《花下醉》创作背景
《花下醉》是唐代诗人李商隐创作的一首宴游诗。此诗写诗人寻花而醉，夜里持烛赏花，表达了自己爱花、惜花的感情。全诗格调轻快，意境含蓄，画面清晰，语如贯珠。
会昌二年（842）冬至会昌五年（845）冬这三年期间，李商隐因母丧而去官闲居永乐。在闲居期间，李商隐的生活十分地寂寞颓废，整日栽花植树，游山玩水，终日与酒为伴。在此期间他创作了大量的咏诵花木景观的诗歌。此篇为其中较为出色的一首。
注释
⑴流霞，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”
⑵沉眠：醉酒之后的深睡。日已斜：指夕阳西下。斜，古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑶更持红烛赏残花：更：再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
白话译文
殷切寻芳不觉之中醉于流霞，倚着花树酣眠竟然日已西斜。
客人散去酒醒时已是深夜后，余兴不减再持红烛欣赏残花。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《花下醉》的名句翻译赏析
《花下醉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《道过赞善庵》- - 赏析 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《采桑子·冷香萦遍红桥梦》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《咏檐前竹诗》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《更漏子·相见稀》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《咏史·尚有绨袍赠》- - 赏析 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《五斗先生传》- - 注释译文 - - 作者：王绩 2020-02-11
- 古诗《李譔传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《李廙》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《梅花·墙角数枝梅》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·门隔花深旧梦游》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《昭君怨·梅花》- - 注释译文 - - 作者：郑域 2017-12-16
- 古诗《临江仙·冬日即事》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《画堂春·寄子由》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《人月圆·春日湖上》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《停云·霭霭停云》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《蝶恋花·记得珠帘初卷处》- - 赏析 - - 作者：康有为 2017-06-26
- 古诗《潜·猗与漆沮》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《权舆》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《寄穆侍御出幽州》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《听安万善吹觱篥歌》- - 创作背景 - - 作者：李颀 2017-03-08