《河阳桥送别》创作背景
《河阳桥送别》是唐代诗人柳中庸的作品。此诗抒写诗人在河阳桥上送别友人远去的情景。全诗四句，每句分别是一幅独立的画面，而又共同组成了一幅“浮桥送别图”。全诗言辞简淡自然，意境萧疏淡雅，情感真挚浓厚，可谓余味悠长。
注释
⑴河阳桥：唐代由洛阳去黄河以北必须经过的一座浮桥，为交通要道，历代兵家必争之地。
⑵浮桥：指河阳桥。
⑶晋国：指今山西一带，春秋时期为晋国之地。
⑷傍：倚靠。阑干：即栏杆。
⑸萧萧：凄清的样子。此处形容风雨声。[2]
白话译文
滚滚黄河从千里之外奔涌而来，宽阔的江面上架有河阳浮桥；在此送别友人到遥远的晋国故里去，路途一直延伸到茫茫的远方。若是倚着栏杆，遥望千里之外的友人所往之地，一定可以看见北风萧萧，雨声淅沥，吹打着载着友人远去的马儿。
诗人柳中庸资料
柳中庸（?-775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传..... 查看详情>>
诗人柳中庸作品： 《征怨·岁岁金河复玉关》 《秋怨·玉树起凉烟》 《江行·繁阴乍隐洲》 《丁评事宅秋夜宴集》 《玄元皇帝应见贺圣祚无疆》 《寒食戏赠·春暮越江边》 《凉州曲·高槛连天望武威》 《扬子途中·楚塞望苍然》 《河阳桥送别》 《听筝》
古诗《河阳桥送别》的名句翻译赏析
《河阳桥送别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题画竹诗》- - 作品注释 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《斗鸡诗·丹鸡被华采》- - 鉴赏 - - 作者：刘桢 2020-09-17
- 古诗《荷叶杯·镜水夜来秋月》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《欲与元八卜邻先有是赠》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《与虞沔州谒藏真上人》- - 创作背景 - - 作者：戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《奉试明堂火珠》- - 赏析 - - 作者：崔曙 2019-01-10
- 古诗《上王兵部书》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-10
- 古诗《晋书·四爽》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《戏彩娱亲》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《东坡引·玉纤弹旧怨》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《燕山亭·裁翦冰绡》- - 赏析 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《浣溪沙·几共查梨到雪霜》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《鹊桥仙·一竿风月》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《池州废林泉寺》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《采地黄者》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《还自会稽歌》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《雨晴至江渡》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《鱼丽》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《采莲女·春日春江碧水流》- - 注释 - - 作者：阎朝隐 2017-03-03