《春宫曲》创作背景
《春宫曲》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗借汉武帝宠爱平阳公主家的歌女卫子夫,并立其为皇后而废弃陈皇后一事,揭露了封建帝王喜新厌旧的荒淫腐朽生活。诗写春宫之怨,却无怨语怨字,明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨。作者着力于背面敷粉,以侧面打光的手法,使其明暗清晰,言近意远。
天宝(742—756)年间,唐玄宗宠纳杨玉环,淫佚无度。据《汉书·外戚传》记载,汉武帝即位后,他的第一位皇后陈氏数年无子,所以平阳公主就把邻近大户女子收买来,养在家中,准备让汉武帝选取为妃。适逢汉武帝在霸上祭扫后来到平阳侯家中,平阳公主就将这些美女装饰打扮起来,供汉武帝选择。但汉武帝看后,都不满意。接着,平阳公主让讴者助兴,汉武帝看中卫子夫宠幸了她,并带入宫中。卫子夫入宫一年多没被复幸。
注释
⑴春宫曲:一作“殿前曲”。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
⑷平阳歌舞:指卫子夫,她原是平阳公主家中的歌女,后被汉武帝召入宫中,大得宠幸,以至废去原来的皇后陈阿娇,立她为皇后。
⑸新承:一作“承新”,受到宠幸。
译文
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《春宫曲》的名句翻译赏析
《春宫曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《曲峪镇远眺》- - 赏析 - - 作者:严遂成 2020-10-18
- 古诗《夜发石关亭》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《骊山有感》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《奉酬李都督表丈早春作》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《奇鹰》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《刘敬叔孙通列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《夜半乐·艳阳天气》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《念奴娇·雪》- - 创作背景 - - 作者:陈郁 2018-03-24
- 古诗《一斛珠·晓妆初过》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《过平原作》- - 创作背景 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《卜算子·片片蝶衣轻》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《荣木》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《责子》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《留侯论》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《缺题》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《赠易秀才》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《赠崔秋浦·崔令学陶令》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送朱大入秦》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《代悲白头翁》- - 注释译文 - - 作者:刘希夷 2017-03-03