《南乡子·好个主人家》创作背景
《南乡子·好个主人家》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词写妓女抛弃旧主，另寻新欢，并就此对其进行批评、规劝。全词共分两大部分。前七句为第一部分，写其抛弃旧主人。后三句为第二部分，是作者对妓女的赠言。这首词通俗似曲，词中运用了大量的宋元时代的方言俗语，语多嘲讽，诙谐有趣。
北京大学文科研究所的邓广铭先生认为此词“似中年居官时所作，以无可确考。”作者中年居官之时当指宋孝宗淳熙（1174—1189）年间，这段时期的作者担任过许多闲散官职，这首词很可能是作者在闲时拜访一名歌妓时所作，从词的内容和语气可知，作者可能欣赏过这一歌妓弹唱的曲子，与她很是相熟。
注释
⑴南乡子：词牌名，又名《好离乡》《蕉叶怨》，双调五十六字，上下片各四平韵。
⑵嗏（chā）：语气助词。
⑶妆晃：谓样子难看。
⑷巴巴：可怜巴巴。
⑸些些：数量，这里指流泪多。
⑹赊：此有渺茫难凭之意。
⑺孩儿，是上对下的通称。
白话译文
好一个主人家，你不问因由遍去了。发现主人病得不轻而且面目丑陋，可怜巴巴的，你却系上围裙想稳住他。
他没有为你的离去流下眼泪，之前的海誓山盟总归是假的。如今你要记得，孩儿，再过十年你也会变成那样。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《南乡子·好个主人家》的名句翻译赏析
《南乡子·好个主人家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《早发定山诗》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《愁思赋》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《请君入瓮》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《三垂冈·英雄立马起沙陀》- - 赏析 - - 作者：严遂成 2019-01-15
- 古诗《蓝田县丞厅壁记》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《袁随园君墓志铭》- - 赏析 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《炼钢》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-09
- 古诗《张行成传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《李义府传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《杜苍略先生墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：方苞 2018-08-06
- 古诗《浣溪沙·山绕平湖波撼城》- - 赏析 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《冯谖客孟尝君》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《郑伯克段于鄢》- - 赏析 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《书边事》- - 注释译文 - - 作者：张乔 2017-05-15
- 古诗《观棋·闲对楸枰倾一壶》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《湘江曲》- - 注释译文 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《听旧宫中乐人穆氏唱歌》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《白丝行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《虢州送天平何丞入京市马》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《送杨燕之东鲁》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17