首页 > 现代诗人 > 罗寄一的诗 > 序 ——为一个春天而作原文及翻译赏析

序 ——为一个春天而作

朝代:现代诗人:罗寄一时间:2018-08-10
1

死去的已经复活,那沐浴后的光彩,
新鲜的泥土的植物的气息,
一切都带着震惊,远山的翠绿,
叶片上招展的黄金,闪闪地,闪闪地
号召一个否定,一个新生,这里需要摆脱,
因此有发狂的兴奋,通过潺潺的流水,
肺结核复原的一朵朵浮云,
通过厌倦欲死的飞鸟,低头默想的鹰隼
一种攫取生命的欢叫,你听吧,
嘹亮地从地面直到云霄。

从昨天跨出一步的,我们终于要得到
幸福,即使是嘶哑的,含有昨夜的
叹气,我们也偷看了一角光明。
一切的存在溅满了泥污,这是一节不能逃避的
噩运:丑陋的眼睛——人的,兽的,
充血的,烟黄的,某一种饥渴的,失神的疯癫……
魔术棒指着东一点西一点的懊丧,
不知道呼吸的理由,迫害与被迫害的理由,
也茫然于狞笑着牵引我们的“死亡”,
可是爬起来了,从一只羔羊的哀怨里,
年青,而且在历史的夹缝里看见光,
每一个取火者都退隐到黑暗里,而我们
惊醒了,(从一个冬日的潮湿的恶梦)
实在褴褛的小屋里,为一个信号,
一个可祝福的使者照花了眼睛……

2

然而让我们走向市场,怀着景仰的心情。
检查一下被封锁的自己,准备好各色的
面具,在一个悲喜剧里保证安全,
就这样熟练地做了,每一次拜访以前。
一样的是是昨天的节目和装扮,
一样的是全副武装的行进,
一样的是维护一个可疑的存在,
一样的是法律,庄严而可笑的条文……
脚底下,永远不能平坦的道路,在伤害里沉默,
牌坊,门脸,狰狞的市招,一根坚固而冰冷的绳索,
我说,你好啊?渡过黑暗的黑暗的
海上的风涛,你瞧,春天给你们祝福!
我等待,等待,而终于得到“轻蔑”,
你们都轻蔑这个!已经树立的威权
从每一座高楼,每一辆轿车,每一扇
耀目的门窗炯炯地眨着眼,
不能够理解一个季节的转换。
而你们,你们为生活而喘息的,
压扁了自己,就在厌倦中听候凋零,
一阵轰炸像一段插曲,卷去一堆不知道的
姓名,一片瓦砾覆盖着“家”的痕迹,
透过失落了泪水的眼睑,让唯一的真理
投影:敌人,自己,和否定怜悯的世纪……

这里澎湃着一种势力,
汽油,血,汗,燃烧的脑浆,
都在华贵的躯体里跳荡,
要壮大自己,率领一切数字的队伍,
商品与金钱,贡献伟大的服役,
安放自己在每一个辉煌的角度,
显示出被尊敬的徽记,
弗吉尼亚烟雾装饰着富豪似的
笑容,女人,艳丽的,用一个不能忘却的姿态
挂在臂上,让一种也是虔诚的信仰,
雕塑每一座“市民”的自尊。
没有什么可说的,一个太长太长的
独幕剧,包罗有声有色的浮沉,
你听,美国来的爵士乐
使每一根筋肉,每一个细胞都脉脉含情,
威士忌在玲珑的杯子里,
把一个笑,渲染得红红的,
到处的气象是一片新兴,
我们勤勉而不腐败的。

3

开开窗,开开窗吧,
让风吹进来,让风吹进来!
这样多烟雾,闷塞的话声,
这样多恶毒,把我们囚禁,
在一个谋害里死去,死了不带一声惋惜,
市民音乐不停地吹奏,无边的笑谑,
躲在服饰里赤裸的癫狂,不是挽歌的
挽歌,给纯洁的美丽送葬,
葬在一个春天的将要成长的爱情里,
一个夭折,一个扑到在绿色怀抱里的死亡。

我们都理解必须承担的命运:
必须在发光的泪水里看见庄严,
看见一个巨灵的站起,
马赛歌激荡在流血的土地上,
这里却远远的,远远的,要求距离,
(你想,什么是距离的意义。)
坚持一个痿弱的传统,一杯
殖民地的咖啡,溅满了脱页的史篇。
就这样笑,这样耸一耸肩,这样
在干涩的舞台上践踏别人和自己,
仿佛在一片制造的祝福里
接近了巍峨的天堂。

4

可悲的天地里接待了黑暗,
离开灯火,在幻象里和自己相见,
白色槐花有静谧的芳香,
我的亲爱的,你鼻息里有病热的疯狂,
梦着一种没有梦过的温柔,
一朵笑,千万朵笑,像云彩开遍在天上,
春风带我到如锦的花园,
弟兄们,我和你们拥抱,
没有结果的爱情已经终结,
使我哭泣的是一种被解放的尊严。
冷冽的清晨洗涤尽狂乱的沉醉,
昨夜的呕吐,满是饥渴的酒精,
肮脏的街道,死亡奴役的生命,
被玷污的灵魂在酷刑下晕倒,
不幸的尖刀杀戮着各样的年龄。
然而一个希望已经诞生,
从死去的炮火,瓦砾与废墟,从被虐待过的
白骨,一个希望已经诞生,
繁殖了,繁殖了,是花的种子,果实的种子,
通过记忆,唤醒一片欢喜与虔诚……
然而我已经醒来,从一个梦里醒来
醒来在一个梦里。额头的血管别别地跑动,
这不是睡眠的时辰!我不要欺骗,不要欺骗,
尽管你当当地敲着,一点,两点,三点……
出去吧,出去!在一个一无所有的夜里,
被遗弃的星星,要见证我的清醒,
是的,我的清醒,为一个春天所准许的清醒……

诗人罗寄一资料

序 ——为一个春天而作作者罗寄一

罗寄一,安徽省贵池县人。一九四三年毕业于西南联大经济系。四十年代在桂林、重庆的《大公报-文艺》和昆明《文聚》上面发表过新诗和散文。一九四九年后为新闻从业人员,有多种译著问世。就四十年代..... 查看详情>>

罗寄一古诗词作品: 《月·火车(之二)》 《序 ——为一个春天而作》 《狂想》 《音乐的抒情诗》 《诗六首》 《五月风》 《一月一日》 《阳光又给我慈爱的提携》 《在中国的冬夜里》 《珍重 ——送别“群社”的朋友们

序 ——为一个春天而作原文及翻译赏析

序 ——为一个春天而作相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《朝晴·四更山吐月开晴》 - - 弘历 - - 四更山吐月开晴,阅稼乘骢朝爽迎。宁独安居玩佳景,所无逸是我恒情。
  • 古诗《秋事·山边賨布地》 - - 张琦 - - 山边賨布地,湖外石田庄。今年秋较熟,大舰送官粮。
  • 古诗《戏书·群儿欺老少陵穷》 - - 范成大 - - 群儿欺老少陵穷,口燥唇乾发漫冲。颠沛须臾犹执礼,古来惟有一高共。
  • 古诗《新安山中·行行山不尽》 - - 黄汝亨 - - 行行山不尽,冉冉日何迟。泉响递松涧,花香散竹篱。晚风樵子径,落照酒家旗。草屋烟林里,遥思借一枝。
  • 古诗《时人为库狄士文语》 - - 无名氏 - - 刺史罗刹政,司马蝮蛇瞋。长史含笑判,清河生吃人。
  • 古诗《雪居为安上人赋》 - - 黄庚 - - 云压西湖水欲冰,雪封楼阁玉棱层。夜来门外深三尺,应有齐腰独立僧。
  • 古诗《华山·落雁峰绝顶俯见寇机西飞》 - - 潘受 - - 南登落雁峰,目穷晋楚豫。江山气悽怆,半覆蚩尤雾。妖乌结阵飞,衔火将何去。会当呼羿来,弯弓不汝恕。咫尺是潼关,对岸风陵渡。烟尘鼓角鸣,敌我各分据。兵家重人和,莫恃金汤固。喜今有卫青,免被哥舒误。回首望秦中,微见长安路。泾渭自清浊,黄河黄如故。万方一莽然,暝色远迷树。返照衒馀...
  • 古诗《阮郎归·春风换梦一番番》 - - 刘永济 - - 春风换梦一番番,愁来如玉环。听鹃才罢又听蝉,天涯山外山。苓窃帝,触吞蛮,荒唐天对难。一波旋过一波连,云沙鸥自闲。
  • 古诗《题日出扶桑图》 - - 周瑛 - - 虞渊路最远,凭谁取红日。引手抉层云,清辉流八极。
  • 古诗《再用前韵呈元煇》 - - 方回 - - 天寒鸲鹆来,望雪上山台。发少不重漆,眼昏犹识梅。榨槽呼旋制,窑盎买连催。新许民间酿,樽应日日开。
  • 古诗《观沧洲二稿有作》 - - 王恭 - - 古人名诗凡几家,阴何徐庾皆清发。遂使少陵谪仙辈,深得黄初建安骨。尔来作者虽能鸣,此翁吐词多正声。百年英气结词赋,每日挥洒娱心情。镜湖流水澄孤月,太华莲峰积飞雪。千载黄钟绣作花,三叹朱弦响疏越。沧洲二卷俱可人,首首看来如有神。始知先辈老风格,不逐馀子徒清新。角巾野杖闲...
  • 古诗《卜筑南园·偶同渔父读离骚》 - - 石宝 - - 偶同渔父读离骚,为卜新居选寂寥。草色近郊宜眺望,土膏邻水更肥饶。漫将心事还彭泽,敢道风流似午桥。有兴不愁诗社冷,牧歌樵唱尽容招。
  • 古诗《秋居·自知清静好》 - - 张籍 - - 自知清静好,不要问时豪。就石安琴枕,穿松压酒槽。山晴因月甚,诗语入秋高。身外无余事,唯应笔砚劳。
  • 古诗《送陈莆田·邑以滩名处处同》 - - 林希逸 - - 邑以滩名处处同,此滩加似打头风。吟多正恐招穷鬼,怨作无端谤杀公。怒欲怀砖嗟薄俗,义为全璧赖宗工。衡寒溪上携琴去,羞涩囊如子美空。
  • 古诗《暮春·姚黄魏紫恼人看》 - - 朱继芳 - - 姚黄魏紫恼人看,罗袜成尘挽仰间。蜀魄声乾花有血,湘灵泪尽竹无斑。年光冉冉趋双鬓,暮雨霏霏失四山。老里情怀天地窄,莫教一日酒杯闲。
  • 古诗《杂感·翾翾田中雀》 - - 黎廷瑞 - - 翾翾田中雀,贸贸墉下鼠。朝来吸我粟,暮来食我黍。羸牛卧墙阴,枯草闹风雨。
  • 古诗《寿汤总领·睿主宽仁遍九垓》 - - 郭印 - - 睿主宽仁遍九垓,西南总计属英才。 一犁雨向田间足,万里春从天际来。 洗尽疮痍凭药石,调成鼎鼐得盐梅。 赤松有约应难老,未信人间白发催。
  • 古诗《诏赴阙·绿发传家五丹桂》 - - 强至 - - 绿发传家五丹桂,青云错路两朱轓。 凤批天语来严诏,马跃春风候禁门。 造膝从容应有问,披心慷慨不无言。 君王一见知堪用,未历财闱定改恩。
  • 古诗《怀思复钱先生》 - - 顾禄 - - 每忆钱夫子,才名世少同。 赋传罗刹盛,诗拟拾遗工。 儒术翻多误,官资惜未崇。 空令虞学士,期荐玉堂中。
  • 古诗《回波辞·回波尔时酒卮》 - - 李景伯 - - 回波尔时酒卮,微臣职在箴规。 侍宴既过三爵,喧哗窃恐非仪。