《七夕·烟霄微月澹长空》注释
①欢情与离恨:神话故事,织女为天帝孙女,长年织造云锦,来到人间,自嫁与河西牛郎后,织造乃断。天帝大怒,责令她与牛郎分离,只准每年七夕(七月七日)相会一次。
②此宵:七月七日。
牛郎与织女一年一度七夕相会的故事在我国可谓家喻户晓。这首以这样一个凄婉哀怨的悲剧故事为题材的小诗,抒发了钟情男女的哀怨与离恨,诗人对这对有情人寄予深深的同情。
首句“烟霄微月澹长空”由写景人手。一弯残月挂在高高的夜空,显得孤寂凄凉。这为牛郎织女七月初七的相会提供了背景,同时渲染一种气氛,这种气氛与人物的心境相合。从首句对环境的描写,使读者即便不知道牛郎织女的故事,也会感悟到《七夕》令人感伤的基调。
“银汉秋期万古同”中“秋期”二字暗扣题面,“万古同”三字承上句意,表现了自然界银河天象的永恒状态。意思是说,“秋期”的银河总是“微月澹长空”,从而进一步渲染了凄凉的意境。另一方面也说,分居银河东、西两边的牛郎织女,一年之中只能怀着深长的情思隔银河相互眺望,“惟每年七月初七夜渡河一会”。这是多么可悲、可叹的故事!于是,诗人以咏叹的抒情笔调写道:“几许欢情与离恨,年年并在此宵中。”每年七夕,苦苦等待的有情人终于相聚在一起,说不尽绵绵情话,道不完思念爱慕之意;他们会珍惜分分秒秒难得的时光,温存相守,彼此慰藉,享受着无比的欢乐与幸福。遗憾的是良宵苦短,短暂的欢聚后,留给他们更多的则是无尽的相思和难耐的凄寂。相会的欢乐,离别的痛苦,这一切都发生在七月七El夜,由牛郎和织女来品味。
全诗紧紧围绕“七夕”神话着笔,景合情切,不蔓不枝,最后以尾句中的“此宵”扣合题面“七夕”。
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《七夕·烟霄微月澹长空》的名句翻译赏析
- 几许欢情与离恨 - - - 白居易 - - -《七夕·烟霄微月澹长空》
- 银汉秋期万古同 - - - 白居易 - - -《七夕·烟霄微月澹长空》
- 几许欢情与离恨,年年并在此宵中 - - - 白居易 - - -《七夕·烟霄微月澹长空》
- 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同 - - - 白居易 - - -《七夕·烟霄微月澹长空》
《七夕·烟霄微月澹长空》相关古诗翻译赏析
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 注释译文 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《过山家》- - 创作背景 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《望江南·咏弦月》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《夜听捣衣诗》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《当来日大难》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《荷叶杯·绝代佳人难得》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《禅堂·发地结菁茆》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《王规传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《何师俭传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《宴清都·万里关河眼》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《酒泉子·无题》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《初到黄州·自笑平生为口忙》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《八声甘州·寄参寥子》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《追忆征西幕中旧事》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《风雨·凄凉宝剑篇》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《周颂·酌》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《小明》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《代悲白头翁》- - 注释译文 - - 作者:刘希夷 2017-03-03
- 古诗《关山月·塞坦通碣石》- - 注释 - - 作者:卢照邻 2017-02-27