感谢父亲·
一年十二月
您的烟斗开着罂粟花
温暖如春的家庭不闹离婚
不管闲事不借钱不高声大笑
安静如鼠比病室干净
祖先的美德光滑如石
永远不会流血在世纪的洪水中
花纹日益古朴
作为父亲您带回面包和盐
黑色长桌您居中而坐
那是属于皇帝教授和社论的位置
儿子们拴在两旁不是谈判者
而是金钮扣使您闪闪发光
您从那儿抚摸我们目光充满慈爱
像一只胃温柔而持久
使人一天天学会做人
早年您常常胃痛
当您发作时儿子们变成甲虫
朝夕相处我从未见过您的背影
成年我才看到您的档案
积极肯干热情诚恳平易近人
尊重领导毫无怨言从不早退
有一回您告诉我年轻时喜欢足球
尤其是跳舞两步
使我大吃一惊以为您在谈论一头海豹
我从小就知道您是好人非常的年代
大街上坏蛋比好人多
当这些异教徒被抓走流放一去不返
您从公园里出来当了新郎
一九五七年您成为父亲
作为好人爸爸您活得多么艰难
交待揭发检举密告
您干完这一切夹着皮包下班
夜里您睡不着老是侧耳谛听
您悄悄起来检查儿子的日记和梦话
像盖世太保一样认真
亲生的老虎使您忧心忡忡
小子出言不逊就会株连九族
您深夜排队买煤把定量油换成奶粉
您远征上海风尘仆仆采购衣服和鞋
您认识医牛校长司机以及守门的人
老谋深算能伸能屈光滑如石
就这样在黑暗的年代在动乱中
您把我养大了领到了身份证
长大了真不容易爸爸
我成人了和您一摸一样
勤勤恳恳朴朴素素一尘不染
这小子出生时相貌可疑八字不好
说不定会神经失常或死于脑炎
说不定会乱闯红灯跌断腿成为残废
说不定被坏人勾引最后判刑劳改
说不定酗酒打架赌博吸毒患上艾滋病
爸爸这些事我可从未干过没有自杀
父母在不远游好好学习天天向上
九点半上床睡觉星期天洗洗衣服
童男子二十八岁通过婚前检查
三室一厅双亲在堂子女绕膝
一家人围着圆桌温暖如春
这真不容易我白发苍苍的父亲
您的烟斗开着罂粟花
温暖如春的家庭不闹离婚
不管闲事不借钱不高声大笑
安静如鼠比病室干净
祖先的美德光滑如石
永远不会流血在世纪的洪水中
花纹日益古朴
作为父亲您带回面包和盐
黑色长桌您居中而坐
那是属于皇帝教授和社论的位置
儿子们拴在两旁不是谈判者
而是金钮扣使您闪闪发光
您从那儿抚摸我们目光充满慈爱
像一只胃温柔而持久
使人一天天学会做人
早年您常常胃痛
当您发作时儿子们变成甲虫
朝夕相处我从未见过您的背影
成年我才看到您的档案
积极肯干热情诚恳平易近人
尊重领导毫无怨言从不早退
有一回您告诉我年轻时喜欢足球
尤其是跳舞两步
使我大吃一惊以为您在谈论一头海豹
我从小就知道您是好人非常的年代
大街上坏蛋比好人多
当这些异教徒被抓走流放一去不返
您从公园里出来当了新郎
一九五七年您成为父亲
作为好人爸爸您活得多么艰难
交待揭发检举密告
您干完这一切夹着皮包下班
夜里您睡不着老是侧耳谛听
您悄悄起来检查儿子的日记和梦话
像盖世太保一样认真
亲生的老虎使您忧心忡忡
小子出言不逊就会株连九族
您深夜排队买煤把定量油换成奶粉
您远征上海风尘仆仆采购衣服和鞋
您认识医牛校长司机以及守门的人
老谋深算能伸能屈光滑如石
就这样在黑暗的年代在动乱中
您把我养大了领到了身份证
长大了真不容易爸爸
我成人了和您一摸一样
勤勤恳恳朴朴素素一尘不染
这小子出生时相貌可疑八字不好
说不定会神经失常或死于脑炎
说不定会乱闯红灯跌断腿成为残废
说不定被坏人勾引最后判刑劳改
说不定酗酒打架赌博吸毒患上艾滋病
爸爸这些事我可从未干过没有自杀
父母在不远游好好学习天天向上
九点半上床睡觉星期天洗洗衣服
童男子二十八岁通过婚前检查
三室一厅双亲在堂子女绕膝
一家人围着圆桌温暖如春
这真不容易我白发苍苍的父亲
诗人于坚资料
感谢父亲·原文及翻译赏析
感谢父亲·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《三浦寓中·如非高士则虚栽》 - - 赵观彬 - - 如非高士则虚栽，不必为诗不必杯。老我退将全晚节，此花无愧傍篱开。
- 古诗《华林园·翛然林木本閒区》 - - 弘历 - - 翛然林木本閒区，列肆何堪净域污。坚若到公石弗见，华光遗迹自应无。
- 古诗《菊·不应南国佳人意》 - - 沈曾植 - - 不应南国佳人意，也染东篱处士风。一笑未除脂粉气，胆瓶朝荐醉妃红。
- 古诗《杂体诗·夜会问荅十》 - - 皮日休 - - 怀溪云，漠漠闲笼鸥鹭群。有时日暮碧将合，还被鱼舟来触分。
- 古诗《谒金门·归不得》 - - 邓桐芬 - - 归不得，满抱消疑堆积。春日绵绵人作客，帘深幽梦隔。风雨时捎窗隙，粘径愁香狼藉。蜀魄啼红朝复夕，闭门空掩饰。
- 古诗《寄琪琳黄道士墨竹》 - - 孙蕡 - - 漾漾太湖水，涓涓文玉丛。龙光起夕雾，凤羽生秋风。冰轮出寒悄，瘦影筛玲珑。因之怀所思，邈在蓬莱宫。
- 古诗《病中蒙潘伯寅少宰饷群籍并示消夏六咏率成长歌跋于纸尾》 - - 王颂蔚 - - 长安六月积淫潦，键关卧病车罕过。欲藉古人起废疾，随身书卷携无多。伻来陈讯走流汗，瑶华循诵颜先和。发函突兀见精椠，如遇卢扁疗沈疴。诸公衮衮富述作，津逮末学犹江河。消夏六咏最奇崛，知君饕古穷羲娲。南皮张饮自矜许，邺中七子真幺么。何如锐精究篆古，取证经义功不磨。少宰斋中富...
- 古诗《寒食雨·监官州牧趣修围》 - - 仇远 - - 监官州牧趣修围，里正喧呼急报饥。店舍无烟鸡犬静，山村桃李已空枝。
- 古诗《咏玻璃窗·纸护窗》 - - 阮元 - - 纸护窗
- 古诗《发梧州·移棹青山动》 - - 孙承恩 - - 移棹青山动，扬舲沙鸟鸣。诸公劳祖席，万里快归程。天与微躯健，囊知使节清。夕阳重回首，烟雾隔孤城。
- 古诗《浪淘沙·题唐慕潮梧院秋痕图》 - - 冯煦 - - 冰簟嫩凉生。断梦难成。一庭梧影剧凄清。依约旧时携手地，淡月笼明。忆否曲阑凭。琴语初停。乱虫莫更作秋声。零露渐晞星渐转，楚魄频惊。
- 古诗《题情·琥珀猫儿坠》 - - 吴绮 - - 新词满纸，何处问根苗。日出当心雨未消。黄连哑口，暗相嘲迢迢。难道是如影儿的云英，只会向梦中琼岛。
- 古诗《归赋十章·脂车离郊园》 - - 李彭 - - 脂车离郊园，潜筠人许长。归来十亩阴，缥节已储霜。畦畛日将芜，况复病在床。亭亭望五老，烟云晚苍茫。
- 古诗《挽张云庄宗礼》 - - 陶宗仪 - - 嫁殃遭太守，簿录降将军。短景灯馀燄，繁华水上云。贤愚谁复辨，玉石竟俱焚。次第修言行，他时表墓文。
- 古诗《予闻秦始皇好神仙于尹喜楼南立老子庙》 - - 朱诚泳 - - 尘海仙家第一宫，峥嵘台殿诧秦工。五千道德言犹在，百二河山势自雄。炼药炉寒虚夜月，系牛柏老动秋风。穹碑屹立斜阳外，夜夜龙光贯彩虹。
- 古诗《画红梅·被酒濡毫敌晓寒》 - - 王夫之 - - 被酒濡毫敌晓寒，淋漓狂扫万枝珊。禅心为笑花光老，借得妆楼绣谱看。
- 古诗《赠大中丞董公淑化》 - - 王世贞 - - 屈指中台彦，无如汉董君。旧为骢马客，新领鹳鹅军。组练遥明日，楼船上属云。亦知兼俎豆，三策向来闻。
- 古诗《己丑除夜灵隐山中大雪次莼客韵》 - - 金鉴才 - - 六出花开映眼明，从知造物有阳冰。我来亦是观□客，大道如天去未能。
- 古诗《赠陈道人·君不见樵人王翰画山水》 - - 华岳 - - 君不见樵人王翰画山水，一夜风雷揭窗纸。 又不见长沙洞清画龙蛇，满轴烟云翻捻指。 二子相去数百年，笔端妙意谁能传。 双溪道人何所授，一见笔法堪齐肩。 笔一淡，轻烟映出垂杨岸。 远山依约不还无，斜照不红秋水漫。 笔一浓，黑云万叠翻狂风。 江天日暮暗烟霭，天地星斗皆昏朦。 潇洒诗...
- 古诗《中秋和龙子高》 - - 唐肃 - - 白白初悬月，青青不尽天。 乍经银汉外，又满碧囱前。 钟阜思归夜，淮城坐谪年。 曾挥两行泪，愁对一轮圆。