首页 > 现代诗人 > 西渡的诗 > 福喜之死·1那天他带着外孙去公园里玩突然感到一阵头晕原文及翻译赏析

福喜之死·1那天他带着外孙去公园里玩突然感到一阵头晕

朝代:现代诗人:西渡时间:2018-09-26
1

那天他带着外孙去公园里玩
突然感到一阵头晕,他被熟人
抬回家中,一星期后被确诊
患了肺癌,已经转移到脑和淋巴
他住进了肿瘤医院,从此
再也没有能够出来。他死得
相当艰难,就像他灾殃频仍的一生
在他垂危期间,人也脱了形
他望着我流泪,我也跟着落下泪来 

2
 
福喜自幼丧父,他的寡母
在族人的白眼中把他抚养成人。
那年我们一块从老家跑来北京
碰碰运气,他娘拉着他的手不放
好像从此再也见不到他了。为了
拴住儿子的心,老太太在老家
给儿子相了一门亲事。福喜回去了
给我们每人捎回两块喜糖,看他笑咪咪的样
谁会想到他的一生就毁在这门亲事上
而老太太终究还是失去了他的儿子?

3
 
一开始小夫妻感情尚好,婆媳间
却很快交上了火,不久就蔓延到夫妻之间
有一年福喜回老家准备离婚:老太太
从老家捎来口信,福喜,你媳妇在家偷汉子
你管不管?夜里,福喜把媳妇叫到玉米地里
用毛巾捂了嘴,拿羊鞭抽她,把一村人
惊醒了。但他们终于没有离成
夫妻的情分却彻底绝了,她为他
养了三儿一女,却从未得到她的心 

4

八十年代福喜把媳妇接到了北京
夫妻间的战争却愈演愈烈。每一次
我过他家门口,总担心随时会飞出
一只碗砸中我的脑袋。孩子们
也染上了抑郁症,只有老二整天
和街面上的一帮小痞在一起混,吆五喝六
几乎独霸一方。我的女孩和福喜的女儿
同班,她回来说,那孩子老是无缘无故
在课堂上落泪,她几次对我同学说
她真想死掉,让所有人都找不到她 

5
 
去年老太太病重,老家打来电话
说老太太死了,要福喜回去处理丧事
福喜带着媳妇回去了,两天后
被媳妇押回了北京。回到老家
媳妇一看老太太没死,立刻翻了脸
大闹一场,于是福喜乖乖地跟着媳妇
踏上了归程。十天后老太太死了
福喜终于未能赶上给老太太送终
从老家回来,福喜上我家哭了一场
但我却在心里责备他太窝囊 

6
 
前些年福喜和我一起从厂里
退了休,他的几个女儿也都结婚成家
小儿子大学毕业,在部队服役
夫妻间也有停火的迹象,我知道
那是因为福喜终于学会了克制自己
在家做一个木头人,对一个男人
这太窝囊,但比起不得不拿脑袋撞墙
总还是个安慰。我看到他开始
带着孙女儿二孙女儿外孙
在公园里溜达,曾暗暗为他祝福 

7
 
但是谁会想到才几年的功夫
福喜就会得到了绝症。最小的外孙
也可以上幼儿园了,福喜在家里
再一次变得多余。难道这就是他
得病的理由?媳妇拒绝去医院伺候他
那天在儿女的劝说下总算去医院
看了他一次,她坐在他面对,两眼
死死地眼盯住他,突然嚎啕大哭:
你为什么这样待我?她突然上前
抓福喜的头发,好不容易才被儿女拉开 

8
 
福喜的媳妇在他住院期间
就失去了理智,这俩人打了一辈子
到最后彼此也不放过。难道是
前世注定的一对冤家?我在想
那次福喜几乎把媳妇打死,最后
俩人为什么却没有离?十年前
有一个女的对福喜好,福喜提出离婚
打到了法院,最后还是没有离
这到底是为什么?难道彼此非得用
一生来殉那份不知哪世结下的冤孽? 

9
 
福喜死了。死在第一场雪落下之前
除了儿女,我是唯一参加葬礼的客人
路上的雪还未全化。灰喜鹊
在殡仪馆的檐下叫着好消息。他的媳妇
穿了她出嫁时穿的红棉袄,忽然
拍手唱起歌来。儿女们都没有理会
我站在她身后,看到她转过脸
流下两行泪。她终于戴上了
黑纱,走过去跪在福喜的灵前,哭了
而天上正好下起了今冬的第一场雪 

10
 
我们的一生都失败了,但有谁
会像福喜失败得这样彻底?他从未
见过父亲,却迎来更大的灾殃。对子女
他既未尽到责任,也未赢得他们的尊敬
他说他忍辱偷生就是因为上有老母
不过是自欺欺人。即使在他退休以后
他也未如他所说的对老太太尽孝
最终也未给老太太送终。对他自己
对家人都是如此。但是在人生的大结局面前
我们当中谁又是胜利者?

诗人西渡资料

福喜之死作者西渡

西渡(1967-),本名陈国平,诗人,生于浙江浦江。1985年西渡考入北京大学中文系,1989年毕业后任职于北京某出版社。出版的诗集有《雪景中的柏拉图》(1998)。..... 查看详情>>

西渡古诗词作品: 《最小的马》 《登东岩坞》 《阴影中的夹竹桃》 《秋天来到身体的外边》 《属马的姑娘走在兰州》 《小镇美人》 《星空》 《冬日黎明》 《当风起时》 《福喜之死

福喜之死·1那天他带着外孙去公园里玩突然感到一阵头晕原文及翻译赏析

福喜之死·1那天他带着外孙去公园里玩突然感到一阵头晕相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《春晴·春雪既已足》 - - 弘历 - - 春雪既已足,春晴斯正当。法云千嶂敛,慧日一川祥。显示天花喜,明标佛宇光。最宜行旅者,跋涉为全忘。
  • 古诗《挽梁祖寿·十载参方久不归》 - - 成鹫 - - 十载参方久不归,碧山风景想依稀。昨宵有梦分明甚,一路缁衣送白衣。
  • 古诗《酬绍兴梁监酒》 - - 项安世 - - 伯鸾长啸出东都,来卜龙邱二亩居。千岁仍昆作英语,五噫文采尚周馀。胸中万卷未得力,堂下一言谁识渠。我亦微官方冷甚,恨无燕玉可相嘘。
  • 古诗《初秋·壮岁故多病》 - - 范成大 - - 壮岁故多病,老年知不堪。何须看公案,只此是真参。
  • 古诗《鲁提督·几年边骑乘秋入》 - - 韩邦奇 - - 几年边骑乘秋入,今岁三关独晏然。闻说元戎负韬略,三军齐唱凯歌旋。
  • 古诗《张孝子·三朝雪涕大明宫》 - - 王逢 - - 三朝雪涕大明宫,咫尺威颜卒感通。百辆珠犀归宝藏,千区松柏倚青空。天妃罢烛沧溟火,野史追扬孝里风。谁谓奸臣终愧汉,石榴苜蓿也封功。
  • 古诗《京北原作·登原见城阙》 - - 贾岛 - - 登原见城阙,策蹇思炎天。日午路中客,槐花风处蝉。远山秦木上,清渭汉陵前。何事居人世,皆从名利牵。
  • 古诗《拟古·明月在浊流》 - - 陆文铭 - - 明月在浊流,不改月色清。孤松盘曲径,不改松性贞。君子遇险巇,此心恒荡平。
  • 古诗《在野·慕荣非素心》 - - 蓝仁 - - 慕荣非素心,在野甘自晦。泉分九井注,门掩千峰对。犬吠秋草根,鹤鸣白云外。茅檐有浊醪,田翁夜相会。
  • 古诗《渭川秋望寄右军王特进》 - - 高骈 - - 长川终日碧潺湲,知道天河与地连。凭寄两行朝阙泪,愿随流入御沟泉。
  • 古诗《和蒲安行诚之见喜新受梓倅》 - - 冯山 - - 故国连芳草,吾亲在白云。荣归惭主父,虚语类终军。剑阁虽吟恋,潼江亦喜闻。惟愁良友别,分手复何云。
  • 古诗《登壮哉亭·陶公留胜迹》 - - 许炯 - - 陶公留胜迹,此日共登临。壮士冲冠气,孤臣报国心。郊原荒垒在,松桂古祠深。时有灵风至,萧萧吹暮林。
  • 古诗《寄周昉处士·为尔停骖几叩门》 - - 张昱 - - 为尔停骖几叩门,每于清事得相论。山中载酒梅花过,湖上放船春水浑。闲到竹斋为解带,坐深苔径与开樽。当年醉墨留题处,风雨新添屋漏痕。
  • 古诗《颂古·发足超方》 - - 释守珣 - - 发足超方,地头亲到。遇著险峻道途,杀活杖子变豹。米仓大路平如砥,未免漆桶里著到。不搽红粉也风流,大抵还他肌骨好。
  • 古诗《浣溪沙·转瞬残红缭乱飞》 - - 冯永军 - - 转瞬残红缭乱飞,秋千影里看斜晖。人生无奈是春归。何处清歌同怅惘,一襟愁梦辨依稀。那堪杜宇尽情啼。
  • 古诗《自叹·北辙更寒暑》 - - 文天祥 - - 北辙更寒暑,南冠几晦冥。家山时入梦,妻子亦关情。惆怅心如失,崎岖命复轻。遭时命如此,薄分笑三生。
  • 古诗《病后和黄玉泉韵》 - - 郑清之 - - 赤明瀹篆正恢台,戏挹雄风涤闷怀。病骨喜随新箨换,好诗忽馈宝珠来。巨鱼未纵王褒壑,陋室聊淹禹锡阶。且共理身如理国,小须握手咏康哉。
  • 古诗《马路上的一只松鼠》 - - 胡正勇 - - 大雨就要来临我要跨过这条马路到对面的11路站台乘公交车返回我乡下的老家就在这条郊区的马路上躺着一只松鼠的尸体两只苍蝇在上面飞还散发着腥味的血象极光刺痛我的眼睛在此之前,这松鼠还在树上跳跃它也许想到马路对面去寻找昨夜与它温存一夜的伙伴或者寻找丢失已久的孩子...
  • 古诗《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》 - - 郑善夫 - - 绝顶天风云乱飞,海门高浪近春衣。 霸图王气东南尽,尧韭秦花天汉稀。 此地赏心唯汝共,万方愁目欲何依。 要知寒食山中意,萍叶江湖几是非。
  • 古诗《端午日赐衣》 - - 杜甫 - - 宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。 自天题处湿,当暑着来清。意内称长短,终身荷圣情。