首页 > 外国诗人 > 马拉美的诗 > 撞钟人·在早晨纯净原文及翻译赏析

撞钟人·在早晨纯净

朝代:外国诗人:马拉美时间:2019-07-08
在早晨纯净,清澄而深厚的大气里,
当晨钟苏醒过来,发出清脆的声音,
飘过孩子的头上,孩子欢欢喜喜地
在熏衣草和百里香中念起三钟经,

撞钟人头上掠过映着朝阳的小鸟,
它骑在系着古老的钟绳的石头上,
忧心忡忡地哼著古拉丁文的祈祷,
听到的只有那遥远的丁当的声响.

我就是这种人.唉!在希望的黑夜中,
我徒然拉那敲响理想之钟的绳子,
忠实的羽翼在冷酷的罪孽中嬉戏,

传来的声音只是断续而空空洞洞!
可是,有一天,等我白白地拉得倦了,
哦,撒旦,我将搬开这块石头而上吊.

诗人马拉美资料

撞钟人作者马拉美

斯特芳-马拉美是法国象征主义诗人和散文家。生于巴黎一个官员家庭。1876年作品《牧神的午后》在法国诗坛引起轰动。此后,斯特芳-马拉美在家中举办的诗歌沙龙成为当时法国文化界最著名的沙龙,一些著..... 查看详情>>

马拉美古诗词作品: 《夏愁》 《撞钟人》 《太空》 《回春》 《牧神的午后》 《叹息》 《海风

撞钟人·在早晨纯净原文及翻译赏析

撞钟人·在早晨纯净相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《赠汪观察春田》 - - 刘大观 - - 帆落晚风微,谈深掩夜扉。古书陈邃室,精馔出慈帏。兴触潮声起,觞随月影飞。却怜兵燹后,同自瘴乡归。
  • 古诗《春咏·夜来春色到杨堤》 - - 李匡德 - - 夜来春色到杨堤,此地讴歌忆旧栖。草气欲薰三日雨,树阴初正午时鸡。多闻鸟语浑难辨,疑有新诗忽已迷。枕簟北窗閒不厌,高眠直到夕阳西。
  • 古诗《寄朴判书·宦游又到帝王都》 - - 李谷 - - 宦游又到帝王都,薄俸官闲酒可沽。正是故山秋不熟,啼饥时复念妻孥。
  • 古诗《题三涧郑氏耕隐所》 - - 黄镇成 - - 故人耕隐处,一壑乐馀閒。绕舍流春水,当门出晓山。课童归雨外,留客住云间。尚恐违温凊,城中日往还。
  • 古诗《出门即事·出门多路歧》 - - 林朝崧 - - 出门多路歧,天荆连地棘。群山当眼前,俱含憔悴色。万树无鸟飞,深藏避弹弋。兽蹄交康衢,前去恐不测。回车凛然归,羲光渐西昃。萧萧风吹衣,取道花林北。
  • 古诗《登西岳庙万寿阁》 - - 宋琬 - - 崔嵬杰阁玉为寮,白帝离宫倚绛霄。槛外河山三辅小,崖前觞豆百灵朝。明星环佩云来湿,仙掌芙蓉雨欲摇。会御长风凌绝巘,青鸾背上夜吹箫。
  • 古诗《观荷·莲有濂溪梅有逋》 - - 方岳 - - 莲有濂溪梅有逋,两家言句满江湖。自怜尚与梅花隔,曾识先生太极图。
  • 古诗《锦缠道这些日子》 - - 崔荣江 - - 塞上蟾光,闲照陌间花老。有人思天涯芳草。今年白发添多少。月便成圆,也惹离人恼。正巫山梦酣,恨惊鸦噪。起怔忪魂随风杳。却不省怎把闲愁了。这般日子,人是真烦恼。
  • 古诗《二十一日梦·野仙才割白云房》 - - 罗伦 - - 野仙才割白云房,夜静梅花试玉香。一段春风无限力,几翻推倒紫霞觞。
  • 古诗《即事·娟娟好是帘前竹》 - - 郑刚中 - - 娟娟好是帘前竹,净绿相依乍晓时。万叶忽惊风不定,都翻宿雨下清池。
  • 古诗《登城·层城百尺势凌虚》 - - 朱诚泳 - - 层城百尺势凌虚,四面青山列画图。北极九重红日近,南山双垄白云孤。天连迥野迷高下,烟抹平林淡有无。长啸一声回首处,夕阳归雁落汀芦。
  • 古诗《宿齐河·烛暗人初寂》 - - 陈师道 - - 烛暗人初寂,寒生夜向深。潜鱼聚沙窟,坠鸟滑霜林。稍作他方计,初回万里心。还家只有梦,更著晓寒侵。
  • 古诗《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无》 - - 方回 - - 江海诸州县,新秋捲飓风。楼台漂燕厦,城市化龙宫。舶宝千艘覆,亭盐万灶空。直令无片瓦,更许有孤篷。彻底沙洲扫,连根树木童。骨骸谁与殡,腐烂出尸虫。
  • 古诗《北都题崇福寺》 - - 薛能 - - 此地潜龙寺,何基即帝台。细花庭树荫,清气殿门开。长老多相识,旬休暂一来。空空亦拟解,干进幸无媒。
  • 古诗《菊花·清香裛露对高斋》 - - 史铸 - - 清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
  • 古诗《无庵·销铄玄微万境空》 - - 释绍昙 - - 销铄玄微万境空,衔花百鸟谩寻踪。莫教顽坐精灵窟,门锁乱云千万重。
  • 古诗《宁远·搜剔残砖问竹枝》 - - 徐桢立 - - 搜剔残砖问竹枝,相看无益遣生涯。屠龙枉费千金学,刻凤聊为一笑资。翠墨拓文评点画,碧萌吹箨辨妍媸。悬知后夜秋堂雨,赏会人来定我思。
  • 古诗《闰二月九日弟子刘素和邀游农业试验场》 - - 许家惺 - - 大好园林傍帝乡,一湾碧水树千章。非洲斑马澳洲鸟,寒带飞熊热带羊。鹦鹉架前巢翡翠,鹈鹕石畔宿鸳鸯。五州珍异搜罗尽,尔雅山经尚未详。
  • 古诗《次韵答朱侯招游海山》 - - 戴表元 - - 江南春草黄,江北秋雁飞。 穷居念还往,故物悉已非。 我有青云交,山林可同归。 十年学抚琴,对客辄累欷。 岂不愿和悦,调苦心得为。 青天无古今,白日相因依。 向来炎炎人,所得一何微。 成者化埃尘,不成翻祸机。 玉美受雕镌,马良遭绊鞿。 所以旷达士,但贵知我希。 请休接舆歌,且急梁鸿噫...
  • 古诗《山·青云叶底雪花繁》 - - 曾几 - - 青云叶底雪花繁,只与田家插髻鬟。 不枉涪翁初着句,能令大士久开颜。