首页 > 外国诗人 > 拉金的诗 > 晨曲·我工作终日原文及翻译赏析

晨曲·我工作终日

朝代:外国诗人:拉金时间:2018-11-25
我工作终日,夜里喝的半醉。
醒来在四点,我凝望着无声的黑暗。
窗帘的边缘迟早将会泛亮。
直到那时,我才明白,究竟是什么总在那儿:
躁动的死亡,现在又更近了一整天,
它使思考变得全无可能,除了我该怎样,
在何地,何时,让自己去死。
枯竭的问号:然而,对死亡
的恐惧,和死亡的事实,
再一次闪耀,去攫住,去恐吓。

头脑在闪耀中一片空白。不会懊恼
--没做过的善,没给予的爱,不曾利用的时间
白白溜掉--也不觉得悲哀,因为
在仅有的一次生命中,想超越它错误的起点
就足够艰险,而且也许从无可能:
但是,在彻头彻尾的永恒空虚中,
我们行进中的,那个确定的灭亡,
肯定会被错过。不在这里,
不在任何地点,
很快;没事比这更可怕,没事比这更真实。

这是一种感受恐怖的特别方式
花招不可能加以解决。宗教曾经一试身手,
那面积宏大,被虫蛀过,声音悦耳的大锦锻
被制造来装饰一种假象,我们永不死亡,
华而不实的废话,在说,合理的存在
不会害怕一种感受不到的事物,殊不知
这正是我们所害怕的-无形,无声,
无法触及,品尝或嗅出,无事可想,
无物可以去爱或相互联结,
麻醉药品,无人能够从中苏醒。

因此它只是停留在视野的边缘,
一个微小散漫的污点,一个始终存在的寒噤
它致使每一次冲动,都延缓成优柔寡断
大部分的事情也许永不会发生:这一件却会,
当我们被捕获时(既非被人类
也非被酒类),既成事实的它,
在火炉般的恐怖中熊熊燃烧。勇气不是美德:
它意味着别去惊吓他人。行动勇敢
不会将任何人拉离坟墓。
无论是哀泣还是抵抗,死亡并无不同。

渐渐地光线在增强,房间的形状已呈现。
它清晰地站立着如同一个衣柜,正如我们所知,
我们始终知道,知道不可能逃避
也不能够承担。必须选择一个立场。
其间电话蜷缩着,随时准备响起
在上了锁的办公室里,一整个满不在乎
错综复杂,专供出租用的世界开始振奋。
天空白得象陶土,没有太阳。
工作是必须做的。
邮递员如同医生,穿行在屋舍与屋舍之间。

诗人拉金资料

晨曲作者拉金

拉金(1922-1985),英国诗人。1922年8月9日生于考文垂。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。曾先后工作于威灵顿公共图书馆以及雷斯特(1946-1950)、贝尔法斯特(1950-1955)、赫尔(1955-1985)等大学图书馆。..... 查看详情>>

拉金古诗词作品: 《》 《写在一位年轻女士照相簿上的诗行》 《降灵节婚礼》 《晨曲》 《去教堂

晨曲·我工作终日原文及翻译赏析

晨曲·我工作终日相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《有鸟·有鸟有鸟名黄鹄》 - - 弘历 - - 有鸟有鸟名黄鹄,轩轩霞举超凡俗。矫翮翩跹来玉京,却向太液池边浴。随仙去后空馀楼,入琴弹罢犹思曲。冥冥灏气恣翱翔,引我欲穷千里目。
  • 古诗《望山先生三叠前韵有怀随园主人敬和来什并柬简斋前辈》 - - 蒋士铨 - - 几年真气养河车,自放黄紬被里衙。那用寻梅骑蹇纸,只愁漉酒冻巾纱。鹤来青嶂疑飘雪,树入红窗似吐花。底事林乌忽惊起,老莱舞倒笑声哗。
  • 古诗《赠育王堪笑翁》 - - 郑清之 - - 问讯瞿昙老比丘,灵山何似雪山头。笑翁底事真堪笑,面似靴皮笑未休。
  • 古诗《降旨加赈高宝被灾诸州县诗以志事》 - - 乾隆 - - 高宝去岁潦,优恤筹民安。邻郡颇有收,谷价未致艰。方春宜布惠,南望此所先。赈期尽青黄,毋宁再加宽。意苟存惜帑,吾民何赖焉。有孚勿问吉,好生励体乾。
  • 古诗《山居·木落山转空》 - - 薛嵎 - - 木落山转空,景驶寒亦早。百草无愠容,低头就枯槁。形生复形化,安用置怀抱。千古丘蹠分,所论非寿夭。
  • 古诗《华干携茶入园晚坐柔桑下》 - - 朱翌 - - 光穿两脚间彤霞,声急城头集暮鸦。且与凤雏桑下坐,共烹龙焙雨前茶。的中薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜。读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯。
  • 古诗《高阳台·细雨催花》 - - 袁毓卿 - - 细雨催花,嫩寒锁梦,醒来还带馀酲。倦试单衣,那堪又近清明。云屏寂寞秋千冷,早啼残窗外流莺。怕梁间,燕子归来,蹴损红英。愔愔天气昏昏过,正枌榆社散,烽火心惊。赋到江南,谁怜萧瑟兰成。柳绵不管华生换,尚依然扑向帘旌。更消魂,画遍阑干,添倍凄清。...
  • 古诗《东湖曲·僧寺红亭映水涯》 - - 陈恭尹 - - 僧寺红亭映水涯,袈裟来去各乘槎。午食不离荷叶饭,夜灯长结素馨花。
  • 古诗《送从侄淳·路穷淮汴草离离》 - - 郭钰 - - 路穷淮汴草离离,志士空嗟岁月驰。敌面人心山万叠,缘愁客鬓雪千丝。风悲洛浦海凫至,月冷汉宫金狄移。从古战危频易将,君王见事独何迟。
  • 古诗《送祝蕃远北上》 - - 黄溍 - - 春风吹九衢,卑卑桃李门。明堂待松柏,未失山林尊。相逢今岁寒,是事无深论。念子抱远志,此道夙所敦。刊条落其叶,将使见本根。痛恨日月微,毅然辟浮云。奈何夸毗子,聚讼生纷纭。瀛洲富才彦,冠盖如云屯。去去当遇合,美价倾玙璠。惟须用卿法,力行尊所闻。丈夫必有事,寤主在一言。上以禆圣...
  • 古诗《醉歌行次韵·尝闻醉乡之乐真且全》 - - 慕容彦逢 - - 尝闻醉乡之乐真且全,青州从事乡之贤。杯铛三百沃轩旷,眼看万有心陶然。平生不识饮中趣,糟浆逆鼻忧颓颠。捧罂徒知咏酒颂,侧弁未始陪宾筵。丈人襟怀湛秋水,尘埃涤尽中恬渊。美哉家酿藏之久,誓可与饮无留涓。宴开设此杯中物,意如割炙何勤虔。欢诚感激忘既醉,是日饮兴轻金船。房栊蚕...
  • 古诗《暮宿化成庵·雨近祇从檐角起》 - - 陈宓 - - 雨近祇从檐角起,云浓不蔽月华明。佛灯一点冰同冷,酒盏三行茗漾清。僮仆倦羸闻鼻息,友朋笑语惬衷情。斋厨夜半无留火,不待晨鸡接淅行。
  • 古诗《四豪·练丝千缕何劳泣》 - - 释函是 - - 练丝千缕何劳泣,逵路茫茫真欲号。拚教寂寞山头望,不是扬雄谁载醪。
  • 古诗《筑室次陈实卿先生韵》 - - 赵汸 - - 烟销甲第是豪奢,苟美蜗居岂尚华。扬子苦贫犹有宅,杜陵遭难久无家。续将貂尾元非旧,拆补天功岂有涯。追远敬宗惭未就,新诗合与广筵誇。
  • 古诗《和王定国·峡上相逢惟话道》 - - 吕陶 - - 峡上相逢惟话道,湘中一笑又成诗。竞将酬唱誇新句,不为穷愁减昔时。
  • 古诗《江南春柳词·才思轻狂逐絮飞》 - - 周岸登 - - 才思轻狂逐絮飞。漫天匝地任风吹。沉郎堆叠苔阶满,争羡青钱能入时。
  • 古诗《观华夷图·别手应难及此精》 - - 伍乔 - - 别手应难及此精,须知攒簇自心灵。始于毫末分诸国,渐见图中列四溟。关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青。笔端尽现寰区事,堪把长悬在户庭。
  • 古诗《重游曲江》 - - 韩偓 - - 追寻前事立江汀,渔者应闻太息声。避客野鸥如有感,损花微雪似无情。疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。
  • 古诗《塞下曲·春至金河雪似花》 - - 周匡物 - - 春至金河雪似花,萧条玉塞但胡沙。 晓来重上关城望,惟见惊尘不见家。
  • 古诗《酬杨司业巨源见寄》 - - 刘禹锡 - - 辟雍流水近灵台,中有诗篇绝世才。渤海归人将集去,梨园弟子请词来。琼枝未识魂空断,宝匣初临手自开。莫道专城管云雨,其如心似不然灰。