《宫辞·君恩如水向东流》创作背景
《宫辞》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗抓住宫嫔最切身的得宠失宠来反映她们的悲惨命运，同时借此暗喻得势的朋党之辈最终也和失宠的妃嫔一样会被冷落。全诗含蓄有味，意味深长。纪晓岚称此诗为“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”《李义山诗集辑评》。
这首诗创作于晚唐时期，具体年份已不可究。晚唐时期的官场上，朋党倾轧的风气极浓，迭相消长进退，今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗，该是由此有感而发。
注释
君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。
忧移：害怕转移，这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
尊前：宴席上。花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
凉风：江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至，吹我玉阶树。君子恩未毕，零落在中路”，喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来，暗示女子色衰被弃的可悲前景。[2]
白话译文
君王的恩宠如同河水向东流，得宠怕另有新欢失宠更忧愁。
莫要在宴席上奏献那梅花落，凉风马上要吹来就在殿西头。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《宫辞·君恩如水向东流》的名句翻译赏析
- 君恩如水向东流，得宠忧移失宠愁 - - - 李商隐 - - -《宫辞·君恩如水向东流》
- 得宠忧移失宠愁 - - - 李商隐 - - -《宫辞·君恩如水向东流》
- 君恩如水向东流 - - - 李商隐 - - -《宫辞·君恩如水向东流》
- 莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头 - - - 李商隐 - - -《宫辞·君恩如水向东流》
《宫辞·君恩如水向东流》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·陌上箫声寒食近》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-02-27
- 古诗《谢寿·恰逢令节为生日》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《拟客从远方来·客从远方来》- - 注释译文 - - 作者：鲍令晖 2020-10-05
- 古诗《访菊·闲趁霜晴试一游》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《忆菊·怅望西风抱闷思》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《戆窝记》- - 注释译文 - - 作者：方孝孺 2018-10-26
- 古诗《王叔文母刘氏》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《曹仁传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《不躬不亲》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-26
- 古诗《吴汝纶传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《李将军列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《水龙吟·白莲》- - 注释 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《鹧鸪天·守得莲开结伴游》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《水调歌头·追和》- - 创作背景 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《浪淘沙·把酒祝东风》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《哀郢·远接商周祚最长》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《登百丈峰》- - 赏析 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《胡歌》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《东武吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《清平调词三首其一》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15