《南归阻雪》写作背景
《南归阻雪》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗前四句交代时地，表现出归途怅惘的情怀；中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象，喻示出诗人的处境；后四句写自己怀才不遇，仕途坎坷，落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。
唐开元二十二年（734年）诗人第二次入长安求仕无成，多次求仕的无成，使诗人羞于还家，只好在这回家的路上徘徊，这首诗是诗人途中行至南阳北时所作，抒发自己壮志未酬的感慨。
注释
⑴南归：指诗人自长安归故乡。
⑵滞（zhì）：不流通，引申为滞留。
⑶宛许：即宛地，泛指南阳以北。
⑷京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。
⑸莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。
⑹乡山：故乡的山脉。
⑺村际：中间。
⑻平皋（gāo）：平原。
⑼文墨：写文章。
⑽属意：倾心。
⑾章句：章节与句子。
⑿十上：多次上书。此借此科考落第。
⒀裴（péi）回：徘徊。[3]
白话译文
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《南归阻雪》的名句翻译赏析
《南归阻雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《喜迁莺·街鼓动》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《蜀葵花歌》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《马永传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《齐天乐·绿芜凋尽台城路》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《浣溪沙·题史菊屏扇》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·斗鸭池南夜不归》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《风流子·东风吹碧草》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《宿九仙山·风流王谢古仙真》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《满庭芳·三十三年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《天净沙·夏》- - 注释译文 - - 作者：白朴 2017-08-30
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 创作背景 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《有感·丹陛犹敷奏》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《可叹·幸会东城宴未回》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《秋词二首其二》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《堤上行·江南江北望烟波》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《隋宫·紫泉宫殿锁烟霞》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《投简成华两县诸子》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《后出塞五首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《塞翁失马》- - 前言 - - 作者：刘安 2017-03-27
- 古诗《夜宿七盘岭》- - 创作背景 - - 作者：沈佺期 2017-03-06