《江城子·中秋早雨晚晴》注释译文
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
诗人陈著资料
陈著（1214-1297），六月十三日戌时生，小名祥孙，字子微，小字谦之，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县人，寄籍武康县。曾祖宏，祖伸，父德刚，兄弟二人，娶童氏。理宗宝祐四年进士，调监饶州商税。景定元年，为白鹭书院山长，知安福..... 查看详情>>
诗人陈著作品： 《杂兴·学得无名氏》 《送酒与莆萄与来石门》 《庆春泽·丙申乡人醵赏凤花》 《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款》 《三次书怀·默察天翻地覆由》 《次韵剡张知录见寄》 《次韵前人城北春行》 《送丹山主者周东隐》 《送别单君范·寒山曾约醉梅香》 《桃崖暄日·盛阳淑气满岩前》
古诗《江城子·中秋早雨晚晴》的名句翻译赏析
- 玉团团 - - - 陈著 - - -《江城子·中秋早雨晚晴》
- 好处时光 - - - 陈著 - - -《江城子·中秋早雨晚晴》
- 须用著些难 - - - 陈著 - - -《江城子·中秋早雨晚晴》
- 今夕不应悭 - - - 陈著 - - -《江城子·中秋早雨晚晴》
《江城子·中秋早雨晚晴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感时·炼石无方乞女娲》- - 注释译文 - - 作者：秋瑾 2020-10-19
- 古诗《江滨梅·忽见寒梅树》- - 赏析 - - 作者：王适 2020-09-18
- 古诗《白侯之贤》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-10-23
- 古诗《陆晔传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《陆树声传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《破阵乐·露花倒影》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-19
- 古诗《满庭芳·小春》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《瑞鹤仙·寿史云麓》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《长相思令·烟霏霏》- - 注释翻译 - - 作者：吴淑姬 2017-11-12
- 古诗《短歌行·对酒当歌》- - 创作背景 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《春日寄怀》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《浩歌·南风吹山作平地》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《巷伯》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《宾至》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《苏武传》- - 译文 - - 作者：班固 2017-03-28
- 古诗《闻雁·故园眇何处》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《玉真仙人词》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·大车扬飞尘》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《洛中访袁拾遗不遇》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《座上走笔赠薛璩慕容损》- - 注释 - - 作者：王维 2017-03-07