《孤雁·孤雁不饮啄》创作背景
《孤雁》是唐代诗人杜甫所作的一首五律。这是一首咏物诗，体物曲尽其妙，同时又表达的就是乱离漂泊中失群人的痛苦心情。全诗通过对雁孤苦伶仃的描写来象征诗人自己。
《孤雁》这首咏物诗作于大历初年杜甫旅居夔州期间。由于四川政局混乱，杜甫带着家人离开成都，乘船沿长江出川，滞留夔州。诗人晚年多病，故交零落，处境艰难，心中充满失意之感和哀伤之情。
注释
①饮啄：鸟类饮水啄食。
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
③望尽：望尽天际。
④意绪：心绪，念头。
⑤鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。
白话译文
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好想听到同伴交换。
野鸡不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《孤雁·孤雁不饮啄》的名句翻译赏析
- 孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云 - - - 杜甫 - - -《孤雁·孤雁不饮啄》
- 飞鸣声念群 - - - 杜甫 - - -《孤雁·孤雁不饮啄》
- 孤雁不饮啄，飞鸣声念群 - - - 杜甫 - - -《孤雁·孤雁不饮啄》
- 望尽似犹见，哀多如更闻 - - - 杜甫 - - -《孤雁·孤雁不饮啄》
《孤雁·孤雁不饮啄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《石岭关书所见》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《雍里先生文集序》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《桂屑除草》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-12
- 古诗《崔弘度传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《连环计》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《题临安邸》- - 创作背景 - - 作者：林升 2018-06-11
- 古诗《题西太一宫壁·三十年前此地》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《澡兰香·淮安重午》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《初夏游张园》- - 创作背景 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《己酉乱后寄常州使君侄》- - 创作背景 - - 作者：汪藻 2017-12-13
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《满江红·金陵怀古》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2017-09-01
- 古诗《拟古诗·束薪幽篁里》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《反贾客乐》- - 注释译文 - - 作者：刘驾 2017-05-11
- 古诗《和孙明府怀旧山》- - 注释译文 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《早梅·早梅发高树》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《荆轲刺秦王》- - 文章结构 - - 作者：刘向 2017-03-28
- 古诗《自汉阳病酒归寄王明府》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《早春行》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07