《荆门西下》注释
①荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》日:“荆门即荆州用典,犹云舟发荆州向东而下。以东向为西下,古人自有此种语法,洞庭蛟龙则预计来途之嶝城,并非回望。郑亚除桂管在二月,抵任在五月,过荆时约当四月,故云回望夏云。简言之,此诗乃随亚赴桂途次作。若入归途,方不日相会,何须‘骨肉书题安绝徼’?可证冯、张两说之穷也。”
②一叶:一叶扁舟。
③嶝蜮:危险。祢衡《鹦鹉赋》:“嗟禄命之衰薄,奚遭时之碱贼。”
④绝徼(音叫):绝域,极远之边塞。
⑤杨朱:见《离席》注。
李商隐所处的传统,相信存在着永恒的天道,而人有义务遵循天道。反映在社会生活中,这种义务常常表现为选择并且坚持自己的政治理想。无论从哪方面说,李商隐都首先是一位诗人。但尽管如此,他仍根据内心的义务把自己看作一名政治家。也就是说,他必须坚守正道——“天意”使他这么做。事实上,他也隐隐意识到,如果自己缺失了这种信心,将陷于何等的矛盾之中。在李商隐批评时政的作品(例如几首对李德裕、刘蕡等人的议论)里,态度非常激烈,流露出自信后面的复杂情绪。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《荆门西下》的名句翻译赏析
- 骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期 - - - 李商隐 - - -《荆门西下》
- 人生岂得轻离别,天意何曾忌崄巇 - - - 李商隐 - - -《荆门西下》
- 洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐 - - - 李商隐 - - -《荆门西下》
- 骨肉书题安绝徼 - - - 李商隐 - - -《荆门西下》
《荆门西下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《览古·莫恃金汤忽太平》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《洞庭湖·人生除泛海》- - 赏析 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《杜预传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《柳庆远传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《送宗判官归滑台序》- - 创作背景 - - 作者:任华 2018-08-20
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《浪淘沙·好恨这风儿》- - 创作背景 - - 作者:石孝友 2018-04-25
- 古诗《浣溪沙·百亩中庭半是苔》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《鹧鸪天·建康上元作》- - 赏析 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《哨遍·为米折腰》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《新柳·柳条百尺拂银塘》- - 注释翻译 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《水滨洞》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2017-07-20
- 古诗《题三义塔》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《临江仙·烟收湘渚秋江静》- - 注释译文 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《知音者诚希》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《玉台观》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《落花》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《宿铁关西馆》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24