《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》注释
⑴司马，正字，皆为官名。公元619年（唐武德二年），析鄜州之中部、鄜城二县，置坊州，取马坊为名，隶关内道。州有司马一人，从六品。《唐书·百官志》：司经局正字二人，从九品上，掌校刊经史。按《宝刻丛编》，天宝中（742—756）太子正字阎宽，撰《襄阳令卢僎德政碑》，未知是否即此阎正字。
⑵游子，指李白自己。宛，即南阳县地。在周时为申伯国，战国时为韩之宛邑，秦为宛县。至后魏时，改上陌县，后周改上宛县，隋改南阳县，唐因之，隶邓州。
⑶《世说新语》里有王子猷雪夜乘小船访戴安道以及嵇康与吕安善每一相思千里命驾的故事。这两句说碰到你们两位真是三生有幸，这个是客套话。
⑷沈郁，即沉郁。
⑸《汉书》上尝急召太子出龙楼门，张晏曰：门楼上有铜龙，若白鹤飞廉之为名也。
⑹谢朓诗：“平明振衣坐，重门犹未开。”吕向注：“重门，帝宫门也。”
⑺《尚书·洪范》：“建用皇极。”孔安国《传》：“皇，大也。极，中也。凡立事，当用大中之道。”
王司马，阎正字，是此诗酬答的对象，名不详。开头八句言其往日未能得见二人，此时终于会晤之欢欣。中间八句称赞对方才力、声望。同时点题。最后四句由称赞对方到表明心意，谓主人之才德不但为黎民所倚重，且可引荐自己，而自己一旦获得机遇，则会即刻放弃隐逸之打算，而像当年姜太公一般尽力辅佐帝王以大济苍生。
诗人李白资料
古诗《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》的名句翻译赏析
- 游子东南来，自宛适京国 - - - 李白 - - -《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》
- 价重铜龙楼 - - - 李白 - - -《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》
- 阎公汉庭旧 - - - 李白 - - -《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》
- 主人苍生望，假我青云翼 - - - 李白 - - -《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》
《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《卜算子·寂寞此人间》- - 创作背景 - - 作者：瞿秋白 2020-10-20
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 赏析 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《咏史·三王德弥薄》- - 注释译文 - - 作者：班固 2020-03-16
- 古诗《宋太宗学书》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-03
- 古诗《渡黄河·路出大梁城》- - 注释译文 - - 作者：谢榛 2018-12-15
- 古诗《明史·方岳贡传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 赏析 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《烛影摇红·芳脸匀红》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》- - 赏析 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《水调歌头·砧声送风急》- - 作品注释 - - 作者：米芾 2017-12-16
- 古诗《送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·覆块青青麦未苏》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《题李处士幽居》- - 作品注释 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《调笑令·边草》- - 赏析 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《旄丘》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《悲陈陶》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《别董大》- - 赏析 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《笑歌行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16