注释译文

注释
①缄[jiān]口：闭口不言。
②知：闻达。
③遣[qiǎn]：使，教。
④“相逢”句：项斯，唐人，曾携诗拜见杨敬之。杨爱其才，赠诗云：“几度见诗诗尽好，及观标格过于诗。平生不角藏人善，到处逢人说项斯。”这里借指自己的诗才受到前辈的高度评价。
作品译文
我学习做诗已有三十年了，总是闭口不言，也不求他人欣赏。谁能教喜欢奇才的人士，就象当年杨敬之逢人就把项斯赞誉。

虽然从题目来看，这是一篇李清照的随手的作品。但其中表现的意境，却是李清照的真实想法，诗虽然随意，但诗意却不随意。
从前两句“学语三十年，缄口不求知。”可知道李清照对自身文学水平相当自信，自认为学诗有三十年了，文学的底蕴早就渗入到自己的骨髓里了，写诗那还不是信手拈来。自身名望不被大家所知，那是因为自己深居在闺中，写诗只是游戏娱乐，不想让别人知道，因而没有名扬天下。
但后两句“谁遣好奇士，相逢说项斯”，却是笔锋一转。谁能像杨敬之一样珍惜人材，让项斯这样的人材被世人所广知。这两句写出了李清照内心深处的真实想法。原来李清照并不是不想被世人所了解，而是希望自己遇到一个像杨敬之一样的伯乐来欣赏自己这匹千里马。
透过诗可以看出李清照有一种怀才不遇的情节。