《东鲁见狄博通》创作背景
《东鲁见狄博通》是唐代诗人李白的七言古诗，是《全唐诗》的第168卷第9首诗。全诗四句二十八字，廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了读者的心上，足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章，生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已。
诗中“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”，使得诗意具有飞扬跋扈，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的凌云壮志，也体现了李白与友人狄博通之间的真挚友谊，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。
天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。这段时期，唐朝国事益非：内则屡兴大狱，屠戮驱逐忠良；外则穷兵黩武，内政不修，滥事征伐。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。所以李白的忧愤情愫极为深切，时常有抨击时政的诗作。
注释
东鲁：鲁郡之别称，唐属河南道，即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
狄博通：户部郎中光济之孙，李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》，是梁国公狄仁杰的孙子。
江东：长江流至芜湖，呈南北走向，江以东为辽东，即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
挂席：挂风帆。
沧海：此指东海。
却来：返回之意。
“谓言”：这两句意为：本说渡海，而今返回，当是无长风之故。[2] [3]
白话译文
去年我们相别，有人传话说您游江东去了。
又说您挂帆东海，直渡沧溟，一路上平安无事，风平浪静。
诗人李白资料
古诗《东鲁见狄博通》的名句翻译赏析
《东鲁见狄博通》相关古诗翻译赏析
- 古诗《病中见窗外竹感赋》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《梦见美人诗》- - 赏析 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《尹师鲁墓志铭》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《熊赐履传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《李多祚传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《李憕传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《邓艾传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《破阵乐·露花倒影》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-19
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《满江红·万灶貔貅》- - 创作背景 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《月上瓜洲·南徐多景楼作》- - 创作背景 - - 作者：张辑 2018-01-05
- 古诗《捣练子·收锦字》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《石头城·离离芳草满吴宫》- - 解析 - - 作者：刘翰 2017-12-20
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《归鸟》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《云·千形万象竟还空》- - 创作背景 - - 作者：来鹄 2017-05-15
- 古诗《鸿门宴》- - 译文 - - 作者：司马迁 2017-03-28
- 古诗《黄鹤楼》- - 注释译文 - - 作者：崔颢 2017-03-08
- 古诗《酬张少府》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《不遇咏》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07