《梅花落·中庭多杂树》创作背景
《梅花落》是南朝诗人鲍照的作品。此诗主要是托讽之辞。作者以梅花象征一般无节操的士大夫，纵使在艰难日子显示出抗霜抗露的特质，可是，一旦有权贵招手，就赶紧摇荡著腰肢去谄媚他们了。
注释
①中庭：庭院中。
②咨嗟：叹息声。
③君：指上句"偏为梅咨嗟"的诗人。
④其：指梅花。作花：开花。作实：结实。其下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。
⑤尔：指梅花。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说梅花（纵使在艰难日子显示出抗霜抗露的特质）一旦遇到了春风春日，就赶紧摇荡著腰肢去谄媚它们了。徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。
⑥霜华：即前句 "霜中能作花" 的简称。
⑦霜质：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。
作品译文
庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。可是，一旦到了春天，在春风中摇荡，在春日里妩媚的你，却纷纷随风飘落净尽，徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。
诗人鲍照资料
鲍照（412年-466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆招聚文学之士，近远必至，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗..... 查看详情>>
诗人鲍照作品： 《春羁诗·征人叹道遐》 《采菱歌·缄叹凌珠渊》 《赠故人马子乔诗》 《王昭君·既事转蓬远》 《咏双燕诗·双燕戏云崖》 《登庐山诗·悬装乱水区》 《酒后诗》 《园中秋散诗·负疾固无豫》 《拟行路难·君不见蕣华不终朝》 《送盛侍郎饯候亭诗》
古诗《梅花落·中庭多杂树》的名句翻译赏析
《梅花落·中庭多杂树》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题竹郎庙》- - 赏析 - - 作者：薛涛 2020-08-22
- 古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《舟行·白鹭群翻隔浦风》- - 评析 - - 作者：吴承恩 2020-04-16
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 注释译文 - - 作者：张中孚 2018-12-10
- 古诗《东轩记》- - 赏析 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《亮自表后主》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《左忠毅公逸事》- - 赏析 - - 作者：方苞 2018-08-30
- 古诗《倾杯乐·禁漏花深》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》- - 赏析 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《鹊桥仙·扁舟昨泊》- - 鉴赏 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《梦扬州·晚云收》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《鹧鸪天·枕簟溪堂冷欲秋》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《长相思·雨》- - 创作背景 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《饮酒·畴昔苦长饥》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《于中好·雁帖寒云次第飞》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《游南亭》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《西州词》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《李都尉古剑》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-25