首页 > 现代诗人 > 刘半农的诗 > 面包与盐·记得五年前在北京时原文及翻译赏析

面包与盐·记得五年前在北京时

朝代:现代诗人:刘半农时间:2018-08-07
记得五年前在北京时,有位王先生向我说:北京穷人吃饭,只两子儿面,一
錋子盐,半子儿大葱就满够了。这是句很轻薄的话,我听过了也就忘去了。
昨天在拉丁区的一条小街上,看见一个很小的饭馆,名字叫作“面包与盐”
(Lepainetlesel),我不觉大为感动,以为世界上没有更好的饭馆名称了。
晚上睡不着,渐渐的从这饭馆名称上联想到了从前王先生说的话,便用京话
诌成了一首诗。

老哥今天吃的什么饭?
吓!还不是老样子!──
两子儿的面,
一个錋子的盐,
搁上半喇子儿的大葱。
这就很好啦!
咱们是彼此彼此,
咱们是老哥儿们,
咱们是好弟兄。
咱们要的是这们一点儿,
咱们少不了的可也是这们一点儿。
咱们做,咱们吃。
咱们做的是活。
谁不做,谁甭活。
咱们吃的咱们做,
咱们做的咱们吃。
对!
一个人养一个人,
谁也养的活。
反正咱们少不了的只是那们一点儿;
咱们不要抢吃人家的,
可是人家也不该抢吃咱们的。
对!
谁耍抢,谁该揍!
揍死一个不算事,
揍死两个当狗死!
对!对!对!
揍死一个不算事,
揍死两个当狗死,
咱们就是这们做,
咱们就是这们活。
做!做!做!
活!活!活!
咱们要的只是那们一点儿,
咱们少不了的只是那们一点儿,──
两子儿的面,
一个錋子的盐,
可别忘了半喇子儿的大葱!

诗人刘半农资料

面包与盐作者刘半农

刘半农,江苏江阴人,原名寿彭,后名复,初字半侬,后改半农,晚号曲庵,中国新文化运动先驱,文学家、语言学家和教育家。清宣统三年(1911年)曾参加辛亥革命,民国元年后在上海以向鸳鸯蝴蝶派报刊投稿为生。..... 查看详情>>

刘半农古诗词作品: 《稿子》 《别再说》 《在墨蓝的海洋深处》 《一个小农家的暮》 《相隔一层纸》 《尽管是》 《在一家印度饭店里》 《叫我如何不想她》 《稻棚》 《面包与盐

面包与盐·记得五年前在北京时原文及翻译赏析

面包与盐·记得五年前在北京时相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《玉女盆·取将瀣露沁心凉》 - - 黄德燝 - - 取将瀣露沁心凉,晞发岩阿对月妆。绾就云鬟跨凤去,空馀玉乳至今香。
  • 古诗《景文诚公挽诗》 - - 陈曾寿 - - 不尽相逢泪,遗馀到死丝。心寒温室话,情烛太行巇。汲黯茶常挈,诚悬笔暂持。刳肝声一牡,已是盖棺时。
  • 古诗《灵雨寺·下马先瞻礼》 - - 乾隆 - - 下马先瞻礼,今春雨实灵。净标莲业白,嘉祐麦苗青。古树当庭直,天花满座馨。行斋依绿水,信宿合教停。
  • 古诗《嵌名赠妓联·都劝我莫如归去》 - - 待考 - - 都劝我莫如归去;认问卿于意云何。
  • 古诗《皇帝入内壝盥洗用隆安》 - - 郊庙朝会歌辞 - - 大事在祀,齐洁为先。既盥而升,奉以周旋。下观而化,无敢不蠲。惟神降格,监厥精虔。
  • 古诗《浣溪沙·西苑烟光倚槛新》 - - 曹勋 - - 西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪红映一天云。肯放落红流出水,且寻歌舞赏明春。持杯知是洞中人。
  • 古诗《紫茄·欲辨嘉蔬种》 - - 董其昌 - - 欲辨嘉蔬种,应同藿食人。累垂贪结子,低亚巧藏身。被垄千苞坼,连畦万颗匀。清斋频撷取,老圃未生嗔。
  • 古诗《晓登快阁·木落千山秋又深》 - - 赵蕃 - - 木落千山秋又深,病无眼力怕登临。所须一雨添清涨,送我归舟返故林。
  • 古诗《送小师元贲·愧尔求师》 - - 释重显 - - 愧尔求师,为吾弟子。学虽无闻,道亦可拟。平飞辩月,照复流水。斯意斯言兮如不忘,行行
  • 古诗《次薛叔载石泉韵》 - - 释居简 - - 石泉曾未面,泉石旧忘情。不与滔滔竞,常怀止止清。渭非泾酝藉,贪是恶声名。自洁怜他浊,凭谁吊屈平。
  • 古诗《风雨歌·江皋露湿渔歌苦》 - - 方其义 - - 江皋露湿渔歌苦,两岸荒鸡闻击鼓。何处征人数肠断,一声新雁三更雨。
  • 古诗《赋诗分得欲雪》 - - 李孝光 - - 鸟雀不畏人,啧啧上庭树。萧条山已黄,惨憺江气暮。游子未得归,天严风断渡。
  • 古诗《扬州慢·余来武陵,当兵燹之际,触目荒凉》 - - 查慎行 - - 屈子亭荒,隐侯台废,沅江苦雾难晴。听鹧鸪叫处,又春水初生。问仙路红霞远近,匆匆花事,愁满刀兵。但烟扶残柳马鞭,青入空城。风流司马,向诗篇都寄閒情。有曲度南音,采菱归晚,白马湖平。并入竹枝歌里,游人去流尽滩声。念刘郎前度,也如杜牧三生。 ...
  • 古诗《陈氏义门百犬牢》 - - 彭孙贻 - - 义门遗迹历陵西,故址参差映稻畦。古树多存交让木,佳山何减若耶溪。村深夜吠惊如豹,俗异朝歌耻斗鸡。我去襄阳携妇子,此中八口卜幽栖。
  • 古诗《反舌·喧喧木杪弄新晴》 - - 李光 - - 喧喧木杪弄新晴,羁枕惊回梦不成。任是舌端能百啭,园林春尽寂无声。
  • 古诗《人日答散释》 - - 黄浚 - - 清诗零落对佳辰,叹息梅花不我春。揽镜倚楼心有待,毁车杀马气仍振。草堂赀剩三杯兀,水部篇教一字贫。却笑相怜数奇者,大黄罢挽笔空神。
  • 古诗《谣俗·行乐乡中羡佛山》 - - 陈子升 - - 行乐乡中羡佛山,肯将螺髻换云鬟。优场亦摆香花供,唱出清词菩萨蛮。
  • 古诗《四月九日中午红叶自苏州来京邀饮并以名茶见赠》 - - 吴金水 - - 行踪初践九衢尘,回首江南远故人。梦里依稀香雪海,囊中馥郁碧螺春。从今长伴如花眷,他日还多爱酒邻。信是有缘千里会,昨宵先识醉中真。
  • 古诗《次韵徐仲元咏梅》 - - 王安石 - - 溪杏山桃欲占新,高梅放蕊尚娇春。额黄映日明飞燕,肌粉含风冷太真。玉笛悲凉吹易散,冰纨生涩画难亲。争妍喜有君诗在,老我翛然敢效颦。
  • 古诗《赠刘七·刘郎读书王郎馆》 - - 雷思霈 - - 刘郎读书王郎馆,酒到看花兴到诗。 无事过余谈竟日,竹边双雀立多时。