《江间作·西山连虎穴》创作背景
《江间作四首》是宋代诗人潘大临的组诗作品。这组诗情景交融，在思想内容方面，慨叹岁月易逝并怀念远谪的好友，缅怀古时的英雄而结以归隐之志，具有较深的情感内蕴。在艺术特色方面，意境阔大，笔力雄健，结构严谨，对仗精工，语言凝炼，诗味深永，颇类杜诗的风格。
潘大临这组《江间作四首》，大约作于公元1095年（宋哲宗绍圣二年）到1098年（元符元年）之间。潘大临是隐居黄州的士人，苏轼谪居黄州时，大临曾从之游，且从之学诗。黄庭坚对潘的诗才也很赞赏。公元1095年（绍圣二年）苏、黄皆已被贬往边远地方，这组诗就是作于其后不久，故诗中提到苏、黄的贬所以示怀念。
注释
⑹轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。
⑺西山：在湖北鄂州西，山幽僻深邃。
⑻赤壁：即赤鼻矶，在黄州（今湖北黄冈）江边，与樊口隔江相对。相传这是三国时周瑜大破曹军之处，其实赤壁之战的发生地在今湖北蒲圻境内。
⑼拳宿鹭：指白鹭睡眠时一腿蜷缩的样子。
⑽风岂有雄雌：反用宋玉《风赋》的雄雌风之典故。
白话译文
西山崇山峻岭，连绵不绝，似与虎穴相连，赤壁下临深渊，那直插云霄的巨石，似乎是龙宫的天然屏障。这三国必争的要冲之地，当年英雄所建的功业也随着东逝的流水而去。俯视沙滩，一片明亮，原来是一群白鹭栖息于此；仰望天空，天空如此辽阔，一支高飞的鸿雁似乎步步后退。最羡慕江边的渔者，悠闲的听着雨打船篷的声音。
诗人潘大临资料
潘大临（约公元1090年前后在世）宋代江西派诗人，湖北黄州人，字邠老，一字君孚，潘鲠之子。与弟潘大观皆以诗名。善诗文，又工书，从苏轼、黄庭坚、张耒游，雅所推重。为人风度恬适，殊有尘外之韵。北宋诗僧惠洪在《..... 查看详情>>
诗人潘大临作品： 《江间作·波浪三江口》 《枕屏图·茅瞻竹阁枕回溪》 《次韵黄泽简亭》 《题张圣言画四时景物》 《诗一首·胡子云中白鹤》 《洪氏倦壳轩》 《浯溪·公泛浯溪春水船》 《江间作·波浪三江口》 《枕屏图·好景入诗皆可画》 《四时景物·我到淮南几见春》
古诗《江间作·西山连虎穴》的名句翻译赏析
《江间作·西山连虎穴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《飞白书势铭》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《题临泷寺》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《赠鹤林上人》- - 创作背景 - - 作者：刘崧 2019-01-16
- 古诗《客中除夜》- - 注释译文 - - 作者：袁凯 2019-01-16
- 古诗《听话丛台》- - 注释译文 - - 作者：李远 2019-01-11
- 古诗《范仲淹罢宴》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《渔家傲·灰暖香融销永昼》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《西平乐·稚柳苏晴》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《倾杯·离宴殷勤》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《浣溪沙·感别》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《风流子·茅舍槿篱溪曲》- - 注释译文 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《晚云·黕黕日脚云》- - 作品注释 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《满庭芳·蜗角虚名》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《减字木兰花·维熊佳梦》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《祭十二郎文》- - 艺术手法 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《五月东鲁行答汶上君》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《君道曲》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《还陕述怀》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-17