《拟挽歌辞·在昔无酒饮》赏析
此三诗前后衔接,用的是不明显的顶针续麻手法。第一首以“饮酒不得足”为结语,第二首即从“在昔无酒饮”写起。而诗意却由入殓写到受奠,过渡得极自然,毫无针线痕迹。“湛”训没,训深,训厚,训多(有的注本训澄,训清,似未确),这里的“湛空觞”指觞中盛满了酒。“今但湛空觞”者,意思说生前酒觞常空,现在灵前虽然觞中盛满了酒,却只能任其摆在那里了。“春醪”,指春天新酿熟的酒。一般新酒,大抵于秋收后开始酝酿,第二年春天便可饮用。“浮蚁”,酒的表面泛起一层泡沫,如蚁浮于上,语出张衡《南都赋》。这里说春酒虽好,已是来年的事,自己再也尝不到了。“肴案”四句,正面写死者受奠。“昔在”四句,预言葬后情状,但这时还未到殡葬之期。因“一朝出门去”是指不久的将来,言一旦棺柩出门就再也回不来了,可见这第二首还没有写到出殡送葬。末句是说这次出门之后,再想回家,只怕要等到无穷无尽之日了。一本作“归来夜未央”,意指自己想再回家,而地下长夜无穷,永无见天日的机会了。亦通。
《拟挽歌辞三首》是晋末宋初诗人陶渊明晚年的组诗作品。诗人假设自己死后的情况,表达了自己对生死的看法,又安慰亲友不必过于悲伤。第三首诗是写下葬的情形。诗人对下葬后的幽冥世界不猜测,也认为贤达也不能逃避死亡,与当时追求神仙得道的风气迥异。全诗艺术构思极有新意,以形象化的语言设想自己离开人世之后发生的主客观情状,表现了诗人对生死极其坦然的态度,显示了他极其明彻达观的思想。
陶渊明一生究竟只活了五十几岁(梁启超、古直两家之说)还是活到六十三岁(《宋书·本传》及颜延之《陶徵士诔》),至今尚有争议;因而这一组自挽的《拟挽歌辞三首》是否临终前绝笔也就有了分歧意见。逯钦立在《陶渊明事迹诗文系年》中就持非临终绝笔说,认为陶活了六十三岁,而在五十一岁时大病几乎死去,《拟挽歌辞三首》就是这时写的。而吴小如认为,这三首自挽诗是陶渊明在大病之中,至少认为自己即将死去时写的。至于具体的写作时间,由于《自祭文》明言“岁惟丁卯,律中无射”,即宋文帝元嘉四年(427)九月,而自挽诗的第三首开头四句说的“荒草何茫茫,白杨亦萧萧,严霜九月中,送我出远郊”竟与《自祭文》时令全同,倘自挽诗写作在前,就太巧合了。因此把这三首自挽诗定为作者临终前的绝笔,当作于陶渊明逝世前两个月。
陶渊明一生究竟只活了五十几岁(梁启超、古直两家之说)还是活到六十三岁(《宋书·本传》及颜延之《陶徵士诔》),至今尚有争议;因而这一组自挽的《拟挽歌辞三首》是否临终前绝笔也就有了分歧意见。逯钦立在《陶渊明事迹诗文系年》中就持非临终绝笔说,认为陶活了六十三岁,而在五十一岁时大病几乎死去,《拟挽歌辞三首》就是这时写的。而吴小如认为,这三首自挽诗是陶渊明在大病之中,至少认为自己即将死去时写的。至于具体的写作时间,由于《自祭文》明言“岁惟丁卯,律中无射”,即宋文帝元嘉四年(427)九月,而自挽诗的第三首开头四句说的“荒草何茫茫,白杨亦萧萧,严霜九月中,送我出远郊”竟与《自祭文》时令全同,倘自挽诗写作在前,就太巧合了。因此把这三首自挽诗定为作者临终前的绝笔,当作于陶渊明逝世前两个月。
诗人陶渊明资料
古诗《拟挽歌辞·在昔无酒饮》的名句翻译赏析
- 昔在高堂寝 - - - 陶渊明 - - -《拟挽歌辞·在昔无酒饮》
- 荒草无人眠 - - - 陶渊明 - - -《拟挽歌辞·在昔无酒饮》
- 肴案盈我前,亲旧哭我傍 - - - 陶渊明 - - -《拟挽歌辞·在昔无酒饮》
- 极视正茫茫 - - - 陶渊明 - - -《拟挽歌辞·在昔无酒饮》
《拟挽歌辞·在昔无酒饮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春日诗·水苔宜溜色》- - 创作背景 - - 作者:江总 2020-10-07
- 古诗《定风波·水仙》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《独孤判官部送兵》- - 创作背景 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》- - 注释译文 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《信陵君窃符救赵》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-11-06
- 古诗《虎与刺猬》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《愁倚阑·春犹浅》- - 创作背景 - - 作者:程垓 2018-04-29
- 古诗《北陂杏花》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《解蹀躞·醉云又兼醒雨》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《水龙吟·送万信州》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《八声甘州·寄参寥子》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《钗头凤·红酥手》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《清江引·老王将军》- - 赏析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《哭刘司户蕡》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《东山吟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·胡关饶风沙》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《陪姚使君题惠上人房》- - 注释 - - 作者:孟浩然 2017-03-14