《次韵刘景文登邺王台见思》创作背景
《次韵刘景文登邺王台见思》是北宋诗人黄庭坚创作的一首五言律诗。首二句咏赞少年时即诗才出色的佳士刘景文,语言活泼。诗中又以辛劳而失意的“荡子妇”,来比喻刘景文仕途的不得志,并代他写出世罕知音之苦。篇末以泛于江湖的范蠡比喻刘景文,暗中赞誉其淡泊功名的恬静心境。全诗写得富有韵味。
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084年)。
注释
⑴刘景文:刘季孙(1033-1092年),字景文,祥符(今河南开封)人。仁宗嘉祐间,以左班殿直监饶州酒务,摄州学事。哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州,仕至文思副史。好古博雅,淹通书史,善诗文,与苏轼交谊最深。刘季孙《登邺王台见思》今已不存。邺(yè):古都邑名,在相州邺县(今属河南)。建安十八年(213年),曹操为魏王,定都于此。曹操曾在邺城内作铜雀台、金虎台、冰井台等。邺王台即指此。
⑵“公诗”二句:李延年《李夫人歌》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”此化用其句。
⑶“嫁作”句:《古诗十九首·青青河畔草》:“······今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守。”荡子,流荡不归的男子。
⑷“绿琴”二句:《吕氏春秋·本味》记俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此化用其典,表示世罕知音。绿琴,绿绮琴的简称,司马相如有琴名绿绮,后用为琴的通称。
⑸鸱(chī)夷子:即鸱夷子皮,指春秋越国大夫范蠡。蠡既佐越王勾践灭吴,知勾践为人不可以共安乐,因浮海出齐,游于五湖,变姓名,自谓鸱夷子皮(见《史记·越王勾践世家》)。
白话译文
你的诗如像是绝代佳人,待字闺中就已倾国倾城。可惜嫁给流荡不归的男子,寒夜里独自纺织哭到天明。你那绿绮琴上结满蛛网,琴弦断绝弹不成声。想见你像古时淡泊功名的范蠡,万里江湖寄托恬静的感情。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《次韵刘景文登邺王台见思》的名句翻译赏析
- 寒机泣到明 - - - 黄庭坚 - - -《次韵刘景文登邺王台见思》
- 想见鸱夷子,江湖万里情 - - - 黄庭坚 - - -《次韵刘景文登邺王台见思》
- 公诗如美色 - - - 黄庭坚 - - -《次韵刘景文登邺王台见思》
- 弦绝不成声 - - - 黄庭坚 - - -《次韵刘景文登邺王台见思》
《次韵刘景文登邺王台见思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·蜀弦秦柱不关情》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《燕昭王》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《秋日湖上》- - 鉴赏 - - 作者:薛莹 2019-01-14
- 古诗《乐中悲》- - 作品注释 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《送江小帆同年视学湖北序》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《杨云翼传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-10-08
- 古诗《郑世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《杂诗·飞观百余尺》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《金陵图》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《焚书坑》- - 创作背景 - - 作者:章碣 2017-05-16
- 古诗《送从兄郜》- - 赏析 - - 作者:方干 2017-05-15
- 古诗《岁日·一日今年始》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《觉衰·久知老会至》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《送人游岭南》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《饮中八仙歌》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《答王十二寒夜独酌有怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《宫中行乐词·玉树春归日》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《飞龙引·黄帝铸鼎于荆山》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《听流人水调子》- - 赏析 - - 作者:王昌龄 2017-03-10