首页 > 现代诗人 > 杨小滨的诗 > 疑问练习·怎么你怎么呼吸原文及翻译赏析

疑问练习·怎么你怎么呼吸

朝代:现代诗人:杨小滨时间:2018-09-21
怎么

你怎么呼吸,在姊妹的子宫里
在祖辈的粪土中

你怎么呼吸,穿著阳光的囚衣
扔在自己的尸首前
你怎么移动

你又怎么替别人行走
拋在朝圣的路上,身段笨拙
你怎么生长也空空如也
你被别人的脚印梯进了昨天

那么,你怎么能饮用风景,怎么能
倾吞收获的季节
如果你成为坟墓或琥珀
你稚嫩的头颅怎么发芽

你怎么覆盖背影,背影就怎么涂抹你
在破晓的时分体无完肤
你从午夜出发,怎么就非得回到午夜
漫长的苏醒怎么得了

婚礼虚拟得怎么样
删节的手术或分娩是怎么回事
你一旦降生为自己的儿女
又怎么嫁给苍老的父亲



是否

是否在飞驰的房屋里眩晕?
一闪而过的身影,灭去自身的身影
是否裸露在起点与终点之间

是否经过了疲倦?如同披衣夜行的鬼
是否太轻薄,没有在交媾中停留?

一个黄昏是否过于悠久?一次日落
是否带走了全部的少年和遗忘?
是否有更多的马匹跑动在器官里?

在旋转的唱片让,灰尘是否远离的中心?
新娘是否比照相册更加焦黄?

一行诗是否就删除了每一吋肌肤
比衰老更快,比回忆更逼真?
一杯鸡尾酒是否就灌满了岁月的距离
是否将微醉的意令切割成光谱?

如果地狱的秋天也长满的玫瑰
那么,真实是否比伪善更可耻?





我睡在谁的墓穴中?是谁
吐出了我的内脏,供人观赏
是谁掳掠了我的肢体,留下我的脚印?

谁生长在我童年,哀悼我的老年?
谁是我的敌人,谁就是我的朋友或者我自己

那么 有谁会在午夜送来花朵?
有谁从我梦中叛逃,一去不返?

谁是趴在我病床上的哪个人
游荡在炎症里,盲目地远眺?
而谁是那个被他发现的人?
可是,谁是那个谁也看不见的人?
或者,那个在边缘之外的人,从地图上
不属于任何色彩的人?

谁杀死谁?谁亲吻谁?谁奸污谁?
谁把谁的牙齿移到谁的嘴里?



哪里

哪里有盖子,哪里就有瓶子
一个人物被一个标签密封
无边的容器往哪里去找

幽暗的阴道通向哪里
永恒的迷宫从哪里开始
哪里是视野之外?哪里
是天堂之上?顺着同一条河流
伤口和子弹在哪里汇聚

飘流的人到哪里去感谢凶手

哪里的鬼不再跳舞
哪里的影子不再尖叫
哪里的屠场变成家园

哪里没有裸露的色情的翅膀
哪里没有嗜血的鸽子

诗人杨小滨资料

疑问练习作者杨小滨

杨小滨是耶鲁大学文学博士,任教于密西西比大学,北京师范大学担任客座讲席。诗集《穿越阳光地带》获台湾现代诗社「第一本诗集」奖。另著有《否定的美学∶法兰克福学派的文艺理论和文化批评》,《历史..... 查看详情>>

杨小滨古诗词作品: 《关于东罗马帝国的七种隐喻》 《音乐会》 《忘掉我们》 《残片种种》 《天空和鸟》 《疑问练习》 《四季歌》 《电子游戏》 《第一次的太阳

疑问练习·怎么你怎么呼吸原文及翻译赏析

疑问练习·怎么你怎么呼吸相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《出城即事·最爱芰荷翻小白》 - - 宋湘 - - 最爱芰荷翻小白,极愁童稚折新荑。浑流雨过涨三尺,湿树云团低一堤。
  • 古诗《春日偶成·馀生今赴迩英朝》 - - 王之道 - - 馀生今赴迩英朝,似说夔龙许续貂。枯蘖遂承新雨露,苍鹰应识旧云霄。废兴须信关时命,劳逸谁能问贯条。十载山林劳梦寐,五更天仗听箫韶。
  • 古诗《次韵子长题吴太尉云山亭》 - - 陆游 - - 参谋健笔落纵横,太尉清樽赏快晴。文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。
  • 古诗《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字》 - - 谢逸 - - 林间露警鹤,城头日翻鸦。荷香晓逾清,山色秋更佳。寺有老比丘,视世如虚花。茶香语有味,境静思无邪。夕阳动归兴,天末散馀霞。徘徊不忍去,南楼吹晓笳。更约秋夜来,小船卧蒹葭。...
  • 古诗《湖口阻暴风·翠柳千条向客悲》 - - 陈三立 - - 翠柳千条向客悲,江山百见见吟髭。祗怜乡国风流尽,泪洒亭阴大字碑。
  • 古诗《雨中自丁家山康庐还饮苍虬湖居被酒夜归同闲止作》 - - 陈三立 - - 下窥湖水狭如盆,细雨灯窗笑颊存。暝曳虚无孤岛气,坐侵明灭万花痕。歌呼自寄神州痛,酩酊方知恶客尊。径黑夜归吠寒犬,掉头有宅系云根。
  • 古诗《定安四景·文笔晴峰》 - - 欧大任 - - 海上山高已插天,孤峰颖出更淩烟。玉堂学士曾持橐,奏对行趋御陛前。
  • 古诗《早起见雪·折竹声高晓梦惊》 - - 利登 - - 折竹声高晓梦惊,寒鸦一阵噪冬青。起来檐外无行处,昨夜三更犹有星。
  • 古诗《妙智寺明上人他适因得一游》 - - 董嗣杲 - - 主僧何所往,閒客自来游。山阜秋棱劲,村塍稻把稠。落乌攒梵庑,腥鸽堕经楼。借鼎烹茶去,无人说赵州。
  • 古诗《宿赤山岭·杖屦过山东》 - - 方一夔 - - 杖屦过山东,一重高一重。云烟呈晚色,雨露洗秋容。偃蹇石伏虎,连蜷木寓龙。夜深横短笛,独宿最高峰。
  • 古诗《满庭芳·辛丑春日作》 - - 洪适 - - 华发苍头,年年更变,白雪轻犯双眉。六旬过四,七十古来稀。问柳寻花兴懒,拈筇杖闲绕园池。尊中有,青州从事,无意唤琼彝。人生,何处乐,楼台院落,吹竹弹丝。奈壮怀销铄,病费医治。漫道琴弦绿绮,游鱼听山水谁知。盘洲怨,盟鸥闲阔,瘗鹤立新碑。...
  • 古诗《衡岳道中·野客元耕崧岳田》 - - 陈与义 - - 野客元耕崧岳田,得游衡岳亦前缘。避兵径度吾岂忍,欲雨还休神所怜。世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲。非无拄杖终伤老,负此名山四十年。
  • 古诗《留题天宁明极堂》 - - 李纲 - - 久客若飞蓬,年年气味同。犹欣容榻地,更得化人宫。郁勃炎蒸极,巍峨栋宇雄。疏林碎摇月,虚馆迥含风。万户轩楹外,三山指顾中。灵潮自朝夕,大舶各西东。怅望关河远,苍茫云海空。馀生寄闲旷,任运学庞翁。...
  • 古诗《江南好·乡园梦,昨到舣舟亭》 - - 洪亮吉 - - 乡园梦,昨到舣舟亭。小港蓄鱼桥半圮,荒庵烧笋户全扃。僧老厌翻经。
  • 古诗《别方叔贤·道本无为只在人》 - - 王守仁 - - 道本无为只在人,自行自住岂须邻?坐中便是天台路,不用渔郎更问津。
  • 古诗《陪段侍御登灵岩绝顶》 - - 王世贞 - - 径折全疑尽,峰回陡自开。苍然万山色,忽拥岱宗来。碧涧传僧梵,青天落酒杯。雄风别有赋,不羡楚兰台。
  • 古诗《失题·年来古道不堪行》 - - 胡仲弓 - - 年来古道不堪行,尽避君厨俊杰名。 莫枉锥刀鞭算手,且调金石击撞声。
  • 古诗《绮罗香·夜滴研朱》 - - 王沂孙 - - 夜滴研朱,晨妆试酒,寒树偷分春艳。赋冷吴江,一片试霜犹浅。惊汉殿绛点初凝,认隋苑彩枝重翦。问仙丹,炼熟何迟,少年色换已秋晚。 疏枝频撼暮雨,消得西风几度,舞衣吹断。绿水荒沟,终是赋情人远。空一似零落桃花,又等闲误他刘阮。且留取,闲写幽情,石阑三四片。 ...
  • 古诗《鹿鸣燕·乱山森立围古房》 - - 陈造 - - 乱山森立围古房,重碧叠青天与长。 钟奇孕秀为隽良,有如六子争轩昂。 胸次襞积云锦章,汉之晁董唐常杨。 当日折冲阵堂堂,尺箠不折筑受降。 皇上籲俊奄帝王,士孟其晋如康庄。 即今劝驾观国光,接翼便合鸳鹭行。 后先差池似未妨,一夔自足开天荒。 五大次第趋岩廊,怀宝判阅三星霜。 一...
  • 古诗《送陈秀才还沙上省墓》 - - 高启 - - 满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。 风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来。