婴儿的悲哀·我的母亲呻吟
我的母亲呻吟，我的父亲流泪——
我一头跳进这危险的世界，
赤身裸体，无依无靠，
就像云中的恶魔大呼大叫。
挣扎在我父亲的手掌中，
竭力想摆脱襁褓的束缚，
我又累又乏，只好乖乖地
躺在母亲的怀中生闷气。
当我发觉发怒是徒劳，
生闷气什么也没得到，
于是耍出许多诡计圈套
我开始安静而现出微笑。
我安静地过了一天又一天
直到踏上大地去流浪；
我微笑着过了一晚又一晚
只是为了能讨人喜欢。
于是藤蔓上垂下串串葡萄
在我眼前煜煜闪耀，
还有许多可爱的花儿
在我周围竞相开放。
然后我父亲手拿圣书，
露出一副圣者的面目，
在我头顶上念起诅咒，
把我绑在桃金娘树荫下。
白天他像一位圣人
躺倒在葡萄藤下；
夜晚他像一条毒蛇
缠住我漂亮的花朵。
于是我打他，他的血痕
玷污了我的桃金娘树根；
但如今青春岁月已经飞走
白发早已爬上我的额头。
我一头跳进这危险的世界，
赤身裸体，无依无靠，
就像云中的恶魔大呼大叫。
挣扎在我父亲的手掌中，
竭力想摆脱襁褓的束缚，
我又累又乏，只好乖乖地
躺在母亲的怀中生闷气。
当我发觉发怒是徒劳，
生闷气什么也没得到，
于是耍出许多诡计圈套
我开始安静而现出微笑。
我安静地过了一天又一天
直到踏上大地去流浪；
我微笑着过了一晚又一晚
只是为了能讨人喜欢。
于是藤蔓上垂下串串葡萄
在我眼前煜煜闪耀，
还有许多可爱的花儿
在我周围竞相开放。
然后我父亲手拿圣书，
露出一副圣者的面目，
在我头顶上念起诅咒，
把我绑在桃金娘树荫下。
白天他像一位圣人
躺倒在葡萄藤下；
夜晚他像一条毒蛇
缠住我漂亮的花朵。
于是我打他，他的血痕
玷污了我的桃金娘树根；
但如今青春岁月已经飞走
白发早已爬上我的额头。
诗人布莱克资料
婴儿的悲哀·我的母亲呻吟原文及翻译赏析
婴儿的悲哀·我的母亲呻吟相关古诗词翻译赏析
- 古诗《望寿兴沙洲·沙洲涨出海中央》 - - 赵翼 - - 沙洲涨出海中央，争筑圩田在渺茫。种得木棉天下暖，真成东海变栽桑。
- 古诗《亲访赠之·始尝犹挂意》 - - 李奎报 - - 始尝犹挂意，申吃已周唇。抚爱彤霞片，含疑绛雪津。
- 古诗《尾声·猛地回身来合并》 - - 郑德辉 - - 猛地回身来合并。床儿畔一盏孤灯。兀良早则照不见伴人清瘦影魂旦附正旦体科下。
- 古诗《南安偶题·面面青山送积阴》 - - 林光 - - 面面青山送积阴，南安城子落锅心。旧游每忆程兄弟，真乐人閒何处寻。
- 古诗《送顿修还栖贤随省亲苕上》 - - 释今无 - - 何年共归去，岁岁送行舟。渐老伤频别，长途系远愁。白云深霅水，红叶满丹丘。两处劳心膂，风烟日夜流。
- 古诗《呈马粹老范德孺》 - - 黄庭坚 - - 颍上相逢杏始青，尔来瓜垄有新耕。四时为岁已中半，万物得秋将老成。日永清风摇麈尾，夜阑飞雹落棋枰。两厅未觉过从数，政以顽疏累友生。
- 古诗《客有自关辅来》 - - 雷琯 - - 春明门前灞水滨，年年此地送行频。今年送客不复返，卷土东来避战尘。
- 古诗《壶中天·千年杰阁》 - - 项鸿祚 - - 千年杰阁，笑三王以后，都无文笔。幸有西山看不足，天外修眉漾碧。凫渚云迷，龙沙草没，俛俯成今昔。阅人多矣，帆樯倚槛如栉。可惜蛱蝶飘零，故宫罗绮，雨打栏干湿。莫望蓼洲东去路，愁入江楼夜笛。胜地凄凉，倦游飘泊，乡泪频沾臆。马当风驶，几时一送归客。...
- 古诗《山水·别墅楼台俯碧湾》 - - 商辂 - - 别墅楼台俯碧湾，柳阴深处隔尘寰。主人无限登临趣，都在烟云出没间。
- 古诗《乌骓·曾伴君王踏落红》 - - 熊东遨 - - 曾伴君王踏落红，铁蹄溅起百年风。定知霸气无人盖，除却虞心几个同？雷电陡生云隙里，旌旗都偃血涡中。江山只为英雄惜，何物刘三准又隆。
- 古诗《洗然弟竹亭·吾与二三子》 - - 孟浩然 - - 吾与二三子，平生结交深。俱怀鸿鹄志，昔有鹡鸰心。逸气假毫翰，清风在竹林。达是酒中趣，琴上偶然音。
- 古诗《夏日入馆·青骢晓转绿槐阴》 - - 孔武仲 - - 青骢晓转绿槐阴，金碧重重魏阙深。洞里天花长带露，门前畏日自流金。云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今。宦学从来难两得，君恩优假是书林。
- 古诗《送人归南昌·白首相逢又别离》 - - 释宗泐 - - 白首相逢又别离，好怀开处不多时。江头柳树春风里，怪底千丝与万丝。
- 古诗《采芳亭承南罗二长官见招赏菊集诸曹友为补重阳之会》 - - 唐伯元 - - 大隐于今混庙廊，翩翩同舍共亭芳。深林夕照明栖鸟，曲径人疑绕洞房。恼杀黄花仍五色，簪看绿鬓赛重阳。谁知玉露凋伤后，更向疏篱作意香。
- 古诗《利瓦伊桢使君自金华修讯且惠山资有谢》 - - 王世贞 - - 春来萝薜媚深幽，猿饮鸿栖何所求。但得音书贤十部，宁将筐篚累诸侯。山驱白石堪修馈，水酿清溪足破愁。若使郑公重仗钺，还从竹马候江头。
- 古诗《次余柱史与石翁先生倡和诗韵》 - - 贺钦 - - 白沙老子仙游远，青简遗音尘梦多。江海百年钟间气，乾坤万古润馀波。龙潜稍见黄金阙，凤去空馀翠竹窠。西港可人今柱史，此心元不隔关河。
- 古诗《减字木兰花·道中》 - - 任环 - - 孤云野水。一声长笛芦花里。明月江天。搔首西风懒待眠。萍踪何处。片篷飞下沧浪去。子夜吴歌。万里征夫奈若何。
- 古诗《送湘阴沈旭轮谪判深州》 - - 吴伟业 - - 谪宦经年待，蹉跎忝此州。犹然领从事，未得比诸侯。旅食沾微禄，官涂托浪游。却嫌持手板，厅壁姓名留。
- 古诗《又和前韵·结实收功鼎鼐调》 - - 廖行之 - - 结实收功鼎鼐调，不论江路与山椒。 可怜杨柳空牵妩，飞尽狂绵只绿条。
- 古诗《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访》 - - 方回 - - 曰予视贼垒，雨且二十日。 山行屡颠仆，泥行马没膝。 火攻未可施，诸军睨空碧。 小丑胆气粗，亦有砲与石。 持榜以招之，贷命续粮食。 彼谓一下山，求活岂可得。 使君廉且慈，眉攒咽为塞。 未必皆凶徒，胁从十有七。 暴露数月矣，武将正愤悒。 合围焉肯退，但欲事鏖击。 天意不肯晴，讵不念冤抑...