《江村乱后》创作背景
《江村乱后》是中唐诗人顾况创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中描写了天宝末年安史之乱后,江村荒凉不堪、萧条冷落的悲惨景象,侧面描写出战乱给劳动人民带来的痛苦和灾难。
唐玄宗天宝末年,安史之乱爆发,玄宗带领杨贵妃及军士逃离长安(今陕西西安)。此诗当是在叛军扫荡江村之后,诗人一天偶然散步时所写。
唐玄宗天宝末年,安史之乱爆发,玄宗带领杨贵妃及军士逃离长安(今陕西西安)。此诗当是在叛军扫荡江村之后,诗人一天偶然散步时所写。
解释
日暮:太阳落下的时候,也称黄昏。
遗老:年老经历世变的人。此处当指安史之乱之后,仍然生活于江村的村民。
浩浩:形容江水奔流不息的样子。
闲窗:指窗户因常年无人居住而变得空荡。
旧路:江村里的小路。
白话译文
夕阳西下,漫步江村,寻找历经战乱村民。
物是人非,只见江水,依旧向东日夜奔流。
竹林之中,透过旧窗,向里张望空无一人。
门前小路,昔人曾过,荒凉不堪长满青草。
日暮:太阳落下的时候,也称黄昏。
遗老:年老经历世变的人。此处当指安史之乱之后,仍然生活于江村的村民。
浩浩:形容江水奔流不息的样子。
闲窗:指窗户因常年无人居住而变得空荡。
旧路:江村里的小路。
白话译文
夕阳西下,漫步江村,寻找历经战乱村民。
物是人非,只见江水,依旧向东日夜奔流。
竹林之中,透过旧窗,向里张望空无一人。
门前小路,昔人曾过,荒凉不堪长满青草。
诗人顾况资料
顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居..... 查看详情>>
诗人顾况作品: 《山径柳·宛转若游丝》 《句·崦合桃花水》 《酬本部韦左司》 《酬信州刘侍郎兄》 《嵇山道芬上人画山水歌》 《梅湾·白石盘盘磴》 《白苹洲送客》 《悲歌·新系青丝百尺绳》 《上湖至破山赠文周萧元植》 《谅公洞庭孤橘歌》
古诗《江村乱后》的名句翻译赏析
《江村乱后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感事·湘山晴色远微微》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《别范安成》- - 注释译文 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《殢人娇·题扇头簪花美人》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《戏赠友人·一日不作诗》- - 创作背景 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《照镜见白发》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《朱竹君先生传》- - 赏析 - - 作者:姚鼐 2018-10-26
- 古诗《陈蕃愿扫除天下》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-07
- 古诗《孙子吴起列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《竹马子·登孤垒荒凉》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》- - 作品注释 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《破阵子·燕子欲归时节》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《南乡子·眼约也应虚》- - 注释翻译 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《水龙吟·次韵林圣予惜春》- - 鉴赏 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《洞仙歌·雪云散尽》- - 鉴赏 - - 作者:李元膺 2017-11-16
- 古诗《南还寻草市宅》- - 创作背景 - - 作者:江总 2017-06-14
- 古诗《四愁诗·我所思兮在太山》- - 注释译文 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《题松汀驿》- - 赏析 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《琴歌》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《杂诗·君自故乡来》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《扈从登封途中作》- - 评析 - - 作者:宋之问 2017-03-01