《秋夕旅怀》赏析
第一联，秋天万物衰落，草木凋敝，本来就是个愁苦的季节。而诗人独处他乡，秋风吹过海面带来的寒意勾起了诗人的思乡之情。吹我乡思飞”中的“吹”字不仅吹来了秋风，也吹起了诗人的忧愁。
第二联，诗人放目远去，却只看到了层叠的山峦，没有家乡的影子，流水不停的向远去流去，不知何时才能归来，就像诗人不知道何时能归家一样。“连山去无际，流水何时归。”借用“连山”和“流水”两个极具内涵的意象，把诗人的愁苦具体化。
第三联，诗人抬眼望去，只有灰色的浮云，寒冷的月光，诗人的目光由远及近，月光更是令作者想起了远方的亲人。“月晖”既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。目之所到，体之所感，只有深深的愁思。
第四联，诗人直抒胸臆，白天倒还罢了，到了秋夜傍晚时候，思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜，何况是昏暗寒冷，极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁，点染衬托出诗人的浓重乡情，寓情于景，情景交融。
第五联，诗人在梦中梦到银河落下，长梦过后天上星以稀少，诗人只能含着悲伤思念故乡，没有人来为他擦拭眼泪。“谁能挥”表现出了主人公的孤独。
第六联，诗人直抒胸臆，白天倒还罢了，到了秋夜傍晚时候，思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜，何况是昏暗寒冷，极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁，点染衬托出诗人的浓重乡情，寓情于景，情景交融。
注释
⑴王子晋：古代神话人物。即王子乔，周灵王的儿子。
⑵浮丘公：古代传说中的仙人。
⑶姮娥：即嫦娥。
⑷宋玉：战国后期楚国辞赋作家。[1]
作品译文
【其一】
我爱王子晋，他在洛水滨得仙道。
炼成金骨不毁，玉颜长春。
那个可爱的浮丘公，与之缠绵可近可亲。
举首就处在白日之间，分明是个避世的人。
二仙已经远去，我倒是梦想殷勤。
【其二】
可叹东篱边的菊花，茎细叶又小。
虽然说与兰蕙有别，也有自己的芳菲。
没有喝过老陶的满杯酒，徒然沾上不少清露的光辉。
正当菊花荣盛的时候你不采撷，菊花飘落的时候你想采也没有了。
【其三】
以前我听说嫦娥窃药以后黑发不变。
她并不以玉颜皎洁为荣，她希望炼成金骨不老。
飞上青天就没有回来，含笑坐在明月的广寒宫。
皇宫里的蛾眉别自夸，随时都有凋歇的危险。
【其四】
宋玉事奉楚王，本身立意是非常高洁的。
在巫山作赋赞美彩云，在郢中歌唱阳春白雪。
举国上下无人能和，下里巴人都卷舌闭嘴。
楚王听信登徒子的谗言，对宋玉的恩情就断绝了。
诗人李白资料
古诗《秋夕旅怀》的名句翻译赏析
《秋夕旅怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《黄州道中》- - 注释译文 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《碧玉箫·秋景堪题》- - 注释译文 - - 作者：关汉卿 2021-01-27
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《赠陈二补阙》- - 评析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《温峤传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《楚元王世家》- - 翻译 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《卜算子·独自上层楼》- - 注释译文 - - 作者：程垓 2018-04-29
- 古诗《西江月·江上桃花流水》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《虞美人·一弦弹尽仙韶乐》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《减字木兰花·天涯旧恨》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《浣溪沙·漫兴作》- - 作品释义 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《张益州画像记》- - 创作背景 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《吴苑行·锦雉双飞梅结子》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《养鸷词》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《韩奕》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《羌村三首其二》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《七律·洪都》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《宣城见杜鹃花》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20