《集灵台二首之一》创作背景
《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品。这两首诗以明扬暗抑的手法嘲讽唐玄宗宠爱杨贵妃姐妹。第一首诗讽刺杨贵妃的轻薄，写杨贵妃得宠有如红花迎霞盛开，授箓为女道士后又被纳为贵妃；第二首诗通过对虢国夫人觐见唐玄宗时情景的描写，讽刺了二人间的暧昧关系及杨氏独占宠爱的嚣张气焰。
这两首诗是为讽刺杨玉环姊妹的专宠而创作的。据《旧唐书·杨贵妃传》记载：“太真有姊三人，皆有才貌，并封国夫人，大姨封韩国，三姨封虢国，八姨封秦国，并承恩泽，出入宫掖，势倾天下。”
注释
⑴集灵台：即长生殿，在华清宫，是祭祀求仙之所。灵：一作“虚”。
⑵上皇：指唐玄宗。箓：道教的灵文秘言。
⑶太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
白话译文
灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。
昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。
诗人张祜资料
张祜(约785-849?)， 字承吉，唐代河北道清河郡人，诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有海内名士之誉。初寓姑苏，后至长安，长庆中令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南，爱丹阳曲阿..... 查看详情>>
诗人张祜作品： 《东山寺·寒色苍苍老柏风》 《奉和令狐相公送陈肱侍御》 《晚秋潼关西门作》 《题陆敦礼山居伏牛潭》 《宿淮阴水馆·积水自成阴》 《王家五弦·五条弦出万端情》 《送李长史归涪州》 《入潼关·都城三百里》 《题小松·何处劚云烟》 《赠契衡上人·小门开板阁》
古诗《集灵台二首之一》的名句翻译赏析
《集灵台二首之一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 鉴赏 - - 作者：查慎行 2020-11-09
- 古诗《公安送韦二少府匡赞》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《有感·世间无物抵春愁》- - 赏析 - - 作者：谭嗣同 2020-03-08
- 古诗《重过何氏·颇怪朝参懒》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《投赠哥舒开府二十韵》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《任元受事母尽孝》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-25
- 古诗《芳树·芬芳君子树》- - 赏析 - - 作者：萧绎 2018-11-08
- 古诗《周宣传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《高光传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《女冠子·淡烟飘薄》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《好事近·咏梅》- - 注释译文 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《雨·潇潇十日雨》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《沁园春·记上层楼》- - 赏析 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《秦楼月·寒仍暑》- - 创作背景 - - 作者：完颜璹 2017-11-19
- 古诗《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》- - 注释译文 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《九日闲居》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《采桑子·冷香萦遍红桥梦》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《游南亭》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《长信秋词·奉帚平明金殿开》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10