《次韵夏日》注释译文
注释
①草堂：旧时文人避世隐居，多名其所居为草堂，此泛指简陋的居所。
②诗书发冢（zhǒng）：谓以诗书作为家业。发冢：发展家业。
③糜（mí）鹿同群：谓过着隐居山林的生活。
④指顾：手指目视。《汉书·律历志》：“指顾取象，然后阴阳万物靡不条鬯该成。”
⑤幽渺致张皇：韩愈《进学解》：“抵排异端，攘斥佛老，补苴罅漏，张皇幽渺。”幽渺：指深奥隐微的道理。张皇：张大，引申为阐发。
⑥莫欺：不要辜负。九尺：指九尺高的身躯。古尺小于今尺。九尺须眉：指男子。杜甫《洗兵马》诗：“张公一生湖海客，身长九尺须眉苍。”
⑦解：懂得。锦瑟：绘纹如锦的瑟。瑟：古乐器。
白话译文
江上两座青青的山峰，那儿有我幽居的简陋草房，门前没有车马心境平和宁静，在这炎夏里也自然觉得异常清凉。以诗书作为家业未能得到功名，和麋鹿同住山林岁月已很漫长。
在诗句里我任情地指点江山，深奥幽微的道理我阐发得十分精良，不要欺我已是须眉皓白的男儿，我还有豪兴醉倒在美人锦瑟之旁。
此诗是诗人闲居徐州的作品，表现他安贫乐道，刻苦自励，以求在文化上做出成就的志向。
诗的开头两句写门对清江，双峰当户，草堂擅江山之美；而草堂中所住的人，也因门闲心静，在长夏自感清凉。门闲，则无人事无谓的纷扰；心静，则尘虑全消，不热衷于富贵名利。足见草堂主人，殊有高致。
三四半是劝世，半是自警，也不无身世之感慨。感叹原来想以诗书起家，为了博得功名，甚至也和别人一样，不惜掘墓取书，但功名终薄，此愿难酬。而乡居清适，与麋鹿同群，过着隐逸的生活，反觉得岁月长存，心志安适。这两句是作者经过人世坎坷以后的自警之语。作者此时因党祸罢职闲居，所以有这样的感慨。
五六两句写家居读书之乐，表示功名虽因世事多端不可强求，但沉溺诗书，已成积习。尽管闲居在家，还是和文字结成不解之缘。在诗句之内，可以随心指点瞻顾，不碍为江山的主人。舌端讨论文章的幽深奥渺，可以使传留下来的学问，发扬光大，因而扩大知识的境界。此联对仗工整。含义丰富。耐人寻味，会为文人学者所乐道。
作者一生以刻苦读书为事，虽极度贫困也不改变自己的操守，在诗句中，可以使人领会到这种可贵的精神。结尾两句指不要辜负男儿九尺之身，一任须眉斑白而无所成就，人生的时光，是值得珍借的，自己也懂得“醉卧佳人锦瑟旁”的乐趣，但时不我待，贪图醉饱宴乐，决不能在学业上有所成就，所以应当刻苦自励，以求达成自己的志向。
全诗于恬静端庄中忽归之于艳丽。写读书做学问的乐趣和志向，此诗“奇货可居”。
诗人陈师道资料
陈师道（1053-1102年1月19日）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颍州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有闭门觅句陈无己..... 查看详情>>
诗人陈师道作品： 《赠寇国宝·承家从昔如君少》 《次韵答晁无斁》 《答寄魏衍·往昔敦朋好》 《送江季恭·正学元非世》 《和苏公洞庭春色》 《僧慧僧利同往南山》 《次韵苏公独酌试药玉滑盏》 《寄张文潜舍人》 《寄潭州张芸叟·去国如前日》 《和黄充出游·诸郎联璧万人看》
古诗《次韵夏日》的名句翻译赏析
《次韵夏日》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题宗之家初序潇湘图》- - 创作背景 - - 作者：吴激 2020-10-08
- 古诗《萋兮吟·天涯浮云生》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《喜雨·半岁伤枯旱》- - 创作背景 - - 作者：洪昇 2020-03-08
- 古诗《赋得竹箭有筠》- - 创作背景 - - 作者：张仲方 2019-01-11
- 古诗《乐毅论》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-09
- 古诗《刘昉传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《典韦传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《五国伐秦无功》- - 作品译文 - - 作者：刘向 2018-08-30
- 古诗《瑞鹤仙·悄郊原带郭》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《燕归梁·风莲》- - 注释译文 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《踏莎行·碧海无波》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》- - 注释译文 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《七夕·未会牵牛意若何》- - 注释译文 - - 作者：杨朴 2017-11-18
- 古诗《菩萨蛮·西湖》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《江城子·墨云拖雨过西楼》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南池·小男供饵妇搓丝》- - 注释译文 - - 作者：李郢 2017-05-11
- 古诗《初贬官过望秦岭》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《诸将·锦江春色逐人来》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《陈情表》- - 注释译文 - - 作者：李密 2017-03-29
- 古诗《越女词五首其三》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-21