首页 > 现代诗人 > 刘半农的诗 > 在一家印度饭店里原文及翻译赏析

在一家印度饭店里

朝代:现代诗人:刘半农时间:2018-08-07
 一

这是我们今天吃的食,这是佛组当年乞的食1。
这是什么?是牛油炒成的棕色饭。
这是什么?是芥厘拌的薯和菜。
这是什么?是「陀勒」,是大豆做成的,是印度的国食。
这是什么?是蜜甜的「伽勒毗」,是莲花般白的乳油,是真实的印度味。
这雪白的是盐,这架裟般黄的是胡椒,这罗毗般的红的是辣椒末。
这瓦罐里的是水,牟尼般亮,「空」般的清,「无」般的洁,这是泰晤士中的水,但仍是恒伽河中的水?!

 二

一个朋友向我说:你到此间来,你看见了印度的一线。
是,──那一线赭黄的,是印度的温暖的日光;那一线茶绿的,是印度的清凉的夜月。
多谢你!──你把我去年的印象,又搬到了今天的心上。
那绿沉沉的是你的榕树荫,我曾走倦了在它的下面休息过;那金光闪闪的是你的静海,我曾在它胸膛上立
过,坐过,闲闲的躺过,低低的唱过,悠悠的想过;那白蒙蒙的是你亚当峰头的雾,我曾天没亮就起来,
带着模模糊糊的晓梦赏玩过。
那冷温润的,是你摩利迦东陀中的佛地:它从我火热的脚底,一些些的直清凉到我心地里。
多谢你,你给我这些个;但我不知道──你平原上的野草花,可还是自在的红着?你的船歌,你村姑牧子们
唱的歌(是你美神的魂,是你自然的子),可还在村树的中间,清流的底里,回响着些自在的欢愉,自在
的痛楚?
那草乱萤飞的黑夜,苦般罗又怎样的走进你的园?怎样的舞动它的舌?
朋友,为着我们是朋友,请你告诉我这些个。

诗人刘半农资料

在一家印度饭店里作者刘半农

刘半农,江苏江阴人,原名寿彭,后名复,初字半侬,后改半农,晚号曲庵,中国新文化运动先驱,文学家、语言学家和教育家。清宣统三年(1911年)曾参加辛亥革命,民国元年后在上海以向鸳鸯蝴蝶派报刊投稿为生。..... 查看详情>>

刘半农古诗词作品: 《稿子》 《别再说》 《在墨蓝的海洋深处》 《一个小农家的暮》 《相隔一层纸》 《尽管是》 《在一家印度饭店里》 《叫我如何不想她》 《稻棚》 《面包与盐

在一家印度饭店里原文及翻译赏析

在一家印度饭店里相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《尹总戎使挽·杜邮之恨未央冤》 - - 赵观彬 - - 杜邮之恨未央冤,千载谁堪伯仲论。彼则处功公则否,平时一死为君恩。
  • 古诗《戴衢亨获麃即赐之因成是什并令和韵》 - - 弘历 - - 围合山原飞走充,儒臣扈跸咏车攻。拈毫倚马本多秀,入帐执禽乃独雄。猎骑讶看非等类,文班喜语共和融。状元端是让前辈,大鹿小麃获则同。
  • 古诗《碧云寺晓归·鸟下客已去》 - - 杨圻 - - 鸟下客已去,僧房松雪清。静闻幽涧落,时见白猿行。樵火散林影,鸣琴来水声。人烟聚一壑,可以托馀生。
  • 古诗《分租不成·屋去亦难饱》 - - 潘伯鹰 - - 屋去亦难饱,何如减酒钱。空囊纵羞涩,败履稍回旋。士有誇三窟,吾方赘一廛。所惭犹识字,书册会当捐。
  • 古诗《同王京兆玄珠徐侍御孟麟集南高囧卿宅时囧卿令子文孙皆在座古谊殷然感旧赋此》 - - 阮大铖 - - 玉珂聊步地,回首祗空烟。门柳色已翠,春醪香且鲜。卿云抱钟阜,霖雨溉江田。愿得偕高士,弦歌适莫年。
  • 古诗《夜宿延令僧舍》 - - 曹俊 - - 穷巷数声柝,空庭月自明。窗疏霜气重,梦短旅魂惊。佛火淡逾悄,尘心苦益清。隔墙鸡报晓,齐起又长征。
  • 古诗《天台行·东南海阔秋无烟》 - - 王冕 - - 东南海阔秋无烟,天台山与天相连。丹霞紫雾互吞吐,重冈复岭青盘旋。怪石长松磊磊兮落落,神芝灵草绵绵兮芊芊。金堂玉室异人世,桃花流水春娟娟。送君此去意何古,幅巾飐飐衣翩翩。檄书初开五云色,不嫌坐上寒无毡。我拟寻真拾瑶草,在家作想三十年。乘风几欲鼓舞去,水流花谢难夤缘。山...
  • 古诗《送何万下第归蜀》 - - 司马光 - - 十上终无就,才高定复论。清时守儒术,白首在丘园。远树隐残日,孤烟生暮村。扬鞭万里去,几许不销魂。
  • 古诗《顾宁人关中书至》 - - 施闰章 - - 旧迹满西京,高谈就友生。书曾搜孔壁,诗已变秦声。多难馀身健,新编计日成。别来头并白,望远不胜情。
  • 古诗《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》 - - 武衍 - - 相逢客里便相欢,握手真能出肺肝。买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看。旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官。一片淮云千里月,觐圭何日入长安。
  • 古诗《夏日早起忆女》 - - 于氏(沧州) - - 曈昽初日到纱窗,遥想娇儿正晓妆。纵有铅华助颜色,难收别泪湿衣裳。离怀欲寄征鸿少,远恨偏随玉漏长。记得去年当此日,槐荫如幄共追凉。
  • 古诗《陆务观赴阙经从留饮》 - - 韩元吉 - - 溪岸风高霜作棱,杯盘草草对青灯。已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵。岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰。春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层。
  • 古诗《四贤吟·彦国之言铺陈》 - - 邵雍 - - 彦国之言铺陈,晦叔之言简当。君实之言优游,伯淳之言调畅。四贤洛阳之名望,是以在人之上。有宋熙宁之间,大为一时之壮。
  • 古诗《刘武子生日·封姨吹堕小乌巾》 - - 项安世 - - 封姨吹堕小乌巾,日御横飞十二辰。汉代皇孙中校尉,唐家供奉谪仙人。六宫旧唱香奁妩,诸老争偷锦段新。大小山中千树桂,寿君千岁转诗论。
  • 古诗《聒龙谣·龙虱》 - - 朱彝尊 - - 雨黑南溟,烟黄北户,惯候潮痕昏晓。倦羽飞来,被湿沙黏了。何尝见蝜蝂尘生,又压倒蛣蜣香抱。待红丝缀上钗头,又输与,缅虫小。鲛人市,蜑人船,过十里五里,酒人腾笑。刀砧唤住,擘珠娘纤爪。算加恩簿子须添,辨异味食经重草。讶刘郎,学豢龙时,不曾扪到。...
  • 古诗《念奴娇·窄袖宫衣》 - - 奕绘 - - 窄袖宫衣,叹千载红颜,一抔黄土。阆苑人闲春昼永,灿烂百花亭午。堕马鬟松,描蛾眉细,笑靥犹凝伫。繁华销歇,玉容寂寞无主。看取粉褪脂残,香沈灰冷,最忆霓裳舞。记得开元天宝事,剩有画中鹦鹉。似说玄宗,谁摹道子,抚卷增凄楚。盛衰屈指,眼前历历今古。...
  • 古诗《观物·晓鹭守溪图口腹》 - - 白玉蟾 - - 晓鹭守溪图口腹,暮蛛借屋计家生。不羁野马空中骋,无喘蜗牛壁上耕。
  • 古诗《闻君励将西行悢然赋此》 - - 黄浚 - - 巨刃摩天志未灰,残棋急劫亦堪哀。廿年负煞屠鲸手,他日随君橐笔来。
  • 古诗《秋日即事·雨后鸣湍走碧溪》 - - 郑清之 - - 雨后鸣湍走碧溪,水声秋意恰相宜。 窥蝉螳臂方衷甲,涿蚓鸡群竞济师。 初月挂檐窗未觉,新凉入牖簟先知。 西风早已催征棹,管领莼鲈入梦思。
  • 古诗《代妓送别》 - - 林章 - - 春情又为别离牵,旧恨新愁总自怜。 莫问归期何日是,安排肠断绿窗前。