首页 > 现代诗人 > 周伟驰的诗 > 还乡人·坐五小时长途原文及翻译赏析

还乡人·坐五小时长途

朝代:现代诗人:周伟驰时间:2018-10-09
坐五小时长途,从沁凉到酷热
再到一场闪亮的雨,不断地
像放风筝的线,沥青路
把故乡捡回:一十三年

它飞得已经够远。由于长久的等待
这向上仰望的脸
比天空茫然。是的
当我孤独地回来,像一个英文单词

被打进一篇繁体字的小说
我感到时间扳机的力度
它让我在一瞬间,射入
记忆的卵子,然后叮当一声

被尖刻的镊子掷在痛苦的盘子上
当我孤独地回来,当我如秋蜂般采撷了
过多的恨与爱,看到公路边蓊蓊郁郁的
树瓣在张开,池塘在变幻

云朵远游的迹象,我感到
是艺术手把手地教会了
生活去嘲讽。微雨凉风
肺腑打喷嚏不止,然后蚌壳般

在沙滩上无声挣扎。是的
“天国近了”:纯洁坚硬如涧中卵石
如何由它孵出了
那柱石结构的地狱?鲫鱼群众

游向雾光笼罩的城,带回纸币和
失眠症,梦游中天堂被离开
亲爱的,当我孤独地返回
我的源头,就像世代居住在动物园里的鹿

面对猛虎的热带草原,像聋哑儿童
面对异途音乐,只想着
新世界里如蟹行走的欲望
和那新世界中的你,板上鱼一般翕动无助

又像弱智者面对二项方程式
脑中闪现条纹状的空白。长途中巴
穿过乡村小镇,赤裸上身者
正在路边施工,想当年

若非命运移民,我也是道地乡亲
拥有厚道式狡诈,汗光闪闪
思考粮食,传播三手四手消息
有悲哀有喜有乐有恸哭之时

但罕有良知与欲望的混战
内心成废墟一片。公路两旁的
加拿大杨,青稻和竹林环绕的村庄
和偶尔闪过的公墓,都一般地

生机勃勃,卑贱执着,像田中弯腰
插秧的农妇们,生育力近乎野蛮
亲爱的,当我孤独地抵达
家乡,我缩小新生,重被一个农妇的子宫孕育

重被一个XX和一个XY合成
带着千万年前天堂的幽暗气息
青草和苜蓿的气息,用比章鱼更多的手
咂取宇宙,并成为它的一部分

并有明与暗,并有水与干地
并有上帝的风(它使我像羽毛
在渊面上飘)但今天是汽油和欲望的摇滚
伴我回来。不适的异物呵

在故乡被呕吐,正如在异乡
偶或有记忆像白内障一般
粘附在眼前,变现出海市蜃楼的
美景,长途汽车也好像

在向着仙境刺入。但我知道
亲爱的,当我从远方孤独地返回故乡
我还是会像两个圆的公切线
既与它们相交,又向着陌生的地方匆匆逃离

诗人周伟驰资料

还乡人作者周伟驰

周伟驰,中国社会科学院世界宗教研究所研究员,博士生导师,研究领域为基督教思想史,学术兴趣在教父哲学、中世纪哲学、当代宗教哲学、中国基督教思想史,代表作有《太平天国与启示录》、《奥古斯丁的基督..... 查看详情>>

周伟驰古诗词作品: 《还乡人》 《九二年五月赴京复试后沿京广线返穗途中》 《羽毛十四行》 《电车总站》 《杜马档案

还乡人·坐五小时长途原文及翻译赏析

还乡人·坐五小时长途相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《剑仙·绝壁能飞掌上身》 - - 蒋士铨 - - 绝壁能飞掌上身,蓬莱清浅又扬尘。年年黑卫伤离别,我是门前磨镜人。
  • 古诗《寄三峰·郑生东去路悠悠》 - - 郑梦周 - - 郑生东去路悠悠,铁岭关高画角秋。入幕宾中谁第一,月明人倚庾公楼。
  • 古诗《系狱五十日阴雨连朝愁苦最甚乃至不能以诗排遣又五日始追记之》 - - 潘伯鹰 - - 香泥绣毂乱春游,洒入囚窗便是秋。抑塞抚胸时一叹,旁皇绕室动千周。途迷七圣吾安往,劫入诸天佛亦休。直到呕心无半字,始从此境识穷愁。
  • 古诗《晚抵高阳山麓上九曲磴夜投云岫庵》 - - 查慎行 - - 到山路疑穷,壁立青㠝岏。松阴十二转,一上改一观。忽闻鹰叫风,侧背来高寒。夕阳堕西陆,返景飞弹丸。阒寂禅者居,地偪天形宽。钟声落海外,列宿栖檐端。老僧笑迎门,蔼若平生欢。谓言登陟险,知我步履艰。汲井为烹茶,拂床与安单。萧然一行脚,只作道侣看。...
  • 古诗《病中作·此事明明在默存》 - - 陆游 - - 此事明明在默存,一身元有一乾坤。不忧竖子居肓上,已见真人出面门。力守谁能发底火,深潜自足美灵根。用功若到无功处,千载乘云不足言。
  • 古诗《水龙吟·林霭女弟模伫晴阁青山无恙图卷深为李居端所激赏谓足以乱己之作并曾许亲为跋识。讵装池未竟而居端遽归道山林霭亦远游海国死生两诀人事叠更癸丑初春区季谋出此卷嘱为题词感逝伤离曷胜枨》 - - 朱庸斋 - - 从知无恙青山,相看那得终如故。春教眉敛,秋将客老,伴人清苦。尺幅移来,寸心描就,只供愁聚。叹炉边后约,海涯羁旅,生死恨应难补。赭墨偏堆成泪,况披图尚悭题句。林昏滞雨,帘深碍燕,旧踪何许。丘壑空寻,水天无梦,未须停伫。问客中谁为,鹧鸪声里,话乡关暮。...
  • 古诗《书云山小景·岩壑昨夜雨》 - - 王恭 - - 岩壑昨夜雨,千峰霁朝色。白云何方来,相对澹孤寂。人烟带长林,僧宇邻蛟室。落景天际帆,青山鸟边宅。思同静者论,相期在萝薜。
  • 古诗《瞻泛舟禅师塔》 - - 胡云飞 - - 将军杀伐归,独与禅师友。长夜一局棋,萧闲二衰叟。斯人奄物化,伽蓝为陇亩。唯兹一浮屠,相接千载后。黄叶覆台基,檐端生麦莠。砖墙饱风沙,摩之砺人手。寒日射飞尘,历历透窗牖。石棂折几处,碣文竟何有。无语绕三匝,顾我亦速朽。归途熟柿落,村院闻鸡狗。...
  • 古诗《再赋·霭霭云衢凝不通》 - - 李正民 - - 霭霭云衢凝不通,人间化出玉华宫。汗漫光转方舆地,淅沥声随广莫风。飞絮比轻知酷似,寒梅妒洁谅非公。已占三白为嘉瑞,愁杀贫家甔石空。
  • 古诗《集闽县方京池亭同郑宫坊前辈高兆陈日浴定国即席分韵得花字》 - - 毛奇龄 - - 良宴千秋胜,方塘十亩赊。飞飞天际雨,的的水中花。古荔蟠双磴,空亭枕一涯。壶冰倾醴酪,瓮醢杂鱼虾。香绕雕棂直,牙翻镂字斜。呼卢惊浴鹜,出烛及栖鸦。客尽来蓬岛,人如汎海槎。女螺才咫尺,何必问蒹葭。...
  • 古诗《临江仙·新月低垂帘额》 - - 向子諲 - - 新月低垂帘额,小梅半出檐牙。高堂开燕静无哗。麟孙凤女,学语正咿呀。宝鼎剩熏沈水,琼彝烂醉流霞。芗林同老此生涯。一川风露,总道是仙家。
  • 古诗《红情·小园雨过》 - - 杨芳灿 - - 小园雨过。看盈盈叶底,危花难妥。照水亚枝,顾影偏怜态纤琐。薄暝残霞数点,晴烟外怯风吹堕。似静女病起慵妆,临镜鬓云亸。一朵。最婀娜。乍点注绛唇,笑齿微瑳。冶情无那。怕点閒阶翠苔破。分付催春杜宇,莫更把茜痕啼涴。任高阁客去也,且留伴我。...
  • 古诗《詶令狐相公新蝉见寄》 - - 刘禹锡 - - 相去三千里,闻蝉同此时。清吟晓露叶,愁噪夕阳枝。忽尔弦断绝,俄闻管参差。洛桥碧云晚,西望佳人期。
  • 古诗《韦景骏·长抱罔极痛》 - - 林同 - - 长抱罔极痛,嗟余少不天。汝今幸有母,不省汝胡然。
  • 古诗《空言·孔佛耶回付一嗤》 - - 柳亚子 - - 孔佛耶回付一嗤,空言淑世总非宜。能持主义融科学,独拜弥天马克斯。
  • 古诗《安昌绝句·半是愁中半病中》 - - 吴雯 - - 半是愁中半病中,伤心不为梦黄熊。蔗浆难解樱桃热,愿乞仙人宝扇风。
  • 古诗《舟中晓发·片帆带月宿寒烟》 - - 陆锡熊 - - 片帆带月宿寒烟,半夜潮生旅梦边。斗柄压秋低插地,云根抱雨远遮天。才分曙色催兰桨,又杂鸡声听马鞭。同是悠悠潮海客,短篷孤枕尚高眠。
  • 古诗《夜窗听雨·一炷夜香清》 - - 刘学箕 - - 一炷夜香清,挑灯听雨声。虽然添客梦,却可助诗情。泽沁兰心重,泥酥笋角萌。山行频有约,日日候晴明。
  • 古诗《次韵何文缜墨梅二绝》 - - 张子文 - - 偃蹇江头卧夕阳,懒将玉雪鬭春妍。 心期老氏能知白,兴寄扬雄独守玄。
  • 古诗《洛阳行·洛阳宫阙当中州》 - - 张籍 - - 洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。翠华西去几时返, 枭巢乳鸟藏蛰燕。御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。 六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。百官月月拜章表, 驿使相续长安道。上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。 陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。...