《不见·不见李生久》创作背景
《不见》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗直抒胸臆，不假藻饰，诗中表达了对李白的同情、担忧和思念，抒发了自己和李白怀才不遇的感慨，并期待李白结束飘零生活，回到四川来。
这首诗大约作于唐肃宗上元二年（761年），题下自注：“近无李白消息。”可能是李白因永王事流放夜郎被赦，又得到郑虔在台州的消息后，引起对李白的思念而写的。次年即代宗宝应元年（762年）李白就去世，所以诗也应是杜甫怀念李白的最后之作。
注释
⑴“李生”句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。
⑵佯（yáng）狂：故作颠狂。李白常佯狂纵酒，来表示对污浊世俗的不满。
⑶“世人”句：指李白因入永王李璘幕府而获罪，系狱浔阳，不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪，该杀。
⑷怜才：爱才。
⑸匡山：指四川彰明县（今江油县）境内的大匡山，李白早年曾读书于此。
⑹“头白”句：李白此时已经61岁。杜甫这时在成都，李白如返回匡山，久别的老友就可以相见了，故云归来。
白话译文
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《不见·不见李生久》的名句翻译赏析
《不见·不见李生久》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游山五岳东道主》- - 赏析 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《送别·东风柳线长》- - 赏析 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《无锡县历山集诗》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《崇义里滞雨》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《狄梁公与娄师德》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-03
- 古诗《发淮安·岸蓼疏红水荇青》- - 注释译文 - - 作者：杨士奇 2019-01-16
- 古诗《左忠毅公逸事》- - 赏析 - - 作者：方苞 2018-08-30
- 古诗《游灵岩记》- - 创作背景 - - 作者：高启 2018-08-06
- 古诗《传是楼记》- - 创作背景 - - 作者：汪琬 2018-07-31
- 古诗《凤衔杯·追悔当初孤深愿》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《夜游宫·窗外捎溪雨响》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《归雁·作计胸怀早》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《西太一见王荆公旧诗偶次其韵·但有樽中若下》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《楚城·江上荒城猿鸟悲》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《论诗·只眼须凭自主张》- - 注释译文 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《没蕃故人》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《秋思》- - 赏析 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《春雨》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《羌村三首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《如意娘》- - 注释译文 - - 作者：武则天 2017-02-23