《归国遥·春欲暮》评析
这首词写思妇独宿的孤苦。
上片“春欲暮”交待时间,“满地”句用写景加重了暮春的色彩,同时又使女主人公兴起迟暮之感是极为自然的。三、四句,“惆怅”直贯而下。“玉笼鹦鹉,单栖无伴侣”是女主人公所见,是她对鹦鹉的同情,也是自怜,是其孤苦生活的曲折写照。
下片是她在孤苦生活中产生的对远行丈夫的想念心情。“南望”二句,问而不答,相怨于花,无理有情。“早晚”二句,想象合理,情痴情真。
上片“春欲暮”交待时间,“满地”句用写景加重了暮春的色彩,同时又使女主人公兴起迟暮之感是极为自然的。三、四句,“惆怅”直贯而下。“玉笼鹦鹉,单栖无伴侣”是女主人公所见,是她对鹦鹉的同情,也是自怜,是其孤苦生活的曲折写照。
下片是她在孤苦生活中产生的对远行丈夫的想念心情。“南望”二句,问而不答,相怨于花,无理有情。“早晚”二句,想象合理,情痴情真。
⑴谢家池馆——即谢娘家之意,这里是指妓女家。据《唐音癸签》载,李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。以后,诗词多用“谢娘”,“谢家”,“秋娘”,泛指妓女,妓馆和美妾。又:六朝已有“谢娘”之称。如《玉台新咏》中有徐悱妇《摘同心支子寄谢娘因附此诗》,故以“谢娘”为谢秋娘之说,恐非。
⑵金缕断——指柳丝被行人折断用以赠别。金缕:形容柳条细柔。
⑶风乱——纷乱。如风吹散的意思。
⑷云雨——本意是山中的云雾之气。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”来表示男女欢合,有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等,表示这一意思。“画屏云雨散”,是指在画屏掩蔽下,男女欢情已经消散。
⑸博山——香炉。宋吕大防《考古图》:“博山香炉者,炉像海中博山,下盘贮汤,涧气蒸香,像海之四环,故名之。”《花间集》中,“博山”一词共出现五次,皆指香炉。
⑵金缕断——指柳丝被行人折断用以赠别。金缕:形容柳条细柔。
⑶风乱——纷乱。如风吹散的意思。
⑷云雨——本意是山中的云雾之气。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”来表示男女欢合,有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等,表示这一意思。“画屏云雨散”,是指在画屏掩蔽下,男女欢情已经消散。
⑸博山——香炉。宋吕大防《考古图》:“博山香炉者,炉像海中博山,下盘贮汤,涧气蒸香,像海之四环,故名之。”《花间集》中,“博山”一词共出现五次,皆指香炉。
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《归国遥·春欲暮》的名句翻译赏析
《归国遥·春欲暮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《侠客行·朝入主人门》- - 创作背景 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《蒲生行·蒲生广湖边》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《绿珠·瓦砾明珠一例抛》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《孙子吴起列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《蝜蝂传》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《金盏子·赏月梧园》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·倦客如今老矣》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《桂枝香·梧桐雨细》- - 创作背景 - - 作者:张辑 2018-01-05
- 古诗《江神子·恨别》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《一剪梅·咏柳》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2017-08-04
- 古诗《归鸟》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》- - 简析 - - 作者:顾炎武 2017-06-23
- 古诗《神照禅师同宿》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《秋词二首其二》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《维清》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《火山云歌送别》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《古意·君为女萝草》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《尝春酒》- - 译文 - - 作者:王绩 2017-02-27
- 古诗《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》- - 创作背景 - - 作者:李璟 2017-02-23