《酬王维春夜竹亭赠别》创作背景
《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起的作品。这是一首回赠诗，表现了诗人对王维亦官亦隐生活的羡慕，从“今宵竹林下，谁觉花源远”中，可以体会诗人的隐退之思。全诗清新幽远，新颖别致，自然浑厚，读之回味无穷。
这是一首回赠诗，当作于公元755年（天宝十四年）暮春。当时钱起任蓝田县尉，王维任给事中，在蓝田建有别墅。暮春之夜，诗人饮于王维别墅之竹亭，王维作赠别诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》，故钱起写此诗作答。
注释
⑴花源：即桃花源。
⑵巘：山峰。[2]
作品译文
春夜山中，明月随着客人的光临，慢慢地爬了上来；竹亭中觥筹交错，主人客人，饮酒赋诗，逸兴不浅。
在这明月当空的夜晚，在幽幽竹林之下，清辉播洒，天地一片空明杳然，谁还会觉得桃花源遥不可及呢？
黄莺鸣啼，天色欲晓，宴席将散，心中不免怅然；抬眼望去，白云一片，环绕于孤峰之上。
诗人钱起资料
古诗《酬王维春夜竹亭赠别》的名句翻译赏析
- 山月随客来，主人兴不浅 - - - 钱起 - - -《酬王维春夜竹亭赠别》
- 孤云还绝巘 - - - 钱起 - - -《酬王维春夜竹亭赠别》
- 今宵竹林下，谁觉花源远 - - - 钱起 - - -《酬王维春夜竹亭赠别》
- 惆怅曙莺啼，孤云还绝巘 - - - 钱起 - - -《酬王维春夜竹亭赠别》
《酬王维春夜竹亭赠别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜坐·春夜伤心坐画屏》- - 讲解 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《潼关河亭》- - 注释译文 - - 作者：薛逢 2020-05-28
- 古诗《重至衡阳伤柳仪曹》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《秋尽·秋尽东行且未回》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《七绝·莽莽神州叹陆沉》- - 注释译文 - - 作者：秋瑾 2019-06-21
- 古诗《真义堂记》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《吴时来传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《水龙吟·癸卯元夕》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《阮郎归·旧香残粉似当初》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《观雨·山客龙钟不解耕》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《南堂·山家为割千房蜜》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《谏太宗十思疏》- - 创作背景 - - 作者：魏徵 2017-06-15
- 古诗《东飞伯劳歌·东飞伯劳西飞燕》- - 赏析 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《南风歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《寻隐者不遇》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《春夜喜雨》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《夏日李公见访》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《过秦论下篇》- - 前言 - - 作者：贾谊 2017-03-28
- 古诗《游南阳白水登石激作》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17