注释译文

此诗前六句着意描绘出一幅声色并茂的完美画卷，置身于如此旖旎的环境中本该是令人心情愉悦的事，但作者却愁眉不展。个中原因在末句点明，这也是此诗主旨。由刘晨、阮肇偶遇仙女之事可知，温庭筠昔年似曾于西坞相识一女子，如今经过故地，虽然景物依旧，但该女子已不知所踪。飞卿欲再与佳人相会而不得，念及此处，于是心中不免惆怅。诗中“摇摇弱柳”、“日影明灭”似乎有意营造一种迷离惝恍的意境，以契合刘晨、阮肇当年仙遇之事。不仅给人往事亦幻亦真的感觉，亦可见往事迄今相隔已久，而人之所以惆怅情迷，似乎又与那个故事“久”而“仙”的特质不无关系。