》 - - 龙榆生 - - 清宵梦破。词客有灵应识我。不醉黄花。只向重阳揽鬓华。偷閒啖蔗。寂寞自甘谁可骂。肝胆情亲。淡语行行爱是真。
  • 古诗《闻周屺公在真定赋寄》 - - 田雯 - - 挟瑟新声少,平原旧客多。可曾逢赵胜,几日渡滹沱。岁月悲杨柳,衣衫老芰荷。卖浆有隐者,相见意如何。
  • 古诗《采桑子·对花》 - - 郭之奇 - - 捲帘独对庭花满,忽起春思。忽止春思。此意东风莫教知。多情巧鸟衔花去,零落芳枝。日暮烟垂。正是愁人叹息时。
  • 古诗《依韵和刘六淮潮》 - - 梅尧臣 - - 汐潮如有信,时向旧痕生。始觉回波定,还看曲渚平。舞鸥随下上,寒日共浮倾。后夜人无寐,遥听入浦声。
  • 古诗《吾庐·万壑吾庐外》 - - 施山 - - 万壑吾庐外,萧然一布衣。家贫亲老易,地僻客来稀。开卷前贤过,穷居世事违。坐看小乌雀,街食向巢飞。
  • 古诗《贺新郎·蘧庵先生五日有鱼酒之饷醉后填词》 - - 陈维崧 - - 蒲酒浓如乳。更为我东溟斫鲙,大鱼就脯。携酒石榴花下醉,还选腹腴亲煮。耳热也休提今古。只有寒潮围故国,叹龙舟寂寞无寻处。风乍起,瘦蛟舞。何须远望悲荆楚。暗想像广陵旧事,泪多于雨。火照佛狸城下水,丞相孤军难渡。记时节也邻重五。儿女谁知英雄恨,辟兵符戏向钗头赌。葵影绿,小...
  • 古诗《如梦令·海棠》 - - 潘榕 - - 窗外海棠开了。明媚韶华正好。花艳嫁东风,荡得吟魂颠倒。心祷。心祷。人愿与春不老。
  • 古诗《瞻泛舟禅师塔》 - - 胡云飞 - - 将军杀伐归,独与禅师友。长夜一局棋,萧闲二衰叟。斯人奄物化,伽蓝为陇亩。唯兹一浮屠,相接千载后。黄叶覆台基,檐端生麦莠。砖墙饱风沙,摩之砺人手。寒日射飞尘,历历透窗牖。石棂折几处,碣文竟何有。无语绕三匝,顾我亦速朽。归途熟柿落,村院闻鸡狗。...
  • 古诗《游披雪瀑·秋冬难为怀》 - - 汪茂荣 - - 秋冬难为怀,古人先我语。龙眠比山阴,劣堪呼尔汝。穷秋遣岑寂,把臂集游侣。负郭杀山势,驱车逆可睹。连塍积禾秆,谷登业入庾。蓬雀噪新晴,遗秉饭饥鼠。弥望枫绚红,屏矗忽若阻。騞然大壑开,巨灵曾挥斧。荦确入杳冥,谷风侵肺腑。路绝挹前瀑,一线缀若缕。时当枯水期,崩雪憾未举。弇口张广...
  • 古诗《及早归来带雪看》 - - 方蒙仲 - - 南州雪易消,得春却差早。到处有梅花,不如在家好。
  • 古诗《卓绝·先生王佐材》 - - 李廌 - - 先生王佐材,蚤岁常数奇。 平生经纶志,白首初逢时。 经营此堂久,乞身竚归期。 堂成不及登,魂气今何之。
  • 古诗《与正仲同游故园》 - - 舒岳祥 - - 向老工诗句,残春尽树花。 君来相映发,吾得减咨嗟。 著帽风前侧,挥毫醉后斜。 避尘如避虎,篱外便云遮。
  • 古诗《杂歌谣辞·渔父歌》 - - 李珣 - - 水接衡门十里馀,信船归去卧看书。轻爵禄,慕玄虚, 莫道渔人只为鱼。 避世垂纶不记年,官高争得似君闲。倾白酒,对青山, 笑指柴门待月还。 棹警鸥飞水溅袍,影随潭面柳垂绦。终日醉,绝尘劳, 曾见钱塘八月涛。...