《离思五首其四》创作背景
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。
元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
注释
⑻“曾经”句：此句由孟子“观于海者难为水”（《孟子·尽心篇》）脱化而来，意思是已经观看过茫茫大海的水势，那江河之水流就算不上是水了。
⑼“除却”句：此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故，意思是除了巫山上的彩云．其他所有的云彩都称不上彩云。
⑽取次：随便，草率地。
⑾缘：因为，为了。
白话译文
曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
诗人元稹资料
元稹(779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年)，字微之，别字威明，唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把..... 查看详情>>
诗人元稹作品： 《解秋·霁丽床前影》 《解秋·漠漠江面烧》 《惭问囚·司马子微坛上头》 《封书·鹤台南望白云关》 《送崔侍御之岭南二十韵》 《离思·寻常百种花齐发》 《故行宫·寥落古行宫》 《送王十一南行》 《见寄·人亦有相爱》 《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔》
古诗《离思五首其四》的名句翻译赏析
《离思五首其四》相关古诗翻译赏析
- 古诗《狐狸吃了一只鸡》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《新丰老翁八十八》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《诏追赴都二月至灞亭上》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《与虞沔州谒藏真上人》- - 鉴赏 - - 作者：戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《乐中悲》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《苏子瞻哀辞》- - 注释译文 - - 作者：张舜民 2018-05-04
- 古诗《忆帝京·薄衾小枕凉天气》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《满庭芳·小阁藏春》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《天香·龙涎香》- - 创作背景 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《咏三良》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《徐人歌》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《题李凝幽居》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《春归·苔径临江竹》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《西江月·井冈山》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《隆中对》- - 注释翻译 - - 作者：陈寿 2017-03-27
- 古诗《赠徐安宜》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《余干旅舍》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《从军行七首其一》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10