九章·哀郢
皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故都而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，申之吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极！
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰，
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见，
心蝉媛而伤怀兮，眇不知其所，
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之汜滥兮，忽翱翔之焉薄，
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江，
去终古之所居兮，今逍遥而来东，
羌灵魂之欲归兮，何须臾之忘反？
背夏浦而西思兮，哀故都之日远，
登大坟而远望兮，聊以舒吾忧心，
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风，
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如？
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜！
心不怡之长久兮，忧与愁其相接，
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而维持，
忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。
尧舜之抗行兮，嘹杳杳而薄天，
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名，
憎愠论之修美兮，好夫人之慷慨。
众蹀而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时？
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之！
诗人屈原资料
九章·哀郢原文及翻译赏析
此诗结构上最为独特者，是用了倒叙法，诗人先从九年前秦军进攻楚国之时自己被放逐，随流亡百姓一起东行的情况写起，到后面才抒写作诗当时的心情。这就使诗人被流放以来铭心难忘的那一幅幅悲惨画面、一幕幕夺人心魄、摧人肝肺的情景，得到突出的表现。 此诗不计乱辞，可分为五层，每层...
注释 郢（yǐng）：郢都，战国时期楚国都城，今湖北江陵。 皇天：上天，老天。皇是大之意。纯命：指天命有常。 震：震动，震惊。愆（qiān）：过失，罪过。震愆:指震惊、遭罪。这两句子的意思是：上天变化无常，为何让百姓受震惊遭罪过？ 方：正当。仲春：夏历二月。迁：迁徙，指逃难。这两句的意思是：人民背井离乡，...
九章·哀郢相关古诗词翻译赏析
- 古诗《大佛寺题句·昔图黄龙佛》 - - 弘历 - - 昔图黄龙佛，已谓大无比。今游石佛山，大佛实在是。一面露堂堂，满月光如洗。我闻芥子微，须弥纳其里。炽然无昔今，咄哉那彼此。
- 古诗《国家以重九为老人节我泸诗书画院召重九日禊饮龙马潭为登高之会感成二律用志胜游兼简同游诸君》 - - 胡惠溥 - - 今朝应召为嘉会，亦向龙山落帽来。白首同欣逢盛世，黄金转愧筑高台。秋林明瑟秋风厉，九月衣裳九日裁。莫放当前杯滟滟，晚晴还佩菊花回。
- 古诗《河阳呈苗简叔》 - - 李俊民 - - 妖氛长斗北，杀气尚河东。人物不如古，地图祗自雄。三城环野水，二麦卧天风。多少逃亡屋，荒凉晚照中。
- 古诗《寄崇福源长老》 - - 释智愚 - - 一发千钧适此时，风前无语皱双眉。松源正脉将枯竭，浚发灵源复是谁。
- 古诗《雪夜次刘敬仲韵》 - - 钱谦益 - - 冷壁寒灯焰欲收，卅年身计一狐裘。雪花似掌难遮恨，风力如刀不断愁。鸢攫高楼仍拉摺，鼠争深穴正啁啾。残年大有拚身处，美酒盈船共拍浮。
- 古诗《晋·谢玄》 - - 孙元晏 - - 百万兵来逼合肥，谢玄为将统雄师。旌旗首尾千馀里，浑不消他一局棋。
- 古诗《由宁郭抵新化镇即事》 - - 王世贞 - - 阴沟清泚复湾环，桃李成阴桑柘閒。道是江南好风景，举头如戟太行山。
- 古诗《题醉道士图·楚泽多荆榛》 - - 王翰 - - 楚泽多荆榛，昆崙植瑶草。化工运神机，何物为丑好。形骸俱已忘，希夷即为宝。飘然来丹丘，相逢过蓬岛。簪裳一邂逅，壶觞恣倾倒。顾尔此日醇，浣予百年抱。同醉无所知，后此天地老。...
- 古诗《放怀·施食乌鸢喜》 - - 陈师道 - - 施食乌鸢喜，持经鸟鼠听。杖藜矜矍铄，顾影怪伶俜。门静行随月，窗虚卧见星。拥衾眠未稳，艰阻饱曾经。
- 古诗《五贶诗·乌龙养和》 - - 皮日休 - - 寿木拳数尺，天生形状幽。把疑伤虺节，用恐破蛇瘤。置合月观内，买须云肆头。料君携去处，烟雨太湖舟。
- 古诗《九日夷陵道中》 - - 苏葵 - - 旋教篱落种黄花，恰好花时已别家。送酒不闻来水际，寻诗偏恨倚天涯。渣滩波急诸峰峭，阊阖风高一雁斜。莫道欲归归便得，也曾封事乞烟霞。
- 古诗《初夏·杜鹃啼老万山红》 - - 王镃 - - 杜鹃啼老万山红，天气于春便不同。半壁蕉云收暑雨，一帘絮雪扑晴风。燕巢子出雕梁暖，蚕茧蛾生翠箔空。閒却香车无采处，欲随蓑笠看田翁。
- 古诗《祝少期许师祖六旬之庆》 - - 华岭 - - 妙笔新词入化功，才兼元史有谁同。胸将道德千言蕴，花甲遥瞻紫气东。
- 古诗《楼中人韵·名花四座镜当中》 - - 孙原湘 - - 名花四座镜当中，映出深红间浅红。着水宛如新沐后，披香疑入古书丛。瓶缘放胆春能管，灯替传神夜不同。面面湘帘围梦住，枉他粉蝶效秦宫。
- 古诗《点绛唇·行到红阑》 - - 周祖同 - - 行到红阑，杏花已是飘零尽。小莺啼恨，只说东风很。记得春游，一对青溪影。今年病误人闲等，没个归来信。
- 古诗《西贡有感·高下连云拥百城》 - - 黄遵宪 - - 高下连云拥百城，一江直溯到昆明。可怜百万提封地，不敌弹丸一炮声。
- 古诗《小重山·深拥熏篝倏已冥》 - - 曹组 - - 深拥熏篝条已冥。寂寥山枕畔，梦难成。谁堪三两夜鸟声。银缸灺，花影上围屏。 犹记旧时情。帘边人似月，月如冰。从今张眼到天明。衣带缓，谁与问伶俜。
- 古诗《寄献扬州》 - - 宋祁 - - 平昔怀亲友，销魂重远辞。 于今急难地，那复别离时。 脱木乾坤晚，穷途日月衰。 忧馀曾得恤，涅罢返无缁。 楚分多连泽，淮居止杂夷。 持罇相望意，不减见琼枝。
- 古诗《泛潩水·早岁南迁恨舳舻》 - - 苏辙 - - 早岁南迁恨舳舻，归来平地忆江湖。 半篙春水花千片，八尺轻船酒一壼。 徐转城阴平野阔，稍通竹径小亭孤。 前朝宰相终难得，父老咨嗟今亦无。
- 古诗《君山怀古》 - - 刘禹锡 - - 属车八十一，此地阻长风。 千载威灵尽，赭山寒水中。