《欧阳修论作文》注释译文
字词注解
(1)顷岁:近年来。
(2)孙莘老:人名,字复明,号莘老。
(3)欧阳文忠公:欧阳修。
(4)乘间:乘机,乘着空隙。
(5)尝:曾经
(6)以:用
(7)之:这里代指欧阳修
(8)惟勤读书而多为之。之:代词,代指文章。
(9)工:精,妙。
(10)患:弊端,毛病。
(11)至:达到。
(12)疵:瑕疵,引申为缺点。
(13)指摘:批评,挑剔。
(14)见:通假字,通“现”,发现。
(15)尝:曾经。
(16)术:办法。
(17)过:超过。
(18)多作自能见之。之:代词,指代疵病(文章的缺点)。
(19)为:作。
(20)唯:只有。
译文
近年来孙莘老结识欧阳修,曾经问他怎样才能写好文章。欧阳修说:“没有其它办法,只有勤奋读书多动笔,才能写好。很多人的弊病在于:写作太少,又懒于读书,每写出一篇,就想超过别人,像这样很少有达到目的的人。文章缺点不需要别人指出,只要写多了,自己就能发现。”欧阳修把他写文章的经验告诉别人,所以显得更加有意味。
(1)顷岁:近年来。
(2)孙莘老:人名,字复明,号莘老。
(3)欧阳文忠公:欧阳修。
(4)乘间:乘机,乘着空隙。
(5)尝:曾经
(6)以:用
(7)之:这里代指欧阳修
(8)惟勤读书而多为之。之:代词,代指文章。
(9)工:精,妙。
(10)患:弊端,毛病。
(11)至:达到。
(12)疵:瑕疵,引申为缺点。
(13)指摘:批评,挑剔。
(14)见:通假字,通“现”,发现。
(15)尝:曾经。
(16)术:办法。
(17)过:超过。
(18)多作自能见之。之:代词,指代疵病(文章的缺点)。
(19)为:作。
(20)唯:只有。
译文
近年来孙莘老结识欧阳修,曾经问他怎样才能写好文章。欧阳修说:“没有其它办法,只有勤奋读书多动笔,才能写好。很多人的弊病在于:写作太少,又懒于读书,每写出一篇,就想超过别人,像这样很少有达到目的的人。文章缺点不需要别人指出,只要写多了,自己就能发现。”欧阳修把他写文章的经验告诉别人,所以显得更加有意味。
《养鱼记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。文章的第一段作者写景写物楚楚动人,池塘环境使人心情旷达,足以抚慰他内心的忧郁不畅,含蓄地点出他当时身处逆境不得志的状态。第二段作者借叙养鱼之道,说出了对当时社会奸人当道,正直能人无处安身的愤愤不平。全文写景写情,触景生情,语言简洁明快,主旨点到即止,体现了欧阳修深得古人的春秋笔法。
《养鱼记》大约创作于宋仁宗明道元年(1032年),是年欧阳修二十六岁,在洛阳任西京留守推官。当时正逢章献太后垂帘听政,很多正直之士无法得到重用,欧阳修便是其中一员。在这种背景下,他通过此文道出了对当时社会的忧虑。
《养鱼记》大约创作于宋仁宗明道元年(1032年),是年欧阳修二十六岁,在洛阳任西京留守推官。当时正逢章献太后垂帘听政,很多正直之士无法得到重用,欧阳修便是其中一员。在这种背景下,他通过此文道出了对当时社会的忧虑。
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
文言文《欧阳修论作文》的名句翻译赏析
- 无它术,惟勤读书而多为之,自工;世人患作文字少,又懒读书,每一篇出,即求过人,如此少有至者 - - - 白居易 - - -《欧阳修论作文》
- 顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之 - - - 白居易 - - -《欧阳修论作文》
《欧阳修论作文》相关文言文翻译赏析
- 古诗《舞媚娘·朝来户前照镜》- - 注释 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《与孟东野书》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《薛憕传》- - 注释译文 - - 作者:令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《燕王学道》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-20
- 古诗《南柯子·池水凝新碧》- - 赏析 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《吴山青·金璞明》- - 鉴赏 - - 作者:赵溍 2017-11-13
- 古诗《西江月·月仄金盆堕水》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浪淘沙·探春》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《答客诮》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《越人歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《初冬夜饮》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《同题仙游观》- - 赏析 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《东门之墠》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《五松山送殷淑》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《沙丘城下寄杜甫》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《宿清溪主人》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《乐生·王道已沦昧》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《今日良宴会》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《扈从登封途中作》- - 评析 - - 作者:宋之问 2017-03-01